“哦，我不知道能不能算得上找到了什么。不过我在闲逛时──”“我想，你所谓的闲逛并没逛离屋子多远。”
“够奇怪的了，是并没多远。我们姑且说，是在屋子里头绕圈子。呃，如同我所说的，我不知道我找到的是否能算得上什么。不过，我确实是找到了这个。”
他以魔术师般敏捷的手法，取出了一个小瓶子，递向女孩子们。里面是大半瓶的白色粉末。
“你想那里面装的是什么？”疾如风问道。
“一种白色结晶状粉末，”杰米说，“对于侦探小说的读者来说，这些字眼既熟悉又富有启示性。当然，要是结果是一种新型专利牙粉，那我就懊恼了。”
“你在什么地方找到的。”疾如风猛然问道。
“啊！”杰米说，“那是我的秘密。”
这一点，无论她们再怎么哄骗、辱骂，他都坚不吐露。
“修车厂到了，”他说，“让我们祈祷那部勇猛的西班牙车没有受到什么屈辱。”
修车厂的先生递出一张五先令的帐单，含含糊糊地说是什么螺丝松了。疾如风甜甜一笑，讨了修理费。
“有时候想想，我们都不愁钱用倒是蛮好的。”她喃喃对杰米说。
三个人一起站在路上，一时沉默下来，每个人各自想着心事。
“我知道了。”疾如风突然说。
“知道什么？”
“知道我想要问你——而差点忘掉的。你记不记得巴陀督察长找到的那只手套——被烧了一半的手套？”
“记得。”
“你不是说过他试戴在你手上吗？”
“是的——有点太大了。这跟戴它的是个大块头的想法相符。”
“我费心想的可完全不是这一点。不要管它的大小。当时乔治和欧斯华爵士都在场吧？”
“在。”
“他大可以给他们任何一位试戴吧？”
“是的，当然——”
“可是他并没有。他选上了你。杰米，难道你不明白这是什么意思吗？”
狄西加先生睁大眼睛凝视着她。
“抱歉，疾如风。可能我的脑袋瓜子没像往常一般运作，不过我一点也不知道你在说些什么。”
“你不明白吗，罗琳？”
罗琳摇摇头，以好奇的眼光看着她说：“有任何特别的意思吗？”
“当然有。难道你不明白——杰米的右手吊了绷带。”
“啊呀，疾如风，”杰米缓缓地说，“现在想想倒真是古怪；
我是说，那只手套是左手。巴陀提都没提。”
“他不想引起注意。让你来试戴可以避免引起注意，而且他谈到手套的大小，好引开大家注意那是只左手。但是这当然表示向你开枪的人是左手执枪。”
“这么说，我们得找左撇子了。”罗琳若有所思地说。
“不错，而且我再告诉你们另外一件事。那正是巴陀在查看高尔夫球杆的目的。他是在找左撇子用的球杆。”
“老天爷！”杰米突然说。
“什么事？”
“哦，我想大概是没什么，不过有点古怪。”
他细说前一天在喝午茶时的对话。
“这么说欧斯华-库特爵士左右手都可灵活运用？”疾如风说。
“不错。而且我现在想起了那天晚上在‘烟囱屋’——你知道，杰瑞-卫德死去的那天晚上——我在看着他们打桥牌，懒洋洋地想着有某个人出牌好别扭——然后了解到原来是因为那个人用左手出牌。当然，那个人一定是欧斯华爵士。”
他们三个人面面相觑。罗琳摇摇头。
“欧斯华-库特爵士那样的人！不可能。他有什么必要从中得到什么？”
“看来似乎荒唐，”杰米说，“不过——”
“七号有他独特的行径，”疾如风柔声引述说，“假使这正是欧斯华爵士发财的真正途径呢？”
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂