万灵节之死(10)

2025-10-09 评论

    艾瑞丝的瞪视似乎令他不安。他红着脸,低声说:
    “听起来很可笑,我知道。像通俗的闹剧一样。但是我只是怀疑。”
    “过了一两天之后,他开始问及法雷地夫妇。”
    “罗斯玛丽与法雷地夫妇时常见面?”
    艾瑞丝满腹狐疑。
    “我真的不知道,乔治。”
    “她有没有提过他们?”
    “没有,我想没有。”
    “他们彼此之间亲近吗?”
    “罗斯玛丽对政治很感兴趣。”
    “是的,那是她在瑞士遇见法雷地夫妇之后,在那之前她对政治毫无兴趣。”
    “我想是史提芬-法雷地使她对政治产生兴趣的。他常常借给她一些政治论文之类的东西。”
    乔治说:
    “仙带拉-法雷地怎么想?”
    “关于什么?”
    “关于她丈夫借给罗斯玛丽政治论文的事?”
    艾瑞丝不舒服地说:
    “我不知道。”
    乔治说:“她是个很保守的女人。外表像冰一样的冷。但是据说她疯狂地爱着法雷地。那种会因他跟其他的女人交往而吃醋的女人。”
    “也许。”
    “罗斯玛丽跟法雷地的太太处得怎么样?”
    艾瑞丝徐徐地说:
    “我不认为她们处得来。罗斯玛丽嘲笑她,说她是像只摇动木马一样的典型政治妇女(你知道,她有点像马一样)。罗斯玛丽常常说:‘如果你刺她,那么木屑就会不断漏出来。’”
    乔治哼了一声。
    然后说:
    “你还常常跟安东尼-布朗恩见面?”
    “还好。”艾瑞丝的声音冷冷的,但是乔治并没有重复他的警告,反而似乎感到有兴趣。
    “他常到处漂泊,对不对?一定过着多彩多姿的生活。他有没有跟你谈过?”
    “谈得不多。不错,他是经常出外旅行。”
    “生意上的,我想。”
    “我想是的。”
    “他做什么生意?”
    “我不知道。”
    “跟军公司有关的,不是吗?”“他没有提过。”
    “呃,不必提起我问过你。我只是随便问问,去年秋天,他经常跟联合军火公司的董事长杜斯贝瑞在一起……罗斯玛丽常常跟安东尼-布朗恩在一起,不是吗?”
    “是——是的。”
    “但是她认识他并不久——她只是偶然跟他相识而已,对不对?他常带她跳舞,不是吗?”
    “是的。”
    “你知道,我有点惊讶她邀请他参加生日舞会。我不知道她跟他那么熟。”
    艾瑞公平静地说:
    “他的舞跳得很好……”
    “是——是的,当然……”
    艾瑞丝很不情愿地让那天晚上的一幕景象,掠过她的脑际。
    卢森堡餐厅的圆桌、昏暗的灯光、各种各样的花卉。乐队的节拍持续不断。围着圆桌而坐的七个人,她自己、安东尼-布朗恩、罗斯玛丽、史提芬-法雷地、露丝-莱辛、乔治,以及坐在乔治右手边的史提芬-法雷地的太太——亚历山大-法雷地夫人,她那便宜的灰发,那略成圆弧状的鼻孔,那清晰自负的声音。那是多么快乐的聚会,不是吗?
    而在舞会进行到一半时,罗斯玛丽——不,不,最好不要想起那……。最好只记得她自己坐在安东尼旁边——那是她第一次见到他。在那之前,他只是一个名字,一个映在墙上的人影,一个陪着罗斯玛丽在门口等计程车的背影。
    东尼——
    她猛然清醒过来。乔治正在重复一个问题:
    “奇怪他后来那么快就不见了人影。他到哪里去了,你知不知道?”
    她支吾地说:“哦,到锡兰去了,我想,或者印度。”
    “那天晚上他并没有提起。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂