命运之门(21)

2025-10-09 评论

    请波多黎科先生修理浴室的天窗之后,杜本线认为她可以把波多黎科先生的谈话引到过去的记忆中,希望这过去的记忆对汤美和自己解开这房子隐藏着什么宝物或有趣的秘密有所帮助。到目前为止这房子到底隐藏着什么宝物或有趣的秘密,他们全都一无所知。
    老艾塞克-波多黎科很爽快地答应去替这家新来的邻人修理东西。他生活的乐趣之一就是尽量跟许多新来的居民见面。跟从来没有听过他精彩回忆的人相会,是他人生中的大事。那些听惯他故事的人,已经引不起他再去重述那些事故。可是,有新的听众!那经常是一件很快乐的事。而且展示许许多多商业上的故事,而这些故事又跟自己在社区里的各种服务紧密结合,也是一件乐事,他很喜欢一面工作一面热情解释。
    “乔丹实在很幸运,从来没有受过伤,即使割破了脸也没话可说。”
    “唉。说的也是。”
    “太太,要好好收拾地板上的玻璃哟。”
    “我知道。”杜本丝说,“我们还没有空。”
    “说的也是。不过,你不能为玻璃冒险啊。你知道玻璃是什么吧?虽是小小的碎片也足以让你受伤。要是进入血管,会要命哪!我想起拉维尼亚-萧塔康姆小姐。真叫人难以相信
    杜本丝不如为什么对拉维尼亚-萧塔康姆小姐引不起兴趣。她已经听当地其他人谈过萧塔康姆小姐的事。在七十岁到八十岁之间,已完全听不见,也几乎看不见。
    “我想,”杜本丝在艾塞克还没有回忆维尼亚-萧培康姆之事前,便插嘴说,“你一定认识许多人,知道许多村里发生的怪事。”
    “不错,因为我已到了这把年纪,超过八十五岁啦,九十岁马上就到了。而且,我的记忆力向来就很不惜,有些事情,简直不会忘记。啊,这可是真的。不管多久,常会因某种因素又完全想起来。听了我说的故事,你一定会觉得难以相信。”
    “那真太好了,可不是吗?”杜本丝说,“你竟知道许多怪人的事。”
    “哪里!人实在很难了解,跟你一向认为的不同,有时更会出乎你的意料之外。”
    “有时是间谍,”杜本丝说,“或是犯罪。”
    她满怀希望望着他——老艾塞克弯腰捡起玻璃碎片。
    “你看。”他说,“要是刺进你的脚里,会有什么感觉!”
    杜本丝开始觉得,修玻璃的天窗似乎无法引出艾塞克较有趣的回忆。因此,她说,靠客厅窗边墙壁的小温室必须修理、更换玻璃,值得加以修理吗?还是毁掉比较好呢?艾塞克很满足地把脑筋转换到新问题上。他们下楼,走到屋外,沿着墙壁走向那建筑物。
    “啊,是这个吗?”
    杜本丝说:“对,就是这个。”
    “啊,是Kay-Kay。”艾塞克说。
    杜本丝望着艾塞克,不知道KK这两个字母是什么意思。
    “你说什么?”
    “我说KK。罗祖-琼斯老太太住在这里的时候,就这样称呼。”
    “哦?为什么叫KK?”
    “这个嘛。也许--也许以前这种地方常取这种名字。它并不大。大房子都有一个真正的温室,摆着孔雀草盆景。”
    “原来如此。”杜本丝说。听到这些话,她的回忆立即苏醒过来。
    “你要称它为温室也没关系。不过,这儿,罗迪-琼斯老太大却称定为KK。我也不知道是为什么。”
    “这儿也有孔雀草盆景?”
    “不,这儿不用这种东西,大部分都让孩子放玩具。唔,说到玩具,要是没有人仍掉,应该还放在这里。啊。这间温室已经半塌了吧?琼斯老太太的时候,会稍加修整,改装屋顶。可是现在大概已经没有人再用了。以前常用来放置坏玩具或多余的椅子,也有用旧的木马,角落那边还放了储拉夫。”
    “可以过去吗?”杜本丝一面寻找有洁净的窗玻璃的地方一面说,“一定有许多有趣的东西。”
    “好,我去拿钥匙。”艾塞克说。“应该还挂在以前同样的地方——-”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂