哑证人(72)

2025-10-09 评论

    “噢,”波洛长吸了一口气,“我明白了,您当时认为,阿伦德尔小姐有朝一日会有可能改变主意,是不是?”
    律师低下了头,说:
    “是这样。我想阿伦德尔小姐当时同家里的亲人发生了激烈的争吵。而当她冷静下来时,可能会对自己这轻率的决定后悔。”
    “如果她后悔了,那她怎么办呢?”
    “那她就要叫我再准备个新遗嘱。”
    “或许她可以采用比较简单的办法,即只需销毁新立的那个遗嘱,这样,原来的那个遗嘱不就生效了吗?”
    “那要引起争论的。你知道,所有原来写的遗嘱肯定都由于新立的遗嘱而废除了。”
    “但阿伦德尔小姐不会有这方面的法律知识,她一定不了解这一点吧。她可能认为销毁了新近写的遗嘱,原来那个遗嘱就生效了。”
    “这完全可能。”
    “实际上,假如她没写这个新遗嘱,她的钱是不是就会都留给她的亲人呢?”
    “是的,一半分给塔尼奥斯妇人,另一半分给查尔斯和特里萨-阿伦德尔。然而事实是她没有改变主意!她一直到死没有改变决定!”
    “但那,”波洛说,“正是我有疑问的地方。”
    律师好奇地看着他。
    波洛向前倾了倾身子。
    “假如,”他说,“阿伦德尔小姐在临终时确实想要销毁新遗嘱,而她又相信自己已经把它销毁了——可事实上,她只是把旧遗嘱销毁了。”
    珀维斯先生摇摇头,说:
    “不对,现在两个遗嘱都完整无缺。”
    “那么,假设她销毁的是一个假遗嘱——而她认为销毁的是真的。要知道,她当时病得很厉害,要欺骗她是很容易的。”
    “你必须拿出这方面的证据来!”律师严厉地说。
    “噢!那是肯定的——毫无疑问……”
    “我要问你:你有什么理由使人相信发生了这种事情?”
    波洛有点往回收。
    “在目前阶段,我不愿意连累自己……”
    “那自然了,那自然了,”珀维斯先生说出他常常爱用的这句话。
    “但我告诉您,希望您严守秘密,这事肯定有些蹊跷!”波洛说。
    “真的吗?不至于吧?”
    珀维斯先生两只手在一起搓着,看上去很高兴,好象早有所料。
    “从我希望从您那里得到的情况,和现在我已经从您这里得到的情况看,”波洛继续说,“您是认为阿伦德尔小姐迟早会改变主意,会变得对她的亲人宽厚。”
    “当然这只是我个人的看法,”律师指出。
    “我亲爱的先生,我完全理解您。您不会做劳森小姐的辩护律师吧?”
    “我劝劳森小姐请教一位与这事无关的律师,”珀维斯先生说,但他的语调毫无表情。
    波洛和他握手告别,感谢他的好意和他提供给我们的情况。

    从哈彻斯特到马克特-贝辛镇大约有十英里路程,路上我和波洛把情况讨论了一下。
    “波洛,你抛出那种见解有什么根据吗?”
    “你的意思是关于阿伦德尔小姐会相信她已经把那个新遗嘱销毁了吗?monami,——坦白告诉你,我没有根据。但是,你应该看到,我的责任是提出某些看法!珀维斯先生是个机敏的人,我要不抛出一些象我已经提出的那种看法,他就会怀疑我在这件事中干不了什么。”
    “你知道,你这么说使我想起什么来了么,波洛?”我问。
    “不知道,monami。”
    “我想起了用各种不同颜色的球变戏法的人!刹那间,所有的球全都抛到了空中。”
    “不同颜色的球就是我说的各种不同的谎话——你是不是这意思?”
    “差不多是一回事。”
    “你认为有一天这些球全都会爆裂吗?”
    “可你不能使它们永远保持在空中,”我指出。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂