“没有，”坎普探长说。
“有的，”安东尼说，“现在事情进入了召魂术的领域里。或者是灵魂显现。我来简述一下我的通灵理论。我们都在跳舞的时候，罗斯玛丽的鬼魏飘近乔治的杯子，加入了一些实体化的氰化钾——任何一个鬼魂都能用灵媒体放射物质制成氰化钾。乔治回来，敬她酒，结果－－呵，天啊！”
瑞斯和坎普好奇地注视着他。他的双手抱住头部。他显然精神极度痛苦地前后摇动。
他说：
“就是那个，……就是那个，……皮包……服务生……”
“服务生？”
坎普警觉了起来。
“不，不，我不是你那个意思。我曾想过我们需要的是一个不是真的服务生而是通灵人的‘服务生’——一个前一天就安排好的服务生。但是我们所有的却是一个一直都是服务生的一个服务生，以及一个小服务生，一个天真无邪的服务生，一个没有涉嫌的服务生。但是他扮演了他的角色！啊，天啊，是的，他扮演了主要的角色。”
他注视着他们。
“你们还不明白吗？‘一个’服务生在香槟里下毒，但是‘那个’服务生并没有。‘一个’，不定冠词。‘那个’定冠词。乔治的杯子！乔治！两者截然二分。还有，钱－－很多很多的钱！而且谁知道——也许还有爱？不要把我当疯子一样看。来，我说明给你们看。”
他离开椅子站了起来抓住坎普的手臂。
“跟我来。”
坎普舍不得地喝光他那半满的杯子。
“总得先付钱吧？”他喃喃地说。
“不，不，我们过一会儿就回来。来吧，我必须在外头说明。来吧，瑞斯。”
推开椅子，他把他们带到走廊上。
“看到那边那电话亭了吧？”
“看到了，怎么样？”
安东尼扬掏口袋。
“真气人，我没有铜板。算了。我想了一下，还是不要那样做了。回去吧。”
他们回到咖啡室里，坎普走在前面，瑞斯被安东尼抓住手臂跟在后面。
坎普皱着眉头坐了下来，拿起他的烟斗。他小心地吹了吹，从腰袋里拿出一根发夹挑着烟丝。
瑞斯一脸迷惑地对着安东尼皱眉头。他往椅背上一靠，端起他的杯子，一口喝光。
“他妈的，”他粗暴地说，“里面有糖！”
他抬起头看过去，正好看到安东尼逐渐笑开来的脸。
“喂，”坎普从他的杯子里喝了一口时，不禁失声说，“这是什么鬼东西？”
“咖啡，”安东尼说，“我不认为你会喜欢。我就不喜欢。”
安东尼很高兴看到他的两个同伴眼睛都出现了立即领悟的神色。
他的自鸣得意只是短暂的，因为他突然想到一件令他冒出一身冷汗的事。
他大叫了起来：
“我的天——那部车子！”
他跳了起来。
“我真是笨蛋——白痴！她告诉我有一部车子差点撞倒她，而我根本没注意听。来，快！”
坎普说：
“她离开警场的时候说她要直接回家。”
“不错。我怎不跟她一起去？”
“谁在家里？”瑞斯问。
“露丝-莱辛在那里等德瑞克太太。很可能她们两个还在讨论丧礼事宜！”
“要是我对德瑞克太太的了解没错。应该是同时讨论每一件事。”瑞斯说。他突然加上一句：“艾琳丝-玛尔还有没有其他的打算？”
“据我听说并没有。”
“我想我知道是什么事让你这么紧张。但是——实际上可能吗？”
“我想可能。你自己想想吧。”
坎普在付账。三个人匆匆地跑出去，坎普边跑边说：
“你确信玛尔小姐有危险？”
“不错。”
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂