幽巷谋杀案(36)

2025-10-09 评论

    他低声道:“当然,如果这次召唤很紧急……”
    “不是的!”波洛挥手强调这一点,“我要听从他的摆布,就这些,一旦他需要我时!”
    双手又富于表情地挥动起来,胜于言辞地表达了赫尔克里·波洛先生的极度震惊与不满。
    “我猜,”萨特思韦特先生说,“您拒绝了他?”
    “我还没有这个机会。”波洛慢慢答道。
    “但您将会拒绝吧?”
    一种新的表情浮现在这个小个子男人脸上。他的眉毛扬得高高的。
    他说:“该怎么说呢?拒绝——是的,那是我最初的反应。但我不知道……一个人有时会有某种感觉。坦白地说,我好像闻到了鱼腥味儿……”
    听到最后这句话,萨特思韦特先生仍没有任何感兴趣的表示。
    “哦?”他说,“那很有趣……”
    “在我看来,”赫尔克里·波洛接着说,“一个如您所描述的人可能是非常脆弱的……”
    “脆弱?”萨特思韦特先生叫道。此时他非常惊讶,这个词是绝不应和杰维斯·谢弗尼克-戈尔联系在一起的。但他悟性强,反应机敏,慢慢说道,“我想我明白您的意思了。”
    “这样一个人,把自己裹在一层盔甲中——好一副盔甲!十字军战士的盔甲与之相比算不了什么——一副由傲慢、自负和过分的自尊拼成的盔甲。从某种意义上说,它是一个保护层,箭,日常生活之箭仅能从它上面擦过。但是这还有一种危险:有时一个裹在盔甲里的人遭到袭击时尚不自知。他的视觉、听觉都迟钝了——感觉迟缓了。”
    他停下来,换了一个腔调又问:
    “杰维斯爵士家里都有哪些人?”
    “有范达——他的妻子。她是阿巴斯诺特人——非常漂亮的姑娘。现在她还是个相当有姿色的女人。在茫然无知的情形下嫁给了杰维斯。她越来越沉溺于秘术,戴着护身符和甲虫宝石,宣称她是埃及女王的再生……还有鲁思——他们的养女,他们自己没有孩子,一位非常迷人的现代风尚的姑娘。这就是全部的家庭成员,此外,当然还有雨果·特伦特。他是杰维斯的外甥。帕梅拉·谢弗尼克-戈尔和雷杰·特伦特结婚,雨果是他们的独生子。他是个孤儿,不能继承爵位。当然了,我猜想他最终会得到杰维斯先生的绝大部分财产。仪表堂堂的小伙子,他住在布卢斯。”
    波洛沉思地点点头,又问道:
    “没有儿子继承他的姓氏是杰维斯先生的一大伤心事吗?”
    “我以为这令他悲哀至深。”
    “对家族的称号,他怀有强烈的感情?”
    “是的。”
    萨特思韦特先生沉默了一会儿。他被激起了好奇心,终于大胆地问道:
    “您找到某种确定的理由到拉夫克洛斯走一遭吗?”
    波洛缓慢地摇摇头。
    “不,”他说,“在我看来,根本不存在任何理由。但是,不管怎么说,我想我会去的。”

    赫尔克里·波洛坐在一等车厢的一角,列车飞驰在英格兰的乡村上。
    沉思中他从口袋里掏出一封折得整整齐齐的电报,打开来重新读过:
    乘坐四点三十分从潘克热斯发出的快车,通知车长,在温珀里停车。谢弗尼克-戈尔
    他把电报重新折好,放回衣袋里。
    列车车长很会逢迎。这位绅士是要去拉夫克洛斯的吗?噢,是的,杰维斯·谢弗尼克-戈尔爵爷的客人总是要列车停在温珀里。“一种特权,我想是的,先生?”
    从那时起这位车长两次造访本节车厢——第一次是为了向这位乘客保证他将独享一节车厢,第二次是为了宣布列车运行晚点了十分钟。
    列车本应于七点五十到达,但当赫尔克里·波洛下车来到这个乡村小站的站台上,在那位殷勤的车长手中放上一枚他期待已久的银币之后,已经是八点过两分了。
    汽笛鸣响,这列北去的火车重又开动了,一位身着墨绿色制服的高个子司机走向波洛。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂