“哇……”
“到了七岁，祖母用妓女们凑的钱带她去治疗，让她重见光明。”
“那还好啊。这么说，童年的不幸应该结束了吧？”
“还没呢。”Jane 哥对我天真的想法露出宠溺的微笑，告诉我事情没那么简单。“十几岁时，Edith 和父亲一起在街头表演杂技。不久后她独自开始街头卖唱，并遇到了初恋。他们有了一个孩子，但孩子在两岁时因脑膜炎夭折了。”
“呃……”
“然后她又有了新男友，是个皮条客，靠抽成她的唱歌收入，以此作为不强迫她卖身的交换条件。”
“……”
“后来，巴黎一家著名夜总会的老板发现了她，邀请她去俱乐部演出，并给她起名‘La M?me Piaf’（小云雀），因为她身高只有 147 厘米。”我用手比划了一下，估量着这位传奇女歌手的身高。“他还建议她登台时穿黑色连衣裙，这从此成了她的标志性装扮。之后，Edith 凭借 1946 年的单曲《La Vie En Rose》一炮而红。这首歌是她遇到一位英俊的美国男人时创作的。说真的，哥觉得说‘一见钟情’不太准确，说当时她见到他后产生了强烈的性冲动可能更合适。”“哎呀，Jane 哥！肯定不是那样的啦。”
他大笑起来，对这位传奇歌手的调侃让我不禁感到惊讶。“真的，Edith 说那句‘Quand il me prend dans ses bras’（当他将我拥入怀中）……就在她站在那个男人面前时，瞬间浮现在她脑海里。”
“……”
“这都不叫性冲动，那该叫什么？”他对我挑了挑右眉，脸上带着坏笑。我抿着嘴，无奈地翻了个白眼，然后说道：“好吧好吧，随便啦。然后呢？”
“就是这样。那首歌非常成功，当然也让她摆脱了那个皮条客前男友。”
我张开嘴想说那看来生活好转了，但 Jane 哥抢先说道：“但不幸并未就此结束。她又爱上了一位法国拳击冠军，是在她去纽约巡演时遇到的。而……这个男人有妻有子。”
天啊……
“当然，她爱得深沉，不顾一切和他在一起，过着躲躲藏藏的恋爱生活。但生活就是这样，充满变数。有一天，那位拳击手在飞来见她的途中因飞机失事去世了。”
“……”Jane 哥用右手继续随意地按着琴键，接着讲述：“不久之后，Edith 遭遇了严重的车祸，这导致她在生命最后阶段对吗啡和酒精成瘾。哦，她是死于肝癌。去世时还不算老。”
他把目光从钢琴上移开，转向我的脸。“怎么样，够坎坷吗？”
“……太悲惨了。我的天。就是说……Jane 都不知道该说什么了。”
我试着想象 Edith 在各地演唱她自己的热门歌曲《La Vie En Rose》，那甜美、充满粉色幻想的人生，时的情景，而她真实的生活背景却是那样。这一定非常煎熬。
我出神地想着，手指也胡乱地按着钢琴。突然，此刻我满脑子都是这位我从未听说过的女歌手的故事。然后，Jane 哥轻轻地把我按琴键的手拉开，在给我讲述了歌手的生平后，再次开始弹奏这首永恒的经典。
他甚至闭着眼睛弹……
“Des Yeux Qui Font Baisser Les Miens
Un Rire Qui Se Perd Sur Sa Bouche
Voila Le Portrait Sans Retouche
De L'homme Auquel J'appartiens”
（那双让我低垂眼眸的眼睛
那抹在他唇边逐渐消失的微笑
那就是不加修饰的肖像
属于那个我所属的男人）
“Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,
Il Me Parle Tout Bas
Je Vois La Vie En Rose,
Il Me Dit Des Mots D'amour
Des Mots De Tous Les Jours,
Et ?a Me Fait Quelque Chose”
（当他将我拥入怀中
他对我低声细语
我看见了玫瑰色的人生
他对我说着爱的话语
说着每日的情话
这让我心潮起伏）
带着美式口音的法语歌声，与充满情感的钢琴声和谐地交织在一起。尽管我一个字也听不懂，却能感受到他想传达的情感，感受到从每个音符和歌声中散发出的甜蜜。Jane 哥随着乐曲的每一个动作，无论是灵巧的手指、发丝，甚至是头部的摆动，都是艺术。
Jane Patrick 是活生生的艺术……
“Il Est Entré Dans Mon C?ur,
Une Part De Bonheur
Dont Je Connais La Cause,
C'est Lui Pour Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie
Il Me L'a Dit, L'a Juré Pour La Vie……”
（他进入了我的心
成为我幸福的一部分
而我知道原因
他为我而生，我为他而活
他曾告诉我，对我发誓，直到永远……）
他有力地按下琴键，在最后一个词上拉长了声音，渲染情绪。然后，高个子睁开眼睛，转过头看向我的脸。我们对视着。
“Et Dès Que Je L'aper?ois
Alors Je Sens En Moi, Mon C?ur Qui Bat……”
（而每当我看见他
我便感到内心深处，我的心在悸动……）
他突然停了下来，尽管歌曲尚未结束。但我的心跳并未随之停止。我们仍然那样对视着。我感到我们之间有一种奇异的吸引力。突然间……我想更靠近他，想再次与他融为一体。
我们的脸彼此靠近。我不知道是不是我的幻觉，我仿佛听到了另一颗心跳动的声音，甚至比我的心跳更快。我们的嘴唇只相距咫尺。我看到他排列整齐的睫毛，看到他左脸颊上淡淡的雀斑。这么近看，他才更像混血儿一点。鲜活的唇色，深邃的眼窝，上翘的睫毛，还有雀斑。这样才像个混血儿嘛。
我们如此靠近，以至于我能感受到对方的呼吸，感受到湿润的气息拂过我的嘴唇和鼻尖。现在……我们的嘴唇只相距一厘米了。
“Jane 哥……”
“……”
“发音真的很差啦。怎么听都是美国人在唱法语歌。‘Rose’还是发成‘Rose’。”
他咧嘴一笑，瞬间没了紧张感。饱满的嘴唇轻轻在我的嘴唇上印了一下，但算不上一个吻。仅仅是一瞬间。
“早就说了口音不好嘛。”
“还以为哥在骗人，看你什么都厉害。”
“总得有些事是哥做不好的吧……”
“别告诉我你其实只会弹这一首钢琴曲？哎哟！”当他敲我头时，我大声叫起来，眼睛瞪得老大。
“神经病。”
“不过，为什么弹这首曲子呢？”
“那要弹什么曲子呢？”他把下巴搁在钢琴上，手肘压到琴键发出声响。那张英俊而邪恶的脸上浮现出带着戏谑的坏笑。“弹 Poompuang Duangchan 的歌吗？”
“为什么要弹 Poompuang 的歌？”我皱起眉头。“就那种歌词大意是‘明知他在骗，也心甘情愿被骗’的歌啊。”
“……”
我看着他的脸，满脸通红，说不出话来。
……当然，他知道我对他甜言蜜语，对他好，甚至愿意做那种事，只是为了从他愤怒的风暴中脱身。
Jane Patrick 本来就聪明得跟鬼一样。
他心知肚明，却对我只字未提。
他甚至知道那不是爱。但即便如此，他仍然欣然接受，并且对我们之间发生的事感到满意。
我们各自满足。
但如果这样的话，他自己也应该知道吧……我之所以愿意做到这个地步，也是因为对他有感情的啊。
“咦，怎么回来了？”
我问刚刚才分开一会儿又走回来的 Jane 哥。
“给你这个。”锁孔吊坠的主人向我展示他手中那杯热茶。“最近天冷，Jane 喝点热的好。”“哦，谢谢。”我从他手中接过杯子。现在大学里好像流行起穿冬装的风潮，因为今年十二月突然冷得让我不敢相信这是在泰国。早上醒来曼谷才十六度，简直难以置信。