在她说话过程中，她几次看了看卡洛塔-亚当斯坐的桌子，我猜她在说什么和那位美国女士有关的事。
简的目的达到了，便容光焕发地回来了。
“我们现在就上去。”她迷人地笑着说，示意也包括我。
她好像根本不在意我们是否同意她的计划。她毫无歉意地带着我们走了。
“波洛先生，今天晚上能遇见您真是运气。”她在领我f门走向电梯时说，“我事事都顺，真是棒极了。我正想着究竟该怎样做，一抬头就看到您坐在邻座。我就对自己说，‘波洛先生会告诉我该怎样做的。’”
她中断讲话对电梯服务生说，“三楼。”
“如果我能帮您忙的话——”波洛开始说。
“我肯定您能。我听说您是一位了不起的人。得有人帮我解围，您就是那个人。”
我们从三楼电梯出来，她领我们走在长廊上，在一个门前停了下来，走进了萨伏依饭店最豪华的套房。
她把白皮披肩丢在椅子上，把她的小珍珠手袋丢在桌上。然后就坐在椅子上大声说，
“波洛先生，不管怎样，我得摆脱我丈夫。”
波洛惊呆片刻才恢复常态。
“但是，夫人，”波洛眨着眼睛说，“摆脱丈夫可不是我的专长。”
“当然，我知道。”
“您需要的是一个律师。”
“那您可就错了。我对律师简直厌烦透了。我用过正直的、搞歪门邪道的、各种各样的律师，他们都毫无用处。律师只懂法律，好像根本不懂任何常识。”
“您认为我就懂吗？”
她大笑。“波洛先生，我听说您是一位杰出人物。”
“听说？杰出人物？我不明白。”
“可——您确实是杰出人物。”
“夫人，事实上，我可能有头脑，也可能没有，何必要装呢。而您的事不是我所能解决的。”
“我不明白为什么不是。我的事也是一个问题啊。”
“哦。一个问题。”
“而且是个难题。”简-威尔金森接着说，“我得说您不是不敢面对难题的人。”
“夫人，对您的洞察力我表示赞赏。但我不论怎样，都不会做离婚调查。那不是很好，这种事情。”
“我亲爱的先生，我不是让您做侦察。那毫无益处。可我不得不摆脱他。我相信您会告诉我怎样做的。”
波洛回答前先沉默片刻，待他说话时，他的话里含了一种新的腔调。
“夫人，首先告诉我，您为何如此急于摆脱，埃奇韦尔男爵？”
她的回答斩钉截铁、毫不迟疑，十分迅速而坚定。
“为什么？当然是因为我想再结婚。还能有什么原因呢？”
她蓝蓝的大眼睛机敏地眨着。
“但离婚肯定是可以的。”
“波洛先生，您不了解我丈夫。他是——他是——”她打了个颤。“我不知道该怎样解释。他不像其他正常人，他很古怪。”
她停了一下。接着说，
“他就不该和任何人结婚。我知道我在讲什么。我简直无法描述他，是个一怪人。您知道。他的前妻留下了三个月的婴儿，弃了他。他从未和她离婚，到她在国外悲惨地死去。然后他娶了我。可我再也忍受不了了。我真害怕，是我离开了他，了美国。我没有离婚的理由。就是我有离婚的理由，也不会理会。他是——他是个执迷不悟的人。”
“夫人，在美国的一些州您是可以离婚的。”
“我想居住在英国，那对我没用。”
“您想居住在英国？”
“是的。”
“您想和谁结婚？”
“就是因为这个。是默顿公爵。”
我深吸了一口气。到目前为止，默顿公爵让那些想给女儿许配人家的母亲们大失所望。这个年轻人是个有禁欲倾向的、狂热的英国国教高教会派的教徒。据说完全受他母亲，一位令人生畏的孀居的公爵夫人控制。他的生活极度朴素。他搜集中国瓷器，并很有艺术鉴赏能力。据推测他根本不关心女人。
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂