尼罗河谋杀案(17)

2025-10-09 评论

    “这是我美国的托管人——潘宁顿先生。”
    提姆说:“让我介绍你跟我母亲认识。”
    几分钟后,他们已围坐在一起——林娜坐在角落,提姆和潘宁顿在她两旁,艾乐顿太太坐在林娜对面。提姆争着跟林娜谈话以赢取她的注意。艾乐顿太太则和希蒙闲谈。
    旋转门转动了一下。坐在两个男子中间的美丽女郎突显紧张,随即又松弛下来——进来的是个矮个子。
    艾乐顿太太说:“亲爱的,你可不是这里唯一的名人哩!
    那个滑稽的矮个子是赫丘里.白罗。”
    艾乐顿太太语气平淡,用意只是出乎本能的应变能力欲打破刚才尴尬的停顿,但林娜却听了她的介绍似乎颇为动。
    “白罗?哦——我听过他的名字…”
    她好像陷入思索,身旁的两位男士感到有点不知所措。
    白罗缓步走到露台的边沿,他的注意力立刻被分散了。
    “请坐,白罗先生。好迷人的夜晚!”
    他遵命坐下来了。
    “是的,夫人,的确很迷人!”他礼貌地向鄂特伯恩太笑笑。她的黑色绢衣及头巾,看来有些可笑。
    鄂特伯思太太以高声抱怨的口吻继续说:“这里现在可住了不少名人,不是吗?但愿报纸上很快就会刊登照片。社会名援、著名作家……”她讥讽地笑道。
    白罗感到他对面的阴郁少女把嘴唇崩得更紧了。
    “你正在写小说吗,夫人?”他问道。
    鄂特伯恩太太颇有自知之明地笑道:“我这人很懒。我真的必须动笔了。我的出版人愈来愈没耐性了—那可怜的家伙天天写信来催,还拍电报哩!”
    白罗感到那少女的脸色再往下沉。
    “不瞒你说,白罗先生,我来这里是为攫取灵感。《沙漠上的白雪》—这是我新书的书名。有力——具有暗示性:
    白雪在沙漠上——融化在初恋的欲火下。”
    罗莎莉站起身,喃喃不知说了什么,便跑到黑暗的花园里去了。
    “人必须强壮,”鄂特伯恩太太继续说,一面摇摇她的头巾。“强壮的肉体——我书上讲的就是这个——多重要。图书馆列为禁书——不碍事!我说的是实情。——哦,白罗先生,干嘛每个人都这么害怕‘性’?宇宙的枢纽!你读过我的小说吗?”
    “啊,夫人!你知道,我很少看小说。我的工作……”
    鄂特伯恩太太坚持地说:“我一定要送你一本我写的《无花果树下》,你一定会觉得挺有意思!写得或许白了点——
    却是实情!”
    “谢谢你,夫人!我一定乐意一读。”
    鄂特伯思太太沉默了一会。她不停地玩弄着颈项上盘了两圈的长串珍珠。她坐不住了。
    “或许——我现在就上楼拿给你吧。”
    “啊,夫人,不必大麻烦了!等一下……”
    “不,不,一点也不麻烦。”鄂特伯恩太太站起来。“我想让你看……”
    “什么事啊,妈?”罗莎莉突然在她身旁出现。
    “没什么,我正想上楼拿本书给白罗先生。”
    “是《无花果树下》我去拿!”
    “你不晓得我放在哪里,我自个儿去拿吧!”
    “不,我晓得。”
    罗莎莉迅速越过露台,折返酒店内。
    “夫人,我得恭喜你,有这么一个可爱的女儿。”白罗深深地一鞠躬。
    “罗莎莉?不错——她长相不错。但你不知道她的心肠有多硬,对病人一点也没有同情心。她总觉得自己懂得最多。关于我的健康她好像知道得比我自己还清楚……
    白罗向走过的侍者示意。
    “想喝点什么酒吗,夫人?”
    鄂特伯恩太太猛烈地捂着头。.“不,不,我是个绝对反对喝酒的人。你或许留意到从来只喝清水——或是柠檬水。我受不了酒精的味道。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂