四大魔头(65)

2025-10-09 评论

    我们已经先订好房间,哈威带我们直接上去。从房间可以一眼望到山顶和通往山顶的松树。波洛指了指那边。
    “那里吗?”他低声问。
    “是的,”哈威回答,”那儿有一个地方叫菲森拉比兹——很多大石头古怪地堆在旁边——一条小径曲折地穿过这些大石头。采石处在那个地方的右边,不过,我们猜测入口可能在菲森拉比兹。”
    波洛点点头。
    “来吧,我的朋友。”他对我说,”我们下来,坐在阳台伤风晒晒太阳。”
    “你想这么做?”我问。
    他耸耸肩。
    阳光很好——事实上,我觉得强了些。我们没喝茶,喝了一些加奶精的咖啡。然后,我们上楼解开我们行李。波洛不知在想什么,想得出神,这种时候,他最不容易亲近。有一、两次,我还看到他摇头、叹息。
    一个在波沙诺下车,后来,又在一辆私人车上碰到的男人很引起我的注意。他很矮小,不过,他之所以引起我注意的原因是他几乎穿得和波洛一样紧密。比波洛还过分是的,他除了厚大衣和围巾外还带了一副兰色的大太阳眼睛。波洛好象对我的看法不太在意,但是,当我从卧房探出头,告诉他那个可疑的男人正在旅馆附近漫步时,他也承认其中有点蹊跷。
    我要我朋友不要下去吃晚饭,不过,他坚持要去。我们很晚才进餐厅,侍者指着一张靠窗的餐桌给我们。我们坐下时,注意力被瓷器掉落的破碎声和叫喊声吸引住了。一盘未熟的豆子被打翻到我们隔桌的男人身上。
    领班来了,大声地道歉。
    没多久,那个犯错的侍者端汤来给我们,波洛对他说:
    “那件事情实在很倒霉。不过,并不是你的错。”
    “先生,您看到了?不是,真的不是我的错。那位男士几乎是从椅子上跳起来的——我以为他什么病发作呢。我没有办法避免这种事情发生。”
    我看到波洛眼睛中闪着我很熟悉的绿色光芒。当侍者离开后,他低声对我说:
    “你看,黑斯丁斯,赫邱里-波洛的眼力——如假包换的本人。”
    “你认为——”
    我没时间说完这句话。我感觉到波洛手在我的膝上,他兴奋地小声说:
    “看,黑斯丁斯,快看。他吃面包的习惯!第四号!”
    确实,坐在我们隔桌的男人,他的脸色非常苍白,正在不自觉地按着面包。
    我仔细地研究着他。他脸部有点肥大,没留胡须,脸色有点像肉包子似地不健康的苍白,眼先有黑圈,从鼻子到嘴角处有深深的皱纹。他的年纪大概在三十五到四十五岁之间。他没有什么地方像第四号曾经扮演过的角色。真的,如果不是他吃面包的习惯——他自己显然不知道的习惯,我一定会肯定地说我没见过坐在那儿的那个男人。
    “他认识你。”我嘀咕着,”你不应该下来的。”
    “我的好黑斯丁斯,我就是为了这个目的才装了三个月的死啊!”
    “来使第四号吓一跳?”
    “在他必须决定迅速行动或放弃行动之时吓他一跳。我们有这个大好处,他不知道我们已经认出了他。他想他的新伪装万无一失。我真感激佛罗西-梦露告诉我们他这个小习惯。”
    “现在要怎么做?”我问。
    “能做什么?他认出他唯一害怕的人,这个人在四大魔头(65)的计划即将成功之际,奇迹式地复活了。奥利维叶夫人和亚伯-赖兰今天中午在这里吃饭,人家以为他们是去柯提那,只有我们知道他们已经退隐到他们的藏身之处。我们到底知道多少?这是第四号目前在询问他自己的。他不敢冒险。我们必须尽量克制自己。哼,让他去设法制服赫邱里-波洛!我已经准备好了。”
    当他说完话,隔桌的男人站起来,走出去了。
    “他出去安排一切了。”波洛平静地说,”我们到阳台喝咖啡,好吗?我的朋友。我想,那会很愉快的。我先上楼穿件大衣。”
    我走出阳台,内心有点不安。波洛的保证并不十分令我满意。不过,我们已经小心翼翼了一段时间,没有什么事情会发生在我们身上的。我下决心提高警惕。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂