我们向指路人道过谢，就离镇往前驶去。在路边的岔道那儿我们又停下了。一个农夫正向我们走来，我们准备等他走上前来再向他问路。就在路夯有一座小小的别墅，但看来太小、太破旧，不象是我们要找的那座。在我们等着的当儿，门开了，一个女郎走了出来。
那农夫正要走过我们身旁时，司机从座位上探身向前问路。
“热内维芙别墅吗?就在这条路的右边没几步远，先生。要不是这弯道，你就可瞧得见它了。”
司机向他道了谢，再次开动车子。那女郎仍站在那儿，一只手按在门上，望着我们。我的眼睛被她吸引住了。凡是优美的东西我总是非常爱慕欣赏的。这女郎就是这么美，不论谁看见她准得说上几句。她身材颁长，有着天仙颍般的体态，一头无遮无盖的金发在阳光中熔您发光。我自语着，这该是我所见到过的最美的女郎了。当我们摇晃着驶上崎着岖不平的道路时，我还回过头去望着她。“啊，波洛，”我惊呼道，“你看见那妙龄女神了吧?”
波洛扬起了双眉。
“Cacommence⒂!”他低声说。“你已经瞧见一位女神啦!”
“不管怎么说，她不正够得上是个女神吗?”
“可能是，但我没有注意。”
“你不是确实看到她了吗?”
“Monami，很少有两个人看到的东西会是相同的。比如说，你看到的是位女神，可我……”他期期艾艾地说。
“你说呢?”
“我看到的只不过是个带着焦急眼光的女郎。”波洛一本正经地说道。
这时我们驶近了一扇绿色的大门，我们俩不约而同地发出了一声惊呼。门前站着一个庄严的警官。他举起手来挡住了我们的去路。
“先生们，你们不能过去。”
“可我们是来见雷诺先生的，”我喊道，“我们与他有约，这不是他的住宅吗?”
“是，先生，不过…，，．”
波洛探身向前。
“不过什么?”
“雷诺先生今天早晨被谋杀了。”
①法语，我的朋友。
②英国港市，在伦敦东南约一百余公里，央隔多佛海峡，同法国港市加来相望。
③英国伦敦警察厅所在地。
④法语，我的朋友．⑤智利首都，⑥法语，是不是，⑦法语，天哪(惊呼语)。
⑧法语，我的朋友。
⑨法语，当然。
⑩法语，说实在的。
⑾法国东北部港市。
⑿在英国中部拉特兰郡。
⒀郡名，在英国西部。
⒁法语，可说不上为什么。
⒂法语，这可开场啦。
波洛立即跳下车来，两眼由于激动而发光。
“你说什么?被谋杀了?什么时候?是怎么回事?”
警官挺直身说：“先生，我无法回答。”
是这样，我明白。”波洛沉思了片刻，“警察局长一定在里面罗?”
“是，先生”
波洛取出一张名片，在上面草草写了几个字。
“Voila①，是否可以劳驾把这张名片立刻递给局长?”
警官接过名片，回过头来，吹了一声口哨。立即有个人走过来，警官就把波洛的名片递给他。过了几分钟，一个壮健的蓄着浓密的大胡炭的矮个子，急匆匆地奔向大门口来。
①法语：喏(感叹词)。—译注。
警官向他警礼，站在一旁。
“亲爱的波洛先生，”那跑过来的人叫喊着，“见到你真是太高兴啦。你来得正是时候。”
波洛面露喜色。
“贝克斯先生，真是太高兴啦!”他转过身来对着我，“这是我的一位英国朋友，黑斯廷斯上尉。吕西安?贝克斯先生。”
局长和我相互恭敬地行了礼，接着贝克斯先生又转向波洛：
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂