②Hemadegreatdiscoveriesinthefieldofmathematics.Heiscreditedwithinventingintegralanddifferentialcalculus.(微积分)
③Hewasthefirsttostatethelawsofgravitation.
Newton的成绩,英国诗人AlexanderPope有两句诗描写得最好:
NatureandNatureslawslayhidinnight:
Godsaid,LetNewtonbe!andallwaslight.
(AlexanderPope:EpigramonSirIsaacNewton)
In1705NewtonwasknightedbyQueenAnne.所以他名字前面有Sir.就是爵士。热门音乐中文也翻成爵士,但那是jazz的译音,并不真的是爵士,并且乱扭乱唱,一点也不爵士。
Newton虽然有那么大的成绩,但他很谦虚(humble),他说:
Tomyselfseemtohavebeenonlylikeaboyplayingonthesea-shore,anddivertingmyselfinnowandthenfindingasmootherpebbleoraprettiershellthanordinary,whilstthegreatoceanoftruthlayallundiscoveredbeforeme.
对Newton在science方面的conclusion是——1687SirIsaacNewtonpublishedthePrincipia,whichsummarizedbasicofmechanics.Newtonformulatedthelawsofgravitationandmotionandcontributedgreatlytothetheoriesoflightandopticalscience.
第六个科学家——爱因斯坦(AlbertEinstein),活了七十六岁。
爱因斯坦是German(德国人),又变成了Swiss(瑞士人),又变成了German,又变成了American(美国人),但他的blood是Jew(犹太人)。他帮助Jews复国,但成立Israel(以色列)的时候,他拒绝做总统,结果由他的朋友,会六国语言的Weizmann做了。
Einstein的新学说是“相对论”(theTheoryofRelativity),使Newton的学说一部分动摇。
AlbertEinstein,theGerman-Americanphysicist,rejectedNewtonsexplanationofuniversalgravitationbutnotthefactofitsoperation.HesaidthathisownworkwouldhavebeenimpossiblewithoutNewtonsdiscoveries.HealsosaidthattheconceptsNewtondeveloped“areeventodaystillguidingourthinkinginphysics”.
人类能够利用原子能(atomicpower),就是从Einstein来的,没有Einstein,就没有原子弹(atomicbomb)用来war,也没有原子能用来peacefuluses。
对Einstein在science方面的conclusion是——1905AlbertEinsteinpresentedhisSpecialTheoryofRelativity.Einsteindevelopedthetheoryofrelativitywhichrevisedoldertheoriesoftimeandspace,andledtotheuseofatomicpower.
爸爸
一九七五年五月三十一日
附:五月十八日信上托姥姥每周办的事,姥姥办了吗?
一
亲爱的小文:
一个半世纪前,科学家刚听说有一种下蛋的哺乳动物(egg-layingmammal),他们都不相信,说胡扯(ahoax),没想到世界上真有这么一种动物,就是“鸭嘴兽”(platypus)。鸭嘴兽只在澳洲(Australia)东海岸才有,澳洲也叫澳大利亚,是一个国家。
澳洲本来跟亚洲连在一起,但在五千万年以前分开了,所以它自己成为一个特别的地方,老是有些全世界只有它有别人没有的怪东西,鸭嘴兽就是其中之一。(Australiahasmanykindsofstrangeanimalsnotfoundonothercontinents.ThisisbecausethebridgeoflandthatonceconnectedAustraliawithAsiadisappearedabout50millionyearsago.Fromthenon,mostofAustraliasanimallifedevelopedindependently)
另外一种只有澳洲有的小动物,就是koala,爸爸有一封信专门跟你谈过它,你记得吗?
Koalameans“nodrink”,andtheaboriginalwordwelldescribesthegentlemarsupialthatdrawsmoistureonlyfromitsfood,theleavesofcertaineucalyptus,(油加里树,也叫桉树,是常绿乔木,长得很快)orgumtrees.Withoddlyarrangedfingers-thefirsttwoopposetheotherthree-akoalaclingstoabranchinasanctuaryatWaikerie.Phascolarctoscinereousfacedextinctionbyfurhuntersuntilthe1920s,whenconservationlawsbegantoprotectthecontinentsdozensofmarsupialspecies.
Koala也叫袋鼠熊(kangaroobear)。
袋鼠(kangaroo)也只有澳洲有。袋鼠前面两只手,很会打拳(boxing),后面两脚,很能跳,大尾巴在跳的时候可帮忙保持平衡(balance)。
美国有俗语“袋鼠法庭”kangaroocourt,U.S.Informal.anunauthorizedorunofficialcourt,usuallyselfconstituted,asamockcourtbyprisonersinajailorafrontiercourt:…shotdownoverNorthKoreain1952andcondemnedtoprisonbyaRedkangaroocourt.(Newsweek),类似中文所说的“私设公堂”。以前在Kangaroo州,法官巡回各地办案,由这跑到那,很像袋鼠跳来跳去,所以叫袋鼠法庭。(Kangaroocourt:Akangaroocourtisanillegalmockorshamcourt,usuallyonesetupbyinmatesofaprisontolevyfinesandpunishmentonotherinmateswhoviolatethe“code”.Suchorganizations,usuallyveryinformalinnature,existinmostlargeprisonsandareevenencouragedbysomewardensasausefuldeviceformaintainingorder.ThenameprobablyoriginatedatthetimewhenAustralia,landofthekangaroo,wasthepenalcolonyfortheBritishEmpire.Thetermhasoccasionally-andinaccurately-beenappliedtothekindofroadsidejusticeofthepeacecourtwhichexistsonlytocollectfinesfrommotoristscaughtinspeedtraps.)
耽美书斋推荐浏览: 李敖