慢性阑尾炎.....还有这种病?
奥斯卡低着头,搅动着咖啡, 不敢抬头看岑维希。
岑维希挂科的事情他是开学才知道的, 当时他非常自责, 觉得都是自己没传达好消息才让偶像挂科的。但是在听到岑维希为了补齐这个实践学分会和低一个年级的学生一起, 参与他们的话剧表演的时候,奥斯卡的负罪感马上被喜悦冲淡了。
这就是guilty pleasure,虽然他有罪,但是他真的快乐了。
这可是话剧排练诶...朝夕相处起码好几周呢...
而且演的还是《罗密欧与朱丽叶》这样经典的莎翁爱情剧。
不过美中不足的是...
“你也参加了嘛?你演什么角色啊?”岑维希问对面的奥斯卡。
奥斯卡不敢看岑维希。
“我演...Nurse”
“啊?”岑维希没听清。
“我演Nurse”奥斯卡鼓足勇气说出这句话。
“什么nurse,我问你演什么角色不是问你...”岑维希说到一半,停住,震惊地望向满脸通红的奥斯卡:“NURSE?!”
“那不是我的奶娘嘛——”
*
“《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚创作的可以说是世界上最出名的爱情故事了,这个故事描述了在意大利有两家贵族互为世仇,但是家族中的两个青年男女却在一场宴会上一见钟情...”
“考虑到这部巨作是莎士比亚在几百年前创作的, 不可避免地带着时代的局限性,比如朱丽叶在爱上罗密欧的时候, 朱丽叶只有13岁, 在她和罗密欧一见钟情的那场舞会上, 她距离14岁还差两周, 而罗密欧,他身着佩剑, 说明已经是个成年人了,普遍公认他至少要有16岁以上...”
“16-17岁的罗密欧爱上13-14岁的朱丽叶,照实演出来大概我们会被投诉恋/童。”
圆桌周围14岁的‘儿童’们发出哄然大笑,然后大家都在看一个红发姑娘。
“去死吧, 斯蒂夫。”红发姑娘笑着对导演竖中指。
“我可没有说你男朋友恋/tong”导演斯蒂夫双手举起投降状:“是你自己对号入座的。”
“你们两个对于《罗朱》已经太老了。”导演说:“啊,我不是说你,VC,你们亚洲人看不出年纪...”
事实上最老的岑维希:.....
“呃,我其实确实也很老了,要不然你们换个人来演朱丽叶?我觉得我很适合神父或者朱丽叶的父亲之类的什么角色,母亲也行...”
导演没有理他,他假装没有听见岑维希的话,转过头去,
“好的,让我们回到我们伟大的,所有人都看过的罗朱,排除掉年龄的问题...”
圆桌子中心的导演同学滔滔不绝在讲戏,带着每个英国人在聊到莎士比亚都特有的那种狂热和沾沾自喜式的自豪。
这是剧本的围读会。
全班坐成圆桌形状,导演轮流点人到中间讲戏。
简直是社恐地狱。没点心理承受能力站到中间去被全班几十双眼睛看着,估计话都说不出来了。
“因此,我们不得不进行某种当代化的改编。这也是文学巨著区别于其他作品能够战胜时间的原因——它们讨论的是人类自存在以来永恒不灭的母题——爱与死亡...”
底下的岑维希郁闷地和同桌奥斯卡讲小话:“当代化改编就是性别转换啊...”
奥斯卡不知道在神游还是在听课,两眼放空,没有理会岑维希。
岑维希于是拍了拍他:“奶娘,我跟你说话呢...”
奥斯卡被惊醒:“....啊?什么?”
岑维希:“我说这种性转是什么见鬼的政治正确啊。”
“那咋不找黑人来演朱丽叶呢。”
“...这不是找了你这个亚裔嘛。”奥斯卡小声说。
岑维希:......
他瞪了奥斯卡一眼。
这个该死的奶娘果然和原著一样是墙头草不靠谱。
他本来准备拿一个花啊树啊的角色糊弄一下的。
岑维希向自己班上同学打听了一下,他们演出的剧情是《仲夏夜之梦》,岑维希想着估计还是莎翁剧,自己随便演一个台词少的精灵啥的应该就行了。
谁知道奥斯卡他们班整的这么复杂,《罗密欧与朱丽叶》也就算了,居然还是性转版本。
演罗密欧的是班上身高最高的女孩子希尔维娅,朱丽叶就落在了岑维希的头上。
让岑维希更加郁闷的是,他还真的比这个希尔维娅要矮一个头。
“罗密欧?为什么你是罗密欧?”岑维希还记得自己看到希尔维娅的时候脱口而出。
“否认我的父亲,抛弃我的姓名?”希尔维娅用台词回复他。
岑维希有点不好意思了:“没有,我不是,我的意思是说...你为什么会演罗密欧?”
“因为罗密欧戏份最多。”希尔维娅淡淡地说:“我只想演主角。”
岑维希是在和她对起台词的时候才了解到她在说什么。
轮到他们两个主角被导演点上去演戏了。
希尔维娅的感情简直是排山倒海,仅仅只是站在她的面前念台词,岑维希感觉自己都要被她的气势淹没了。
明明在台下看起来是斯斯文文甚至有点腼腆安静的那种小女孩,拿起剧本来居然如此地投入...他们还没有换上戏服,穿着便装,但是岑维希看着面前对着他狂热求爱的希尔维娅,一瞬间真的幻视了一个中世纪的意大利贵族,站在自己的阳台下面对着自己示爱。
“VC,VC——”
导演开口喊愣住没有接台词的岑维希。
岑维希回过神来,赶紧道歉:“不好意思,我,我有点...”
“没事的,”导演同学倒是宽容地安慰他:“希尔维娅是专业的,她3岁就在西区演戏了,你没被她吓到才奇怪呢。”
岑维希震惊地转头看希尔维娅——她恢复了那种羞涩腼腆的样子,对着岑维希露出一个客气礼貌的笑容。
岑维希更加郁闷了啊。
他本来以为他只要把台词背下来,上台糊弄一下就行了的。背台词对于他来说不算难事,这本书也不算太长,他很早之前就看过了,最近拿出来复习了一下,台词也就记得七七八八了。
但是令岑维希没想到的是,居然第一关就这么难过。
背下来台词甚至连男主角的戏都接不下来。
再试了几次,岑维希只能勉强在希尔维娅面前说完台词,但是其中的差距...就像是reader和rapper之间的区别吧。
导演同学看着再练习下去,岑维希大概要自闭了,于是他宣布茶歇,让大家休息一下。
岑维希抱着杯奥斯卡拿过来的饮料,有些郁闷地吐槽
“哎,我觉得我真的演不好啊,要不要换人啊...”岑维希喝了一口奥斯卡拿过来的饮料,居然是巧克力。
“没事,”奥斯卡淡淡地说:“你可以想想我,我会把你衬托地像是奥斯卡得主(oscar winner)。”
“噗嗤——”
岑维希被奥斯卡这种冷幽默逗笑了:“赢得奥斯卡嘛?其实作为我的奶妈,我应该是‘拥有’你(oscar owner),不需要‘赢得’你。”
拥有而不是赢得...
奥斯卡顺着岑维希的话延伸一下,然后脸色肉眼可见地红了起来。