徐司铭抿了一口酒，笑意掩盖在酒杯后：“我看你挺享受。”
“享受也分场合。”庄雨生说，“如果这些老头都是帅哥我会更享受。”
徐司铭脸色一黑，在他发作之前，庄雨生端着香槟杯溜回了人群中。
有个服务生见徐司铭酒杯已空，帮他收了杯子，问他还要不要来一杯，他说不用。服务生顺着徐司铭的目光，看向四处游走的庄雨生，自言自语似的说：“看来今天没机会找庄老师签名了。”
徐司铭收回视线，看向身旁的小伙儿：“你是他粉丝？”
“头号粉丝好吧。”小伙儿说，“他刚做自媒体没多久我就关注他了。”
徐司铭想说具体记得是几月几号，来比一比谁更早，把到嘴边的话咽了回去：“是吗。”
“去年庄老师也来了我们酒店，我还拿到了他的to签呢。”小伙儿说到这里，叹了一口气，“我一直以为他生活很幸福，不然写不出那么细腻的文字，后面知道了他的经历，我简直太佩服他了，现在看到他苦尽甘来，我真的替他感到开心。”
徐司铭觉得这个年轻人还是很有眼光的，决定不跟他计较谁才是头号书粉，说：“我跟他很熟，把你地址留给我，我让他给你寄书。”
小伙儿顿时瞪大了双眼，像在说还有这种好事，问徐司铭：“您是出版社的工作人员吗？”
“不。”徐司铭说，“我是他的头号书粉。”可以随时拿到签名的那种。
转眼间，时间来到了盛夏，日光变得炽烈刺眼，待在屋子里都能感受到窗外的热浪。庄雨生努力工作了小半年，跑签售会、接受媒体采访、参加作品改编洽谈……后面彻底疲了，接到工作电话就想吐，发现年初买的黄金挣了不少，他说要跟徐司铭换工作，他来投资，让徐司铭来当庄雨生。
徐司铭选择上庄雨生，上到庄雨生吃不消，还是老实出门工作。
在荒诞文学(122)英文版上市后没两天，市中级法院终于开庭审理沈穆的案子。案子没有公开审理，徐司铭和庄雨生作为家属旁听。
时隔许久，庄雨生再次见到了沈穆，他剃了寸头，面色灰黄憔悴，眼底没有半点光芒，再也不复往日风光。走进法庭，他自动无视了庄雨生两人，就好像这样可以减轻自己的难堪一般，只看着家属席的家人说：“爸、妈……”
沈穆的爸妈和妹妹想要上前，被法警拦了回去。
同案的钱院长已经收监，沈穆的案子之所以拖了这么久，是因为他在徐若美住院后，还强行和徐若美发生过关系，这是否构成婚内强奸，法院讨论了许久。最终的结论当然是构成，并且考虑到徐若美精神病患的情况，法院采纳了检方从重判罚的建议，最后法槌落下，数罪并罚，沈穆得到了十三年的刑期。
庄雨生松了一口气，不出意外看到沈穆瘫坐在椅子上，呆呆地望着前方，一句话也说不出来。法庭上响起了他家人撕心裂肺的哭声，唤回了他的心神，他颤抖地朝着他的父母喊道：“爸、妈，对不起，我对不起你们……”
直到被法警押出法庭，沈穆都没有看庄雨生一眼，仿佛他不存在一样。庄雨生知道沈穆不是眼瞎，是不敢直视自己，他曾经试图把庄雨生推入深渊，到头来反倒是他身败名裂，锒铛入狱。他害怕在庄雨生的眼中看到胜利者的从容，那样会狠狠刺痛他。他避开视线，抗拒承认自己全盘皆输的事实，一旦目光相撞，就再也无法自欺欺人。
而当初庄雨生就是这般害怕面对沈穆，现在彻底反了过来。
已经得到想要的结果，庄雨生不打算再和沈穆产生任何交集。从法院出来，他收到了美国编辑发来的消息，说给他定好了机票，签售会在哪里哪里举办，他头疼得不行，把手机扔到徐司铭怀里：“我不想工作了，你养我吧，徐司铭。”
徐司铭说：“好，我现在让他取消机票，反正你也不喜欢美国。”
见徐司铭真发了一条消息过去，庄雨生赶忙抢回手机：“不不不，我爱美国，更爱美国甜心。”
定睛一看，对话框里发过去的不是取消机票，是要携带家属，叮嘱对方房间要定大床房。
庄雨生翻了个白眼：“我工作累了可是一点都不会动的哈。”
徐司铭淡淡道：“说得你好像平时会动似的。”
庄雨生自知理亏，脸红辩解：“我那不是学以前的你么。”
“学得真像。”徐司铭说，“原来活儿烂是客观评价。”
庄雨生恼羞成怒：“你给我闭嘴！”
临近年底，庄雨生收到了美国读书人协会发来的邮件，称荒诞文学(122)英文版译本入围了协会文学类小说的决选名单。
这个奖是读者票选出来的，靠的是实打实的口碑。庄雨生大抵知道他的书在海外很火，不然也不可能签出多个国家的翻译版权，被译成十余种语言在世界各地发行，但入围美国的奖项还是让他颇感意外。
颁奖晚宴在纽约举办，是文学圈有名的聚会。长途飞行本让庄雨生非常疲惫，差点不想出席，但进入会场后，他见到了好多如雷贯耳的世界级知名作家，疲惫瞬间被兴奋所取代，奈何他英文水平只够应付简单的日常对话，吹不来彩虹屁，只好扭着徐司铭充当起了他的专属翻译。
有人得知庄雨生就是近来大热的中国作家，表达了对他的欣赏。他谦虚了一句，徐司铭翻译出去十句。渐渐地，徐司铭自己和那些大作家聊了起来，他语速很快，又用了很多高难度词汇，庄雨生听得云里雾里，不过结合徐司铭的肢体语言，他还是听了个大概——这本书是他翻译的，采用了什么翻译策略，要不是他对作品有深刻理解，也翻不出这个质量云云。
有人好奇徐司铭的本职工作是什么，他说投资人，对方哇了一声，说他投资庄雨生肯定很赚钱。他说当然，投资庄雨生是他这辈子最大的幸事。
晚宴开始，两人坐回了座位上，庄雨生对徐司铭说：“你当我听不懂英文是吧。”
徐司铭问：“我哪里说得不对吗？”
庄雨生想了想，也没有。
最后文学类小说奖颁给了庄雨生，就和网上的预测一样。庄雨生很惊喜，但也不是全无心理准备，倒是徐司铭比他还激动，因为大屏幕上显示出了荒诞文学(122)的英文书名，以及创作者信息：
By Yusheng Zhuang/Translated by Siming Xu
其实徐司铭有英文名，就是他的微信昵称，Ming，但为了和庄雨生的名字对仗工整，他没用。
获奖后，庄雨生的工作邀约越发繁多，他在一次采访中提到了自己的出生地，当地的村长甚至邀请他去直播带货，卖助农特产。他倒不是嫌弃，是带货不符合他作家的身份，于是转而给当地捐了几座希望小学。
另一边的徐司铭也给两人就读大学的医学院捐了好多尖端设备，学院邀请他出席实验室的揭牌仪式，他让庄雨生和他同去。好久没回母校，在回文学系办讲座，和回去闲逛之间，庄雨生选择了后者。
去体育馆看了一圈小鲜肉，又去咖啡厅装路人，在被认出来之前赶紧开溜。庄雨生自以为隐藏得很好，不料还是有同学认出了他，拍下他的背影发到了社交平台，惹得全校学生都在寻找他的行踪。
庄雨生不得不像躲猫猫一样在教学楼里穿梭，最后躲到了冷清的金融系多功能厅。此时厅里有几个学生在讨论课业，占着前排的桌子，没有人注意到坐在后排的庄雨生。
手机振动了下，徐司铭发来了消息。
【[月亮]：被抓到了？】
【[太阳]：[定位]】
【[太阳]：躲着呢】
【[月亮]：等我】