无妄之灾(61)

2025-10-09 评论

    “是的,”菲利普若有所思地说,“克斯蒂是个非常正常的女人,那种喜欢过正常女人生活的女人。就一方面来说,她跟关妲是属于同一类型的女人,只是关妲长得好看,有吸引力,而可怜的克斯蒂平庸得像葡萄干面包一样。我不认为任何男人会看她第二眼。但是她喜欢男人多看她一眼。她喜欢谈恋爱然后结婚。生为一个女人却平庸而不吸引人一定相当可悲,尤其是如果没有任何特殊的才能或智力来弥补的话。事实上是她待在这里太久了。她应该战争过后就离开,继续去当她的职业女按摩师。她可能钓上某个有钱的老病人。”
    “你就像所有的男人一样,”玛丽说。“你以为女人除了想结婚以外其他什么都不想。”
    菲利普咧嘴一笑。
    “我仍然认为这是所有女人的第一选择,”他说。“对了,蒂娜没有任何男朋友吗?”
    “我知道的是没有。”玛丽说。“不过她不怎么谈她自己。”
    “是的,她是一只安安静静的小老鼠,不是吗?不十分漂亮,但是非常优雅。我怀疑她对这件事知道些什么。”
    “我不认为她知道什么。”玛丽说。
    “你不认为?”菲利普说,“我倒认为。”
    “噢,你只是想象而已。”玛丽说。
    “我这可不是在凭空想象。你知道那女孩说什么吗?她说她希望她什么都不知道。那样说有点奇怪。我想她一定知道些什么。”
    “知道什么?”
    “或许有什么关联的事。但是她自己并不十分了解有什么关联。我希望从她那里知道一下。”
    “菲利普!”
    “没有用的,波丽。我有了一项生命中的使命。我已经说服了我自己,为了大家的利益我应该着手去做。现在我该从什么地方着手?我倒认为我该先从克斯蒂开始。就多方面来说,她是个单纯的人。”
    “我真希望——噢,我多么希望,”玛丽说,“你会放弃这一切疯狂的念头回家去。我们这么幸福。一切都这么顺利——”她中断下来转身离去。
    “波丽!”菲利普在担心。“你真的这么介意吗?我不知道你这么不安。”
    玛丽猛一转身过来,眼中充满希望。
    “这么说你愿意回家去把这一切忘掉?”
    “我无法忘掉这一切。”菲利普说。“我只会一再担心、迷惑、思考。无论如何,让我们待到这个星期过去吧,玛丽,然后,呃,我们再说好了。”

    “如果我再待几天你介意吗,爸爸?”麦可问道。
    “不,当然不。我很高兴。公司方面没问题吧?”
    “是的,”麦可说。“我打过电话给他们了。我这个礼拜之前不用回去。他们很明理。蒂娜也要待到下礼拜才走。”他说。
    他走到窗前,看看外面,双手插在口袋里,抬头凝视着书架。然后紧张、尴尬地开口。
    “你知道,爸,我真的很感激你们为我所做的一切。就在最近我明白了——呃,我一直是多么的忘恩负义。”
    “绝对没有什么感激不感激的问题/里奥-阿吉尔说。
    “你是我的儿子,麦可。我一直这样看待你。”
    “奇怪的待子之道,”麦可说。“你从来没对我摆过一家之主的架子。”
    里奥-阿吉尔微微一笑,他那种遥远的微笑。
    “你真的认为那是父亲的唯一功用吗?”他说。“指挥控制他的子女?”
    “不,”麦可说。“不。我想大概不是。”他急促地继续说。
    “我是个该死的傻瓜,”他说。“是的。一个该死的傻爪。就一方面来说真是好笑。你知道我想做什么,我正想去做什么吗?
    接受波斯湾一家石油公司的一份工作。那是母亲想要安排给我起步的工作——石油公司。但是我当时不想!冲出去自己闯天下。”
    “你当时正在那种年龄上,”里奥说,“想要自己选择,痛恨别人为你选。你一向就是那个样子,麦可。如果我们要买件红色的毛衣给你,你就坚持说你要蓝色的,但是或许你一直想要的就是红色的。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂