幽巷谋杀案(71)

2025-10-09 评论

    “这算是正面——负面呢?”
    “嗯,”普伦德莱思小姐考虑了一会儿,“在我看来,他很一般——他的观点没什么创见——而且他有点华而不实。”
    “那并不是很严重的缺点,小姐。”波洛笑眯眯地说道。
    “您不这么认为吗?”
    她的语气略带嘲讽。
    “对您来讲可能是缺点。”
    他看到她露出一丝不安,就抓住这个机会:
    “但对于艾伦夫人来讲——不是这样,她不会注意到那些缺点的。”
    “您说得非常正确,巴巴拉认为他特别棒——完全以他的价值判断去看待他。”
    波洛柔声问,“您很喜欢您的朋友吧?”
    他看见她的手紧抓住膝盖,下巴绷得紧紧的,可回答的声音却干涩而不带感情。
    “您说得对,我是很喜欢。”
    贾普说:
    “还有一件事,普伦德莱思小姐,您和她没吵过架吗?你们之间没有什么不愉快吧?”
    “从来没有过。”
    “没有因为这次订婚的事……”
    “当然不会。我为她如此幸福而快乐。”
    稍停了一会儿,贾普又问:“据您所知,艾伦夫人有什么宿敌吗?”
    这回隔了相当长的一段时间,普伦德莱思小姐才作出回答,她的语气也微微改变了。
    “我不明白您指的宿敌是什么意思?”
    “任何人,比如,谁会从她的死中捞到好处?”
    “噢,不,太荒谬了,她的收入非常少。”
    “那谁将继承她的财产呢?”
    简·普伦德莱思的话音里带着适度的惊讶说:
    “您知道,我确实一无所知,如果我知道她是否立过遗嘱的话,我就不会见怪了。”
    “那么没有其它意义上的敌人吗?”贾普很快转到另一面,“有没有忌恨她的人?”
    “我想没人会忌恨她,她是非常有礼貌的人,总想讨人喜欢。她生来就是一副温柔、可爱的性格。”
    头一次,她那呆板、干涩的口气有所改变,波洛和善地点点头。
    贾普说:“那么,总而言之——艾伦夫人近来情绪很好,她没有任何经济上的困难,她订了婚,就要结婚了,并且为此而感到幸福。根本没有任何理由使得她自杀。是这样吧?”
    短暂地沉默了一会,简答道:
    “是的。”
    贾普站起身,“对不起,我得和詹姆森警督说句话。”
    他离开了房间。
    赫尔克里·波洛留下来,和简·普伦德莱思单独呆在一起。

    几分钟的沉默。
    简·普伦德莱思飞快地打量了这个小个子男人一眼,之后就目视前方,不再开口了。但是,他的在场无疑给她制造了一定的压力。她的身体很平静但并不松弛,最后波洛打破了沉默,他的声音似乎让她得到了某种解脱。他用一种悦耳的平常语调问了个问题:
    “您什么时候点的炉火?”
    “炉火?”她的声音听起来茫然而且很心不在焉,“噢,今天早晨我刚回来时。”
    “在您上楼之前还是之后?”
    “之前。”
    “我明白了。是的,当然了……那么炉子是已经拢好的,还是您自己拢的?”
    “是拢好的,我只划了根火柴点着它。”
    她的声音有些不耐烦,显然她在疑虑他为什么说这番话。可能就是说说而已。不管怎样他继续以平和的语气说:
    “可您的朋友——在她房间里我注意到只有个煤气炉?”
    简·普伦德莱思机械地答道:
    “我们就有这么一个烧煤的炉子——其他都是煤气炉。”
    “您做饭也用煤气炉吗?”
    “我想现在每个人都在用这个。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂