雪地上的女尸(51)

2025-10-09 评论

    据威廉-伯吉斯说克莱顿先生大约七点五十五分到达上校家,不巧里奇上校出去了。伯吉斯说主人一会儿就回来。建议克莱顿先生进来等一会儿。克莱顿说他没时间了。
    但可以进去留张条子。他解释说他要去国王十字街赶火车刚好路过这儿。伯吉斯把他领进起居室就回到厨房为晚宴做准备。他没听到主人回来的声音,但十分钟后里奇上校到厨房里看了看,让伯吉斯快去买盒土耳其香烟,这是斯彭斯太太最爱抽的烟,伯吉斯出去买回烟送到起居室。发现克莱顿先生不在,也没有多想,以为他一定是去赶火车了。
    里奇上校的叙述很简单。当他回到家中时并没有看到克莱顿先生,也不知道克莱顿先生曾来过,也没有见到纸条,他得知克莱顿先生去了苏格兰是在克莱顿太太和其他人来到后听说的。
    晚报上还添加了两条消息报道:克来顿太太醒过来后就离开了卡迪根加登的家。有人看到她在朋友家。
    第二条报道还插入最新消息:查尔斯-里奇被指控谋杀阿诺德-克菜顿,已被拘留。
    “事情就是这样的。”波洛抬头看了看雷蒙小姐说。“里奇上校被捕是意料之中的,但这个案件可谓精彩之极,很精彩!你不这么认为吗?”
    “我想这类事是时有发生的,波洛先生。”雷蒙小姐毫无兴趣地敷衍道。
    “哦,当然了!每大部有这类事发生,或者说几乎每天。
    但通常这类事都一目了然……尽管都很不幸。”
    “这自然是个不幸的事件。”
    “被一刀杀死并被藏到西班牙箱子里。这对于死者来说是不幸的……的确是这样。但我说这案件很精彩,是指里奇上校精彩的表演。”
    雷蒙小姐略带厌恶他说道:“可以看出里奇上校和克莱顿大太是很亲密的朋友……这只是一种猜测而没有被证实,因此不包括在我的报告中。”
    “‘你说得很对。但这是第六感觉。就这些?”
    雷蒙小姐毫无表情。波洛叹息着想起他那联想极为丰富的朋友黑斯廷斯。和雷蒙小姐讨论案情比登天还难。
    “让我们想想这个里奇上校,假设他爱上了克莱顿太太想除掉她的丈夫……如果克莱顿太太也爱上了他的话,他们应是同谋。为什么下此毒手呢?也许克莱顿不想和妻子离婚了但我说的不是这个,里奇上校是个退休的军人,有的人说军人头脑简单。但这个里奇上校会愚蠢到这种地步吗?”
    雷蒙小姐没作回答,她把波洛的话看成是他自问自答了。
    “嗯,”波洛只好问道,“你怎么看呢?”
    “怎么看?”雷蒙小姐惊愕了。
    “是的……你的看法是……”
    雷蒙小姐不得不调整了一卜思绪认真地考虑起来。她只有在被要求用脑时才开动大脑。刚才她正在设想一个完美无缺的归档系统,她的脑力创造只有这个。
    “嗯——”她开口道,接着又停住了。
    “告诉我发生了什么——你认为那晚发生了什么。克莱顿先生在起居室写条子,里奇上校回来了——然后呢?”
    “他发现克莱顿先生在房间里时,他们……我想他们可能争吵起来,里奇上校给了他……刀,接着他才意识到他做了什么,他……他就把尸体放到箱子里,因为客人随时会到来的。”
    “是的,是的。客人到来了!尸体藏在箱子里。那一晚平安无事,客人们走了,然后……,,“嗯,然后我想里奇上校上床睡觉了……噢!”
    “啊!”波洛说,“现在你明白了吧,他杀了人把尸体藏到箱子里,然后安安静静地人睡,泰然自若地等待着第二天早晨仆人来发现这一罪行。”
    “我想很有可能那个仆人没有打开箱子盖?”
    “垫子上的斑斑血迹呢?”
    “也许里奇上校不知道血会渗出来。,’“他是有些粗心而没有去查看。”
    “我敢说他当时很沮丧。”雷蒙小姐说。
    波洛毫无办法地举起双手。
    雷蒙小姐趁机从房间里溜了出去。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂