尼罗河谋杀案(85)

2025-10-09 评论

    白罗惊醒过来。
    “我只是在回想,在回想。”
    “冥想死亡。‘死之循环’,赫邱里·白罗著名的论文之一。”
    “斐格森先生,”白罗说,“你是个很鲁莽的年轻人。”
    “你必须原谅我。我喜欢攻击既定的陈规。”
    “我是既定的陈规?”
    “以前是。你认为那女孩如何?”
    “你指罗柏森小姐?”
    “是的。”
    “我认为她很有个性。”
    “你对了。她是有脾气的。她看来柔顺,实则不然。她有胆识。她是──哦,去他的,我要这个女孩。去跟那位老女士商量也许不算是坏主意。如果我能使她完全反对我,也许我跟珂妮亚的事会有些结果。”
    他飞奔进入了望厅。梵舒乐小姐坐在她惯常所坐的角落里。她看来比以往更傲慢自大。她正在做针线活。斐格森向她走去。赫邱里·白罗悄然走进来,挑了一个不太远的位置坐下,装作专心在看一本杂志。
    “梵舒乐小姐,午安。”
    梵舒乐小姐抬头望了一下,马上又低下,冷漠地答了一句,“唔,午安。”
    “看这里,梵舒乐小姐,我要跟你谈一件挺要紧的事。
    很简单。我想娶你的表妹。”
    梵舒乐小姐的线团落在地板上,滚过全厅。
    她以恶毒的语气说道:“年轻人,你一定神志不清。”
    “我很清醒。我决定娶她。我问过她愿不愿意嫁给我!”
    梵舒乐小姐冷静地、象研究某种奇特的甲虫类般兴味十足地宙视着他。
    “真的?我猜她一定打发你走开。”
    “她拒绝了。”
    “自然的。”
    “没什么好‘自然’的。我要继续追求她直到她答应。”
    “我可以向你保证,先生,我会采取行动让你了解我年轻的表妹是不能遭受这类骚扰的。”梵舒乐咬着牙说道。
    “你反对我哪一点?”
    梵舒乐小姐只是扬扬眉,使劲地拉着毛线,想把它拉回来,她没有开口。
    “说啊,”斐格森先生再问,“你反对我哪一点?”
    “我认为原因非常明显——先生,哦,我不知道你的名字。”
    “斐格森。”
    “斐格森先生。”梵舒乐小姐叫出他名字肘,口气显得很轻蔑。“任何类似的念头都是不可能实现的。”
    “你意思是,”斐格森说,“我不够好,配不上她?”
    “我认为你自个明白。”
    “我哪方面还不够好?”
    梵舒乐小姐又不答复。
    “我有两条腿、两只手和健康、理智的头脑。有什么不对劲呢?”
    “斐格森先生,譬如社会地位就是个问题。”
    “社会地位是空的!”
    门被推开,珂妮亚走了进来。一看到凶恶的玛丽表姊正在跟假意追求她的斐格森在交谈,她吓得呆住了。
    准备战斗到底的斐格森先生转过头来,向她咧嘴而笑,大声说道,“来吧,珂妮亚。我正用最守份礼的方式向你要求缔结金玉盟。”
    “珂妮亚,”梵舒乐小姐说,口气凶得令人畏惧,“你鼓励过这个年轻人吗?”
    “我……没有……当然没有……至少……不确实……我意思是……”
    “你是什么意思?”
    “她没有鼓励我,”斐格森先生帮她解围,“我自个向她求婚的。她没有当面给我难堪,因为她心地太好了。珂妮亚,你表姊说,我不够好配不上你。当然这是事实,但不是她指的那方面。我的本性当然配不上你,但在她的想法中她是认为我的社会地位比你低。”
    “我认为珂妮亚的意思也是如此,”梵舒乐小姐说。
    “是这样的吗?”斐格森先生审视着她。“这就是你不愿嫁我的原因?”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂