晚饭后刘易斯-塞罗科尔德和马弗里克医生去了医生的办公室。职业治疗专家和教师们也回自己的房间去了。那三个“有案在身”的年轻人回学院去了。吉纳和斯蒂芬去剧院研究她提出的有关背景的想法。米尔德里德在无目的地织一件衣服，贝尔维小姐在补袜子。沃利坐在椅子里略往后斜着看着屋顶发呆。卡里-路易丝和马普尔小姐在谈论过去的事，谈话听上去很奇怪，像是假的一样。
只有埃德加-劳森一人看上去没找到合适的地方。他焦躁不安地一会儿坐下一会儿起来。
他用很大的声音说：“不知道我是不是该去找塞罗科尔德先生，也许他需要我。”
卡里-路易丝轻声说：“懊，我想不会吧。他今天晚上要和马弗里克医生谈一两件事情。”
“那我当然不会突然闯去了！我根本不该梦想去那些不需要我的地方。今天去车站已经浪费了我的时间，本来赫德夫人是要自己前去的。”
“她应该早点儿告诉你，”卡里-路易丝说，“但是我想也许她在最后才做决定去的。”
“塞罗科尔德夫人，你的确意识到了她让我显得是个十足的笨蛋！十足的傻瓜！”
“不，不，”卡里-路易丝笑着说，“你可千万别这么想。”
“我知道没人需要我，没人要我……我十分清楚。如果情况有所变化——如果我在生活中有自己的位置的话，那就会不一样。事实上很不一样。我现在没在生活中找到自己的位置也不是我的错。”
“听着，埃德加，”卡里-路易丝说，“别无缘无故地跟自己过不去。简认为你去接她很好。吉纳总是凭着冲动做事——她不是存心气你。”
“噢，她是存心的。完全是有目的的，想羞辱我。”
“噢，埃德加——”
“你一点儿也不明白事情的缘由，塞罗科尔德夫人。算了，除了‘晚安’我什么也不想说。”
埃德加走出去时用力把门撞上。
贝尔维小姐哼了一下鼻子说：
“粗暴的举止！”
“他是太敏感了。”卡里-路易丝含糊地说。
米尔德里德碰了一下手中的编织针尖声说：
“他这个年轻人太让人讨厌了。你不应该容忍这种行为，妈妈。”
“刘易斯说他也没办法。”
米尔德里德又尖声说：
“谁都可以控制自己粗鲁的行为。当然，这事我更怪吉纳。她干什么事都散漫无章，除了惹麻烦什么也干不了。有时她鼓励这个年轻人学好，第二天又瞧不起他了。还能希望她怎么样呢？”
那天晚上沃利-赫德第一次开口了。
他说：
“那家伙是个疯子。就是这样！疯子！”
2
那天晚上在自己的卧室里，马普尔小姐努力回忆着石门庄园的大致情况，但太让人费解了。一些事情的动向与另外一些相交错，但是很难说能不能解释清楚鲁思-范-赖多克那种不安的预感。马普尔小姐觉得卡里并没有被周围的什么事所影响。斯蒂芬爱上了吉纳，吉纳可能爱斯蒂芬，也可能不爱。沃利-赫德显然并不开心。这些事在任何时间任何地方都有可能发生，而且肯定发生过。不走运的是，它们都是一些老掉牙的旧故事。他们最终在离婚法庭上结束，然后人人都满怀希望他重新开始——又会出现新的纠纷。米尔德里德显然妒嫉吉纳，也不喜欢她。马普尔小姐觉得这很自然。
她又想了一遍鲁思-范-赖多克的话。卡里-路易丝因为自己没孩子很失望，后来领养了小皮帕，又发现自己竟然怀孕了。
马普尔小姐的医生曾跟她说过“这种事时有发生”。也许是压力解除了，自然就会成功。
医生还补充说这对领养的小孩很难办。
但现在不是这种情况。古尔布兰森和他的夫人都十分宠爱小皮帕，她在他们心里占据了坚固的地位，不是很容易被取代的。古尔布兰森早就充当了父亲的角色，父爱对他而言不是什么新鲜事。卡里-路易丝渴望做母亲的想法也被皮帕缓和了。她怀孕时不太顺利，生小孩也挺麻烦，拖了好长时间。也许卡里-路易丝从来不在乎现实，那次面对现实的无情有些不高兴，生米尔德里德让她吃了不少苦。
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂