万圣节前夜的谋杀案(32)

2025-10-09 评论

    “您最后见到乔伊斯是在什么时候?”
    “我不知道,”伊丽莎白.惠特克答道,“我跟她不太熟,她不在我班上.她不是一个很有趣的孩子,因此我没太留心她.不过我记得她切了粉糕,她太笨了,一下子就被淘汰啦.看来那时她至少还活着-但那还早呢。”
    “您没看见她跟谁一道进书房吗?”
    “当然没有.要是我看见了早就会告诉您的.我肯定知道那至少是很重要的。”
    “那好,”波洛说,“第二个问题.也可以说是一系列问题.您在这所学校呆了多久啦?”
    “到秋天就满六年啦。”
    “您教-?”
    “数学和拉丁文。”
    “您记得两年前在此任教的一位姑娘吗?她叫珍妮特.怀特。”
    伊丽莎白.惠特克惊呆了.她欠欠身子.又坐下去了。
    “可是-那跟这肯定没什么关系吧?”
    “可能有关系。”波洛说。
    “怎么会呢?有什么关系?”
    教育界消息没有乡村的闲话传得快,波洛暗自思忖着。
    “有证人称乔伊斯说她几年前目睹过一桩谋杀案。您觉得有可能是珍妮特.怀特之死吗?珍妮特.怀特是怎么死的?”
    “有天夜里她从学校回家,走在路上被人掐死啦。”
    “一个人?”
    “很可能不是。”
    “不是跟诺拉.安布罗斯一起?”
    “您知道诺拉.安布罗斯什么吗?”
    “现在还不知道,”波洛说,“但我想知道,珍妮特.怀特和诺拉.安布罗斯都是什么样的?”
    “太轻佻,”伊丽莎白.惠特克说.“不过两人还不太一样.乔伊斯怎么会见到这种事,又怎么可能了解呢?是在离石矿森林不远的一条小路上出事的.当时她不过十一二岁。”
    “谁有男朋友?”波洛问,“是诺拉还是珍妮特?”
    “别翻这些陈芝麻烂谷子啦。”
    “旧恶影长。”波洛说.“从生活中我们体会到这句话是真理。诺拉.安布罗斯现在在哪儿?”
    “她离开学校去英格兰北部任教去了-自然她感到十分不安。她俩-很要好。”
    “警方一直未能破案?”
    惠特克小姐摇摇头.她起身看看表。
    “我得走啦。”
    “谢谢您告诉我这么多情况。”

    赫尔克里-波洛抬头看了看石矿宅的正面。这是维多利亚时代中期建筑的一个很好的典范。
    他想象得出来.屋里有一个桃花心木的餐具架.正中间摆着一张沉重的桃花心木的长方形大桌子;有一个台球室。说不定有一个大厨房带一个盥洗间,地板上雕刻着石头旗子.还有一个笨重的煤炉,如今肯定早改成电炉或者煤气灶了。
    他注意到楼上的窗帘仍然紧闭。他摁了门铃.一个瘦削、满头银发的老太太应声而来,告诉他韦斯顿上校和夫人去了伦敦,下周才回来。
    他问能不能去石矿森林。老太太回答说谁都可以进去,不收费.沿路症大约五分钟就到了人口处,大铁门上有一个告示牌。
    他轻而易举地找到了大铁门.进去之后有一条小路向下通往树林及灌木丛。
    他很快就停下脚步.站在那里浮想联翩.在他脑海中想到的不是眼前以及他身边的景象,而是在细细地琢磨一句话,一遍又一遍地回忆着一两件事。拿他的话说是,不得不狂想起来。伪造遗嘱,一份伪造的遗嘱和一个姑娘。一个失踪的女孩,伪造的遗嘱上把财产都留给了她。
    一个年轻艺术家来到这里,把一个乱石林立的废采石场建成了个地下花园。波洛定了定神,环顾四周,又满意地点了点头。什么石矿花园,真难听,让人联想起砸石块的嘈杂声,想起大卡车装着许许多多的石头去修路,是出于工业需要。而一个地下花园就截然不同啦.他的回忆被唤醒了,只不过有些模糊.看来卢埃林一斯迈思夫人真是去爱尔兰参观过园林.他记得自己五六年前去过爱尔兰,他去那儿调查一桩银餐具古董被盗案.那桩案子有几处很有意思,激起了他的好奇心;跟平常一样,他成功地完成了自己的使命,并且得闲游玩观光了几天。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂