大西洋案件(15)

2025-10-09 评论

    他口气里含着打算结束的意味,因此海利-普列斯顿先生立刻站起身来。他说,“怎么样——?”
    “我可以提出一些问题吗?”
    “当然,当然。尽管问吧。”
    “这就是她死的地方吗?”
    “是的,就是这个地方。我还可以带你去看那把椅子。”
    他们站在那大房间,海利-普列斯顿沿着走廊走一小段距离,指着一把类似橡木的扶手椅。
    “她就是坐在这里,过不久她就死了,最近不知道她是否看过医生?假如医生警告过她心脏有问题——”
    “她的心脏没什么问题,”德默特说。“她一向很健康,那种药她吃下了六倍的剂量。我不想拼出它的学名,不过一般称它为Calmo。”
    “我知道,”海利-斯顿说。“有时我自己也会服用。”
    “真的,这真有趣。你觉得效果很好?”
    “太好了,它让你觉得精神抖擞,而且飘飘然,当然,你必须服适当的药量。”
    “这房子内放有这种东西?”
    他明知答案,却假装不知道的样子。海利-普列斯顿答得很坦白:“很多,我敢这么说。大概有一瓶放在浴室的柜子里。你确信就是这种药?”
    “喔,是的,那是一种很毒的药,贝寇克太太自己不会吃这类药。”
    海利-普列斯顿摇摇头说,“这确实给我们一个大问号。确实如此。”
    “路德先生和格雷小姐在什么地方接待客人?”
    “就在这里。”海利-普列斯顿走到楼梯口。
    德默特站在他旁边瞧着对面的墙上,墙上中间挂着一幅圣母、圣婴的画像,是张名画的复制品,头包蓝中的圣母面露微笑,旁边站着一群人,双眼含着赞美,这是一张愉悦的圣母画像,画像的两旁是窗户,看上去非常可爱迷人,绝不可能造成一个女人的那种表情。
    “当时有人正上楼吗?”他问道。
    “是的,少部分人。我带一些人上去,路德先生的秘书伊拉-杰林斯基也带一些人。我们都想把气氛弄得亲切、愉快。”
    “贝寇克太太上楼时你有没有在那里?”
    “真不好意思,我不记得了。我手上有份名单,我出去请他们进来,介绍他们,请他们喝东西,再出去带另一批人进来。这时我不知道贝寇克太太是否在场。”
    “是不是有一位叫邦翠太太的?”
    “是的,有。她是这幢房子的前一位主人,市长过一会儿也上来了,他带了一批人来,我没有替他们倒饮料,因为我还要下楼带另一批人。”
    “谁替他们倒的?”
    “这我不太清楚,那时有三、四个人在帮忙。”
    “你是否记得你要下楼时还有谁在楼梯上?”
    “吉姆-葛菜毕斯,一位新闻工作人员,正要采访这次的新闻,另有三、四个人我不认识。还有两位摄影人员,一位是本地人,另一位是伦敦来的女孩子,她对于特殊角度的取材很专门,她的照相机就放在角落里。以便随时可以猎取格雷小姐接见客人的镜头。喔,让我想一想,当阿达韦克-费因到达时我待别感到高兴。”
    “谁是阿达韦克-费因?”
    海利-普列斯顿看起来有些惊讶。“他是个大人物,是影视界的台柱。我们事先都不知道他要来这里。”
    “他来参加令大家吃了一惊。”
    “没错。”普列斯顿说。“他来参加太好了,也出乎大家预料之外。”
    “他是格雷小姐和路德先生的老朋友吗?”
    “好几年前玛丽娜嫁给她第二任丈夫时,他就是她的密友。我不知道杰逊了解他多少。”
    “总之他到达之后给大家一阵惊喜。”
    “当然啦!我们都很高兴。”
    德默特点点头,又谈到其他问题上,他仔细地问有关饮料的事,它们的成分、怎么调制的、谁在端饮料、请谁或雇用谁来帮忙。虽然在场的三十个客人都有可能在希特-贝寇克的饮料中下毒,但同样的三十个中的任何一个都有可能发现这种阴谋。德默特心想从这方面下手是个大好机会。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂