万圣节前夜的谋杀案(16)

2025-10-09 评论

    他伸出手来一拨门栓进了锻铁的大门,门上写着“苹果林”几个大字。一条小径通向前门。
    看上去仿佛一只瑞士钟,数字自动地从钟面顶上的一个小门上显示出来.前门开了,奥列弗夫人出现在台阶上。
    “你太准时了,”她上气不接下气地说.“我一直在透过窗户看你。”
    波洛转身小心地关上门.每次碰见奥列弗夫人,不论是事先约好或是偶然见到,几乎每回都立即出现苹果这个主题.她要么是在吃苹果,要么刚吃完苹果一宽阔的胸膛上安放着一个苹果核-要么拎着一袋苹果。而今天没有丝毫关于苹果的迹象。这就对了,波洛暗暗表示满意.要是在这里大嚼而特嚼苹果真叫人恶心.明知这里发生了一起案件,一场悲剧。怎么还可以这样呢?波洛思索着。一个年仅十三岁的孩子的突然被害.他不愿意再想下去了,正因为他不愿意再想下去.他的信念更加坚定了,他恰恰要仔细考虑,分析研究这个问题,直至采取某种措施或行动,使得云开雾散,他能清楚地看到他上这里来要看的一切。
    “我不明白你为什么不来朱迪思-巴特勒家住。”奥列弗夫人说,“而偏要去住五等客房。”
    “因为这样我看问题能更超脱些。”波洛答道,“你也知道那句话,‘只缘身在此山中。’”
    “我看不出你怎么就可以不与他们联系,”奥列弗夫人说,“你得去走访每一个人并同他们谈话,是吗?”
    “那还用说?”波洛笑道。
    “你已经见过谁了?”
    “我的朋友,警监斯彭斯。”
    “他现在怎么样?”奥列弗夫人问。
    “比过去老多了。”波洛答。
    “那自然,”奥列弗夫人说,“还能年轻不成?他是不是耳朵聋了、眼睛也花了?比以前胖还是瘦?”
    波洛想了想说:
    “他稍微瘦了一点.看报的时候戴眼镜。我没觉得他聋,至少不明显。”
    “他对这个问题怎么看?”
    “你的话跟连珠炮似的。”波洛说。
    “你和他具体打算怎么做呢?”
    “我的日程都已经安排好了,”波洛说,“第一步我去看了老朋友.跟他一起探讨.我让他给我搞点信息来,用别的方法恐怕很困难。”
    “你是说当地的警察中有他的朋友,他能从内部弄来不少消息?”
    “啊,也不那么确切。不过是的,我就是这么考虑的。”
    “然后呢?”
    “我就来这里见你,夫人。我得看看现场。”
    奥列弗夫人扭头往房子上面看了看。
    “不像是会发生谋杀案的地方吧?”她问。
    波洛不禁感慨,她的直觉真是从不出错!
    “是啊,”他答道,“压根就不像.我看过现场后,就跟你去看望受害者的母亲.听听她能告诉我什么情况。下午我的朋友斯彭斯安排我在合适的时间跟本地警督谈谈。我也想跟这里的大夫谈一次.有可能的话还想找找学校校长.六点钟我再去斯彭斯家,跟他们兄妹一起喝茶吃点香肠.一块儿聊聊。”
    “你觉得他还会有什么可告诉你的?”
    “我是想见他妹妹.她在这里呆的时间比他长.她丈夫死了之后他才来住在这里的。兴许她对本地的人都十分了解。”
    “你知道你听起来像什么吗?”奥列弗夫人问,“像台电脑。知道吗?你在给自己编程序.他们是这么说的吧?我是指你成天不停地输入各种信息,等着看结果。”
    “你说的还挺有道理,”波洛饶有兴趣地答道.“对呀.对呀,我还真像是台电脑.你输入信息-”
    “要是你出来的结果是错的呢?”奥列弗夫人问。
    “那不可能,”赫尔克里-波洛答道,“电脑不会出错的。”
    “应该说不会,”奥列弗夫人说,“但有时事情出乎意料。比如说我上次的电费单子。我知道有句谚语说‘人都会犯错误’,一旦出现万一,电脑出的错恐怕比一般人都大.过来见见德雷克夫人吧。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂