无妄之灾(10)

2025-10-09 评论

    如果他希望得到回答的话,他并没有得到。
    里奥-阿吉尔沉落在椅子里。关妲的眼光落在里奥脸上。
    海斯特坐在那里盯着前方,眼睛大睁,神色悲惨。林斯楚小姐低声咕嚷着什么,同时摇摇头。
    卡尔格瑞无助地站在门边,回头看着他们。
    掌握局面的人是关妲-弗恩。她走向他,一手搁在他的臂上,低声说:
    “你现在最好走吧,卡尔格瑞博士。这个震惊太大了。他们需要时间去理解。”
    他点点头走出去。到了楼梯口,林斯楚小姐加入他。
    “我送你出去。”她说。
    在房门关上之前,他察觉到关妲-弗恩蹲跪在里奥-阿吉尔的椅子旁。这令他有点感到惊讶。
    在楼梯口,面对着他,林斯楚小姐站在那里像个警卫一般凶巴巴地对他说话。
    “你无法让他起死回生。那么为什么把那一切带回他们的脑海里?直到现在,他们都认命不去想它了。现在他们又将受苦受难了。不去理会总是比较好。”
    她不满地说。
    “他的罪名必须在人们对他的记忆中获得洗清。”亚瑟-卡尔格瑞说。
    “好情操!是没什么不好。不过你没真正去思考这一切。
    代表什么。男人,他们从来就不思考。”她跺起脚来。“我爱他们。我来这里帮阿吉尔太太,一九四0年——当她把这里当做战时育幼院时——收容一些家被炸毁的儿童。为了他们一切都做到了。那是将近十八年前。可是,甚至在,她死后我还留下来——照顾他们——保持房子清洁舒适,注意让他们吃到好食物。我爱他们所有的人——是的,我爱他们……
    而杰克——他不好!噢不错,我也爱他。但是——他不好!”
    她猛然转身离去。看来她似乎忘了她主动说要送他出门的事。卡尔格瑞缓缓下楼。当他正在笨拙地掰弄前门上一道他不了解的安全锁时,他听见,楼梯上轻快的脚步声。海斯特飞奔下来。
    她把门上的插梢取开,打开门。他们站在那里彼此对视。
    他比先前更不明白为什么她以那种悲剧性、谴责的眼光面对着他。
    她有如只是在吹气般地说:
    “你为什么来?噢,为什么你要来?”
    他无助地看着她。
    “我不懂你的意思。难道你不想要你哥哥的名誉洗清吗?
    难道你不想要他获得公道吗?”
    “噢,公道!”她冲着他大声说。
    他重复说:“我不懂……”
    “还在说什么公道!如今这对杰克有什么重要?他死了。
    重要的不是杰克。是我们!”
    “你是什么意思?”
    “重要的不是有罪的人。是无辜的人。”
    她抓住他的手臂,手指用力深入。
    “重要的是我们。难道你不明白你对我们大家做出什么事来了?”
    他睁大眼睛看着她。
    在门外一片黑暗中,一个男人的身影逐渐显现。
    “卡尔格瑞博士?”他说。“你的计程车来了,先生。要送你去乾口。”
    “噢——呃——谢谢你。”
    卡尔格瑞再次转向海斯特,但是她已经退回屋子里去了。
    前门砰的一声关上。

    海斯特一边把额头上的黑发拨回去,一边缓缓地登上楼梯。克斯蒂-林斯楚在楼梯上头等她。
    “他走了?”
    “是的,他走了。”
    “你受到了惊吓,海斯特。”克斯蒂-林斯楚说,手温柔地搁在她肩膀上。“跟我来。我倒点白兰地给你。这一切,太过分了。”
    “我不觉得我想要喝白兰地,克斯蒂。”
    “也许你是不想,不过对你有好处。”
    年轻女孩不加抗拒,任由克斯蒂-林斯楚引她走过通道进入后者的小小起居室。她接受对方递给她的白兰地,缓缓啜饮着。克斯蒂-林斯楚以激怒的口吻说:

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂