四大魔头(57)

2025-10-09 评论

    后来,波洛突然低声呻吟,身子往后靠在椅被上。他的脸孔因痛苦而歪扭着。
    “我亲爱的先生,你怎么了?”医生叫着。
    “突然的痉挛。我的老毛病。不必,我不需要你帮忙,大夫。我是不是可以在楼上躺着休息一下?”
    他的要求马上被答应了,我陪他上楼,他倒在床上,大声地呻吟着。
    开始时,我被骗了,不过,我很快地看穿波洛在——用他自己的词汇来说——鸭喜剧,他想要在楼上单独地靠近病人的房间。
    只剩我们两个人时,他马上跳起来,我心里早有他会如此的准备。
    “快,黑斯丁斯,窗户。外面有常春藤。我们可以在被怀疑前爬下去。”
    “爬下去?”
    “是的,我们必须马上离开这屋子。你看到他用餐的姿势吗?”
    “大夫?”
    “不是,年轻的天普顿。他玩着他的面包。你记不记得佛罗西-梦露死以前告诉我们的话?那个克劳德-达瑞用餐时有压米那边捡拾面包屑的习惯。黑斯丁斯,这是一个非常狡诈的阴谋。那个表情茫然的年轻人是我们顽强的敌人——第四号!快点。”
    我没有争辩。整件事情看来似乎很不可思议,还是不要拖延聪明些。我们尽量不做声地跳到常春藤中,抄最近的路到小镇的火车站。刚好赶上最后一班火车。八点三十四分的火车。我们十一点种左右可以到达伦敦。
    “一个阴谋。”波洛深思地说,”我不孩子的他们一伙到底有多少人?我怀疑天普顿一家人都是四大魔头(57)的爪牙。他们只是想引诱我们到那儿呢?或者还有更狡诈的企图?他们想在那儿演出闹剧来引起我的兴趣,他们才有时间做——什么事?我现在怀疑着。”
    他还是满腹心事。
    到达我们的寓所后,他要我在客厅门口等着。
    “小心,黑斯丁斯。我有点担心,让我先进去看看。”
    他先进去,我张大眼睛吃惊地看他用一只旧的塑料套鞋在按电的开关。然后,他像一只奇怪的猫似的在房中走来走去,小心谨慎、敏锐精练地提防着危险的到来。我注视了他好一阵子,乖乖地留在他要我等着的墙边。
    “没问题啦!波洛。”我不耐烦地说。
    “好象是没问题,我的朋友,好象是没问题。不过,还是让我们先搞清楚再说。”
    “傻事!”我说,”不管怎么样,我想点一斗烟。你终于被我抓到一根小辫子了。你没有像往常一样地把火柴放回盒套里——你还常常怪我呢。”
    我伸出手。我听到波洛警告地大叫——看到他跳向我——我的手碰到火柴盒。
    然后——兰色的火光——震而欲聋的爆炸声——然后,一片漆黑——
    我醒来时发现我们的老朋友瑞契威大夫正弯着身在看我。他脸上闪过一阵松懈下来的表情。
    “不要动。”他抚慰地说,”你没问题了,你知道,有一个意外发生。”
    “波洛?”我低声问。
    “你在我家,没什么事的。”
    一阵冷冷的颤栗扣住我的心头。他的支吾其词令我害怕。
    “波洛?”我再问一次,”波洛怎么了?”
    他知道我坚持要知道详情,闪烁其词是没有用了。
    “你奇迹似地逃出了——波洛——却没有!”
    我无法控制自己地大叫起来。
    “没死吧?”
    瑞契威低下头,努力地控制他脸上的表情。
    我绝望地奋力坐了起来。
    “波洛也许死了,”我软弱地说,”不过,他的精神长存。我会继续他的工作!该死的四大魔头(57)!”
    说完后,我往后倒,又昏迷过去了——
    克里斯蒂小说专区扫校

    甚至到现在,三月的那段日子仍旧令我不堪回首。
    波洛——举世无双、肚一无二的赫邱里-波洛——死了!在那火柴盒上碰那么该死的一下,这火柴盒一定早就引起他的注意,他急忙地要弄好——因而引发了爆炸。事实上,这场灾祸是因我而起的,我一直懊悔悲恸,但已于事无补。如瑞契威大夫所言,我能够只有一点脑震荡而活命真是奇迹。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂