哑证人(100)

2025-10-09 评论

    “对,亲爱的,你先进到那边去,然后在我把他带进来的时候,你就溜出去。”
    塔尼奥斯夫人低声说:
    “别告诉他我在这儿。也别说你见到我了。”
    “不,不,我当然不会说。”
    塔尼奥斯夫人从门口溜了出去。波洛和我赶忙也跟着溜走了。我们发现自己进到一间小餐室。
    波洛穿过房间,走到通往客厅的一个门,他推开点门缝,听着。然后他招了招手,轻声对我说:
    “全都清楚了。劳森小姐把他带到另一间屋子去了。”
    我们蹑手蹑脚地穿过客厅,从前门走出去。波洛尽可能不发出响声地随手关上了门。
    塔尼奥斯夫人开始跑下台阶,差点儿绊了一跤,总算抓住了扶手。波洛用一只手托住她的胳膊,稳住了她。
    “镇静点——镇静点。全都好了。”
    我们到了前门厅。
    “跟我一起来一下,”塔尼奥斯夫人令人可怜地说。看上去她好象就要晕倒似的。
    “当然,我跟你去,”波洛向她保证。
    我们穿过马路,转过一个拐角,来到皇后路。惠灵顿是个不引人注意的公寓式小旅馆。
    我们刚一进到旅馆,塔尼奥似夫人就一下字坐到一张豪华的沙发上。她的手按在那跳动的心口上。
    波洛用手拍拍她的肩膀,让她放心,说:
    “真是九死一生的脱险——是的。夫人,现在你要仔细听我说。”
    “我不能告诉你更多的事情了,波洛先生。再多说,那就不对了。你——你知道我在想什么——我相信什么。你应该对此感到满意了。”
    “我请你听着,夫人。假设——这仅仅是假设——我早已知道案情的真相了。假设你能告诉我的我早已猜到了——那情况就不同了,是不是?”
    她用怀疑的目光看着他。强烈的目光中饱含着痛苦。
    “噢,相信我,夫人,我不是套你说出你不愿意说的事。但那样情况就可能不同了——是吧?”
    “我——我想可能会不同的。”
    “好。那么让我说一下。我,赫儿克里-波洛了解事实真相。我不打算现在要你承认我讲的是事实,请拿着这个。”他把早上我看到他封好的那个大信封塞给了她。“你看完之后,如果信中写的东西使你满意,你就打电话给我。我的电话号码写在信纸上。”
    她几乎是极其勉强地接过了这封信。
    波洛继续轻快地说:
    “现在,还有一点,你应该立刻离开这个旅馆。”
    “为什么?”
    “你到靠近尤斯顿的康尼斯顿旅馆去。不要告诉任何人你到哪儿去了。”
    “但是肯定——这里——明尼-劳森不会告诉我丈夫我在这里的。”
    “你认为不会吗?”
    “噢,不会的——她完全站在我这一边。”
    “是的,但是小姐,你丈夫是个非常聪明的人。他会很容易把一个中年妇女心里的事套出来。你懂得,最根本的——最根本的是你丈夫不该知道你藏在哪里。”
    她点了点头,没有说话。
    波洛拿出一张纸条。
    “这是地址。尽快收拾一下东西,带孩子们一起坐车到那里去。你懂吗?”
    她点点头。
    “我懂。”
    “你应当考虑孩子们,夫人,而不是你自己。你爱孩子。”
    他触到了点子上。
    她的两颊微现红晕,抬起了头。她看上去不再是那个惊恐的、受苦的女人,而是个傲慢的,挺神气的女人。
    “那么就这么安排了,”波洛说。
    他和她握了握手,我和波洛就这样一起离开了。但是我们没走远。从一个便于了望的咖啡馆的亭子里,我们一边啜饮咖啡,一边看着旅馆的入口处。大约五分钟后,我们看到塔尼奥斯医生沿街走来。他甚至没有抬头看一眼惠灵顿。他走过旅馆,低着头在沉思,然后他转进地铁车站。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂