前一句是正常翻译,后一句则是她的鼓励。
儿子自出生起便跟随他们生活在英国,掌握得最好的也是英文,她和丈夫也试着教过他中文,但他对语言学习没什么兴趣,只对各种美食感兴趣,除非答应他给他买零食,他才愿意学习一会儿中文。
最近认识了乌鸢和汪绍收养的孩子,与他们之前养的那条汪期泽特别喜欢的德牧犬有着相同的小名“球球”,他才终于愿意与他一起学习语言。
最近回国定居,他们还带着他去狗舍挑选了一条自己的德牧幼犬,疫苗还没打完,暂时还不能带出来溜达。
如今,突然出现了这个叫做米米的小朋友,她莫名有种预感,这会是儿子学习中文的重要转折。
她和丈夫已经决定了回中国定居,儿子的中文水平让他们很是头疼,必须重视起来。
听完妈妈的翻译,汪期泽更高兴了,用英文对妈妈说:“我要努力学中文!”
Emily和乌鸢对视一眼,会心一笑。
小孩子真好激励。
汪期泽没有松开牵着景米米的小手,视线落回他的身上,信心满满地自我介绍说:“沃饺王奇泽。”
景米米大概听懂了,不待他在心底念叨一遍这个名字,便听一旁的汪球球字正腔圆地说:“他叫汪期泽,不是王奇泽。”
景米米点点头,觉得他的名字有些复杂,但很有意思,不像他和球球哥哥一样名字的后两个字是相同的。
汪期泽又道:“沃得英文名籽是Leo。”
景米米又点了点头,虽然对英文没什么兴趣,但在听见这句话后不免有些好奇他的英文名会是什么。
等回去问问爸爸吧。
汪期泽继续说:“沃不回英国啦,沃要在中国生活。”
这些都是他练习了好久的自我介绍,爸爸妈妈教他的,准备过年向爸爸这边的亲戚拜年,虽然咬字发音并不标准,但还是通顺的,能被懂得中文的人听懂。
景米米听罢特别开心地反握住了他的小手。
这个哥哥和他真的很有缘。
他们都是英国人(猫),但都喜欢在中国生活。
他们肯定会成为很好的朋友。
汪球球将这一幕看在眼里,冷不丁小声提醒了堂哥一句英文:“puppy。”
puppy是小狗的英文,米米可能知道狗的英文dog,但大概率不知道puppy。
汪期泽被他这么一提醒,当即想到什么,说:“沃还养了一条小勾!”
景米米愣了一下,忽然松开了他的手。
作者有话要说:
小狗狗能有什么坏心眼[狗头]
米米和球球都是小名,后面户口本上会有新的大名[奶茶]
给大家推推我的另一本完结猫猫文《修真大佬全是猫》,右上角作者专栏可直接食用~或者晋江搜索文名,[让我康康]含猫猫浓度超级高,灵力是操控猫薄荷的受X拥有小翅膀的玄猫大佬攻,不知道有没有宝看过[猫头]不过是上学的时候写的,可能会有些不足的地方,感兴趣的宝可以试阅一下!看不下去及时弃文()
评论区随机掉落一点小红包~
第54章 喵
汪期泽还没有反应过来,景米米便收敛了面上的表情,朝汪球球的方向靠近了一点,垂下的小手微蜷。
……他竟然养了狗。
看起来还很喜欢狗的样子。
景米米莫名有种被背叛的感觉,不想再和他接触了。
汪球球顺势牵上了景米米的小手。
他不觉得自己这样提醒有什么问题,他知道米米怕狗,堂哥养了狗也是不可更改的事实,就算他不提醒,米米也会知道堂哥养了狗的,只不过是时间早晚的问题罢了。
不早些提醒,万一米米猝不及防被狗吓到了怎么办?
汪期泽疑惑地歪了一下脑袋,还没反应过来发生了什么。
汪球球见状也没隐瞒,用简单的英文向汪期泽解释说:“他害怕狗。”
汪期泽嘴巴瞬间变成了一个“o”形。
狗狗那么可爱,怎么会让人感到害怕呢?
就算一些流浪狗看起来有些吓人,但宠物狗基本上都是乖巧又亲人的。
汪期泽当即转身,朝门的方向冲去。
他的体型本就偏圆润些,跑起来更像是颗小炮弹似的。
Emily眼疾手快地起身将他拦住,用英文问他干什么去。
汪期泽急不可耐地说要去把mumu抱过来给米米看。
mumu就是他养的那只德牧幼犬。
他坚信,米米看见mumu之后肯定会消除对狗狗的恐惧。
mumu小小一只,还没有立耳,两只耳朵朝前折下,奔跑的时候会飞起来,总喜欢哼哼唧唧地往人身上蹭,别提有多可爱了。
Emily赶紧将这倒霉孩子抱回沙发坐下,耐心地向他解释不是所有小朋友都喜欢狗狗,米米害怕狗狗,mumu可能会吓到他,不能将自己的喜欢强加在别人身上。
她毕竟是大人,阅历丰富,接触过形形色色的人,知道有些人对犬类的恐惧是刻在骨子里的,哪怕是一条很小很小的狗也不敢靠近,明明他已经是个块头很大的成年人了。
若是把小朋友吓着了可如何是好。
景米米将两人的互动看在眼里,疑惑地问汪球球:“他在说什么?”
汪球球也听不懂太多英文,但能零星听出来一些词汇,猜测道:“他应该是想将小狗抱过来。”
他听见了那条小狗mumu的名字,结合汪期泽急匆匆往门口跑的动作,应该是八.九不离十了。
景米米:“……”
景米米反握住汪球球的小手,快步带着他朝楼上冲去。
汪球球家是独栋别墅,汪球球的房间在二楼,他带米米进去参观过,还给他看了自己最近画的画,包括给小尾巴画的那幅长出尾巴的橘色小猫。
走进房间,景米米飞快关上门,上了锁。
有了之前在福利院锁“僵尸爷爷”的经验,景米米给门上起锁也越发熟稔起来。
汪球球还没有反应过来,眼前就是一扇上锁的门了。
不过他的心情很是不错,这里没有堂哥,与米米关系第一好的人依旧是他。
很快,有人靠近的脚步声响起。
是妈妈。
乌鸢声音里是不加掩饰的疑惑与担忧:“球球,米米,怎么了?”
她试着按了一下门把手,但没能顺利将门打开,更担心了。
汪球球解释说:“米米太怕狗了,听说堂哥想带mumu过来,被吓到了。”
终于了解了情况,乌鸢赶紧哄道:“米米别怕,mumu不会被带过来,姨姨不会让狗进家门的。”
为了让小幼崽安心,也是口不择言上了。
汪球球:“……”
乌鸢:“你把门打开,姨姨进去陪你、保护你好不好?”
毕竟是两个几岁大的小孩子,反锁在了房间里面,身为大人不可能放得下心。
米米来他们家做客可不能出任何意外。
许是那句“姨姨不会让狗进家门的”起了作用,“咔嗒”两声,门锁被拧了回去。
乌鸢顺利将门打了开来。
但景米米在她走进来后又飞快将门给锁上了,显然是不想再有其他人进来。
乌鸢没办法,只能打开手机,向Emily解释了情况。
Emily也很抱歉,自家儿子把小朋友给吓到了,说先带他回去,等晚些时候再让他过来与米米接触试试。
乌鸢刚息屏手机,便见米米站在自己身边,表情奇怪地看着她。
“怎么了吗?”乌鸢问。
“姨姨的手机里……”景米米抿下了唇,“是小狗。”
乌鸢这才反应过来他说的是自己的手机锁屏壁纸。
壁纸是她以前画的小狗球球,用的是较为写实的油画,背景是春天长满花草的庄园。
乌鸢下意识看了眼他身边的汪球球,在汪球球眼中看见了一点紧张忐忑,当即将手机收起,解释说:“这是姨姨以前养的狗,已经去世了,米米别怕,姨姨把手机收起来了。”