幕后凶手(74)

2025-10-09 评论

    我看见你正在摆弄那些安眠药片。我明白你的意思了。
    于是,我的朋友,我便行动了起来,我回到了房间里配好了我的东西。当柯蒂斯上来的时候,我便派他去叫你。你来了,一边打着呵欠,一边解释说你觉得头疼。我立即大惊小怪起来—催促你治疗一下。为了不跟我争执,你同意喝一杯巧克力。你为了能早些回去,很快地就把那杯巧克力大口大口地喝了下去。可是,我的朋友,我也吃一些安眠药片。
    于是,你睡过头了—一觉睡到了大天亮。醒来后,你的神智正常了,并且为自己差一点就要干出来的事感到了恐惧。
    你现在安然无恙了—一个人是不会企图第二次干这种事的—人在神智健全的时候是不会故态复萌的。
    可是,这件事使我下了决心,黑斯廷斯!我可能对其他人了解不深,但这不适用于你。你不是一个谋杀者,黑斯廷斯!可是,你却曾经有可能因为一桩谋杀罪而被处以绞刑—而这个谋杀罪是另外一个从法律的角度来看也许是无罪的人所犯下的。
    你呀,我好心的、正直的、高尚的黑斯廷斯啊—你是那样的心地善良,那样的光明正大—又是那样的天真无邪!
    是的,我必须行动了,我知道,我的时间不多了—对此,我感到高兴。黑斯廷斯,因为谋杀中最糟糕的就是它对谋杀者的影响了。我,赫克尔·波洛也许开始相信我本人是天命神授来对各种各样的人分赐死亡的……然而,所幸的是,没有时间来这样做了。我也行将就木了。我担心的是诺顿也许会在对我们两个人来说都是无比可亲的人身上得逞。我指的是你的女儿!……
    现在,让我们来谈谈巴巴拉·富兰克林的死吧。黑斯廷斯,在这个问题上不管你曾经有过什么样的想法,但我认为你一次也没有怀疑过事情的真相。
    要知道,黑斯廷斯,是你杀死了巴巴拉·富兰克林,是的,是你!。
    你知道,在这个三角关系中还有另外一个角。一个我没有充分估计到的角,事情也凑巧,诺顿的这些策略部是你我二人见所末见,闻所未闻的,但是我毫不怀疑,诺顿使用了这些策略……
    黑斯廷斯,不知道你是否曾经考虑过,富兰克林太太为什么愿意到斯泰尔斯来呢?当你琢磨琢磨的时候,你会发现这儿根本不是她这种人喜欢来的地方。她喜欢舒适,精肴佳食,尤其是爱好交际,斯泰尔斯并不是一个快活的地方——管理不善——而且地处偏僻的村野之壤。但是,尽管如此,富兰克林太太却执意要在这里消夏。
    是的,这里的第三个角—就是博伊德·卡林顿。富兰克林太太是个失意的女人,这就是她神经有些不正常的根源。她在社会地位和财产方面都野心勃勃。她之所以嫁给富兰克林是困为她期望富兰克林能有一个辉煌的前程。
    他是个很有才智的人,但并不如她的意。他的才智决不会使他在报纸上大出风头,或在哈莱街上获得名望。他只是在同专业的几个同行中甚有名望!他的论文也总是表在学术杂志上。外界听不到他的名声—而他也肯定不会发财。
    恰好博伊德·卡林顿从东方回国了,他既有钱又刚刚继承了准男爵的爵位。他一直对那位他曾经差一点儿开口求婚的十七岁的漂亮姑娘柔情脉脉,他准备去斯泰尔斯,并且建议畜兰克林夫妇也来——于是,巴巴拉便来了。
    这叫她多么如醉如痴啊!显而易见,她对这位富有而颇具吸引力的男人丝毫没有失去往日的魅力—然而,他是个老派人物……不是那种去建议人家离婚的人;而约翰·富兰克林也讨厌离婚。要是约翰·富兰克林死了的话—那么,她就可以成为博伊德·卡林顿准男爵夫人了—嗬,那将是一种多么美妙的生活啊!
    我想,诺顿发现她是个再合适不过的工具了。
    你想一想这件事吧,黑斯廷斯,一切都是非常明白的。
    最初的一些尝试是为了让人相信她多么爱她的丈夫。她做的稍微有些过了头—老是念叨着要“把这一切都结束掉”,因为她拖累了他。http://www.99csw.com
    随后,又来了一个全新的手法,她担心她的丈夫会拿自己作试验。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂