「这种奇怪的现象是一见到我才有的吗？」
「好像就是如此。应该反过来说，没见到大师级的大人物，我是十七岁的高材生，甚至是神童级的优秀中学生，我也说跟同学一样的话，虽然我说的，应该比同学们内容丰富；可是见到你以后，我说的，不是十七岁女生讲的话了。」
「Bluestocking，你穿上了蓝裤子。」我插嘴。
「用字典的定义吧：Abluestockingisaclever,highlyeducatedwomanwhoismoreinterestedinacademicideasthaninbehavinginatraditionallyfeminineway;aratherold-fashionedwordusedshowingdisapproval.蓝裤子，指女才子；女学者；炫耀学问的女子等等。这个字，有点讽刺的味道。」
「我可是纯粹赞美。」
「我知道。我无法想像十八世纪时伦敦那个文学团体BlueStockingSociety（蓝裤社），到底什么样子，我只知道一定很好玩，那么多有文化的人在一起。我也向往那时候的新女性，她们那么有味道，现代的呢？已经没有那种味道。现代太粗浅了、太活泼了。所有慢速的和精致的，都给bluemurder（大声惨叫）了。」
「我想十八世纪的bluestocking太遥远了，并且，特别出色的新女性，要到十九世纪、二十世纪期间才多起来。像英国的EllenTerry（爱伦苔丽），她活了八十一岁，生命正跨在十九世纪二十世纪交汇，这种新女性，好有特色。我看过她写给萧伯纳的情书，才气真了不起，她是英国演莎士比亚的天才演员。她还有一个本领，会生私生子。她跟EdwardGodwin（戈德温）那建筑家生的两个私生子，导演和设计师EdwardGordonCraig（爱德华克雷格）和女演员EdithCraig（伊迪丝克雷格），都是大名鼎鼎的。唉，我何必说这么多，你都会知道，你会欣赏EllenTerry。你这渊博的小神童，说一件你知道的给我。」
「我吗？我所知有限。但我知道EllenTerry会演MuchAdoAboutNothing（无事自扰）那部莎士比亚中的Beatrice（贝特丽丝），我还会背Beatrice那段道白呢。我演给你看：
Wellthen,goyouintohell?
No;buttothegate;andtherewillthedevilmeetme,likeanoldcuckold,withhornsonhishead,andsay,“Getyoutoheaven,Beatrice,getyoutoheaven;here’snoplaceforyoumaids:”sodeliverIupmyapes,andawaytoSaintPeterfortheheavens;heshowsmewherethebachelorssit,andthereliveweasmerryasthedayislong.（那么，你是要下地狱了？不；只到地狱的门口；恶魔在那里迎接我，像个老王八似的，头上有两个角，嚷着说，「回到天堂去，贝特丽丝，回到天堂去；这可不是你们处女来的地方。」于是我把猴子放下，立刻去找圣彼得领我到天堂；他指点我单身男人所在，在那里，我们整天活得好爽。）
你看，我真的会背莎士比亚。」
「你真的会。记得EllenTerry又演TheMerchantofVenice（威尼斯商人）中的富家女Portia（波希亚），更风光一时。」
「Portia？我也会背呢，我演给你看：
Thereforepreparetheetocutofftheflesh.
Shedthouonblood;norcutthouless,normore,
Butjustapoundofflesh;ifthoutak’stmore,
Orless,thanajustpound,beitbutsomuch
Asmakesitlightorheavyinthesubstance,
Orthedivisionofthetwentiethpart
Ofonepoorscruple,nay,ifthescaledoturn
Butintheestimationofahair,
Thoudiestandallthygoodsareconfiscate,
（所以，你准备割肉罢。
可以不准流一滴血；
一刀一来，割得不准多也不准少，
要刚好一磅肉；要是多割多了，
或少割了，而不是正好一磅，
轻重之间只差一厘或一毫，
在秤上有一根毫毛重的落差，
就叫你人死，财产充公。）
如何？」
我一直鼓掌。「太了不起了！我们十七岁的模特儿她全会！不要好奇你怎么会玩起莎士比亚来了。我不再追问，反正你都知道、都记得。你好像一部『肉身光碟』，你要输出什么，就输出什么。英文有walkingdictionary活字典，像walkingencyclopedia活百科全书、活万宝全书，但是都不如中国古书中一个具体的描写的词儿，叫『有脚书橱』。你呢，该叫『有漂亮的脚的电脑』，或是『有性感的脚的电脑』，多么好呀！」
「我看不够好。人变成电脑，变成你说的『肉身光碟』，即使无所不知、出口就是data、是资料、是数据、是讯息，又怎么样，打开电脑，全有，只是指尖一按和脱口而出的不同而已。这不算本领。本领要『超电脑』才算。」
「Data瞬间出自美女之口，而非电脑画面，就已经『超电脑』了。」
耽美书斋推荐浏览： 李敖