“这是阿森纳最新的圣诞款毛衣, 呃，要是还有没有想好送什么圣诞礼物的朋友可以考虑买这个...嗯，反正我已经批发了好多件给我的通讯录里的所有人都送了一件。”
“为什么要这么做？因为温格教授拿刀架在了我的脖子上...”
“开个玩笑，主要是因为我怕我们阿森纳下赛季员工工资要发不出来了。”
“这个不是玩笑。”
“我感觉我们真的完蛋了，”岑维希在镜头前面无表情地说。如果近几年在看阿森纳的比赛，对这样心如死灰的表情不会陌生。
“你看看这个毛衣，他们是不是把设计师开掉了然后随便PS了两个图案上去啊，不然到底是什么脑回路才会设计出把枪炮和麋鹿放在一个图层里面...”
“还是红色的底色...”
“呃，总之, 如果你选择了这件毛衣作为圣诞礼物，建议你不要放在床头, 有点吓人, 我说真的...”
在看视频的王云飞切Youtube播放页面, 跑去了阿森纳官网。
他一个中国留学生, 孤身在外面读书，机票太贵而导师的补助太香, 于是，在美金的诱惑下，他孤独且富有地留守实验室。
反正中国人不过洋节。
实验室设备很不错，网速很快, 屏幕很大，分辨率很高。
他快乐地拎着一份自制的意大利面版烤冷面，内芯是纯牛肉，涂一层中超买的老干妈，加一罐他差点为之和室友翻脸的北冰洋汽水。
一口烤冷面，一口北冰洋——
吸溜——
dei劲！
然后他把自己跑数据的小破笔记本放到角落，双脚跷上桌，椅子向后打成躺椅，用实验室堪比电视的大显示屏看岑维希的新视频。
等他暂停去阿森纳官网的时候，发现已经卖空了。
不是吧，这么丑都有人跟我抢？！
这不是视频才发10分钟嘛？！
他不死心地刷新了几下，发现是真没货了，于是恨恨地下单了商城里的另一款。
继续播放。
镜头里面的岑维希礼物拆到一半，丹尼尔像是玩倦了乐高，跑过来缠着岑维希玩。
他们两个人都坐在厚厚的地毯上，丹尼尔把圆嘟嘟的脸凑到岑维希怀里，岑维希抱起他亲了一下，丹尼尔又凑过去右脸，岑维希又亲了一下，然后是脑门...
真腻歪啊。
王云飞默默喝了一口汽水。
北冰洋，橘子味。
“呃，我们继续拆，看看这个礼物。”岑维希把丹尼尔拼了一半的乐高拿到身边来，现在两个小朋友坐在圣诞树下面，被礼物簇拥着，像两个小天使，值得一切美好的东西。
“哦，这个是保罗送我的。”
岑维希举起来一条领带。
这是一条暗红色的领带，在不算清晰的摄像头对面散发着低调又高贵气息。
王云飞眼疾手快截图，准备待会去看看同款。
他快要毕业找工作了，也确实需要一套正装了，而且这个领带看起来就很带范...
“哇塞，上面还有logo诶！是定制的！”岑维希左看右看，像是打游戏挖出来了彩蛋，非常惊喜。
什么logo?
王云飞放大图片，凑近到他堪比电视机的显示屏前面，但即使图片被放大到出现像素格的程度，他依然没有找到logo。
算了。
等下去群里问问有没有人找到好了。
他把屏幕切回来。
然后就听到了一句差点吓得他把汽水喷到昂贵仪器上的话：
“老马，那我兄弟！”
“帮兄弟带儿子，应该的。”
？？？
啊？
哪个老马？
王云飞拖动进度条，想找到前因后果。
岑维希是用中文说的这段话。
“天呐，不知道为什么外面都在说保罗是我的教父。”
“有没有搞错啊，我甚至都没有信教，哪里来的教父啊...”
“再说，我和保罗不是那种庸俗的父子关系。”
“我们是真正的灵魂朋友，就像桃园里面结义的刘关张，我救他于爆胎，他帮我于贫困。我们是纯粹的知己，别老搞父子那套，怪腻歪的。”
“我又不是吕布，到处认义父。”
王云飞：......
知道了你最近的读物是《三国演义》，但是咱们能不要这样代入嘛。
他有一种打开谷歌学术，找到女神的邮箱，然后给岑教授写邮件让她管管儿子没收岑维希的《三国演义》的冲动。
你把马尔蒂尼当兄弟，马尔蒂尼知道吗？
他看着镜头那边对着摄像机偷偷摸摸像是做贼一样的岑维希，很想冲进去对他大吼一声：
‘你有种你用意大利语当着马尔蒂尼的面说啊，别用中文啊。’
岑维希对着摄像头，依然是说中文：“呃，这段要不要干脆剪掉吧。但是，中文普及范围应该不怎么广吧。”
“我上次去上海看比赛都上不了Youtube来着。”
“应该不至于吧。”
他越说越放心，先把自己说服了，接着开始用中文滔滔不绝哇啦哇啦说了起来，看起来有些话他真的憋了很久了...
“老马，那我哥们！”
“丹丹，那我侄子！”
岑维希一拍自己的小胸脯，豪气干云地说。
他自己说还不够劲，一把抓过旁边玩乐高的丹尼尔，哄他：
‘丹丹，喊岑叔叔。’
‘岑～si~si~’
‘不，不是思思，是叔叔。’
‘xi！xi！’
‘不是西西...’
‘虚！虚！’
‘呃...算了，还是岑西西吧，来大侄子，再叫一遍。’岑维希一口亲在丹尼尔的额头。
‘岑——西——西——’丹尼尔骄傲地大声重复。
‘真棒！’岑维希又亲了丹尼尔一口。
‘VC， xi~xi~是什么意思？’
‘呃，叔叔就是，就是我的中文称呼。’ 岑维希说谎话那叫一个得心应手，骗小孩不带打草稿。
‘不对啊，’丹尼尔今年已经小学毕业，他不再是一个容易上当受骗的小朋友了！
‘你的中文名字明明是岑维希，不是岑嘻嘻。’
‘嗯，那是因为...’ 这种程度完全难不倒岑维希，王云飞看着视频里面他脸都没红睁着眼睛就开始瞎说：“我们中国人都是有两个名字的，一个是我们父母给的名字，另一个是字，长辈取得名字，只有亲近的人才能叫字。”
‘所以，VC的字是西西？’
‘呃...’
王云飞的手机开始疯狂跳消息，不用点开也知道肯定是‘骑士团’里的人在喊他去翻译这段中文了...
要怎么翻译呢...
王云飞陷入了道德困境...
*
“VC，真感谢你帮我们带了一天丹尼尔，辛苦了。”阿德里亚娜笑容满面地亲吻他的脸颊，递给岑维希一个礼品盒：“这是我送你的礼物。”
“不用了吧。”岑维希看到盒子外包装那个logo，连忙推拒：“丹尼尔这么乖，带他玩我超级开心。”