他躺在床上，闭上眼睛。
几分钟后，又睁开。
翻身，没过一会儿又翻身。
马尔蒂尼自嘲地笑了一声，如果乔瓦尼的目的就是让他失眠，那么现在他已经成功了。
无奈之下，他下楼开了一瓶红酒，借着酒精带来的微醺，终于在凌晨三点前睡去。
一个小时之后，就在三条街区外的马尔蒂尼老宅里，乔瓦尼穿戴整齐，站在门厅看着自己的好朋友们——主谋之一的皮尔洛、被骗来的加图索、主动加入的阿比亚蒂、想看热闹的科科、担心出事不得不跟来的安布罗西尼，以及“是兄弟就必须参加”的舍甫琴科。
切萨雷望着堵在自家玄关的这群小伙子，他们个个精神抖擞，眼里闪着恶作剧前特有的兴奋——昨晚，乔瓦尼一回家就宣布了他们要在黎明时分去整蛊米兰队长的“伟大计划”。
他当然对此表示支持，要知道上回他儿子还用“米兰队长”的身份顶撞了他。更何况，乔瓦尼这次又不是单独去，这群年轻人闹腾得就像是一群猎犬，他还有什么好担心的？
玛丽莎则把连夜准备的多人份早餐装进野餐篮，然后递给年轻人们，叮嘱他们玩够了就马上吃早饭。
“先生、夫人，你们快回去再睡会儿吧。”乔瓦尼笑着拥抱了马尔蒂尼夫妇，“我会替你们给保罗带去早安问候的。”
于是，这支浩浩荡荡的队伍在凌晨四点从马尔蒂尼老宅徒步出发。四月中旬的米兰日出大约在六点半，此刻街道仍是一片漆黑。他们像是参加校外旅行的高中生一样，边走边聊，不时从野餐篮里掏出早餐分着吃。等一行人站到马尔蒂尼家门外时，时针已经指向五点，而他们却忘记了给米兰队长留哪怕一个帕尼尼。
这是黎明前最黑暗的时刻，整座米兰都还沉在梦里。
一群年轻人蹑手蹑脚地走进别墅大门，他们先是把空荡荡的野餐篮放进厨房，然后才排着队手脚并用地爬上二楼楼梯。最熟悉地形的乔瓦尼和舍甫琴科打头阵。
可真到了马尔蒂尼卧室门前，众人却又不约而同地生出几分胆怯——那可是他们的队长！
皮尔洛在后边推了推乔瓦尼，用手比划着让他先进去探路。
乔瓦尼压低声音道：“给我一分钟。我没出声就说明一切顺利，你们就冲进来。”
众人纷纷点头。
安布罗西尼甚至从口袋里掏出一个秒表——没人知道他为什么连这个都带了。
乔瓦尼的手轻轻握住门把手，门果然没锁。一时间，他心里竟闪过一丝说不清的情绪。可这念头只停留了半秒，便被他压下。
他小心翼翼地推开房门走进去，然后转身将门虚掩上。走廊里，只剩下一群屏息等待的年轻人，以及秒表无声跳动的时间。
这是乔瓦尼第一次走进这间卧室。早已适应黑暗的眼睛让他看清了正躺在床上的马尔蒂尼——对方闭着眼睛，呼吸绵长，应该是睡着了。
乔瓦尼又往床边走了两步。他是不是应该先用被子把人卷起来？毕竟马尔蒂尼还在睡觉，突然把人抛起来似乎有些危险，裹着被子更安全一些。
那么，应该按照墨西哥塔可那样卷吗？还是像土耳其沙威玛那样卷？
正想着，乔瓦尼单膝跪在床边，床垫因重量微微下陷。他的上半身撑在马尔蒂尼身侧，然后伸出右手，越过男人的身体，去够另一侧的被子角。
“乔。”
一声低喃忽然在耳边响起，带着几分睡意惺忪的沙哑：“我还以为你不来了。”
乔瓦尼瞳孔骤缩，下一秒就被男人扯进了怀里，两人的呼吸被瞬间拉近。
有酒味！不浓，却真实地缠绕在空气里。
“保罗，你——唔！！”
所有的声音都被堵在了唇齿间。乔瓦尼震惊地瞪大眼睛，但脑子里却全是安布罗西尼手里的那块秒表！！！
不行！会被队友们看到的！！
可马尔蒂尼丝毫没有停下来的意思——不知道是醉了，还是根本没睡醒，或者两者都有！
乔瓦尼急得汗都要下来了。情急之下，他用牙齿狠狠咬了一口——
“——呃！！”
马尔蒂尼呼痛的声音与门外骤然嘈杂起来的脚步声几乎同时响起。与此同时，终于呼吸到氧气的乔瓦尼因共感的疼痛而猛地向后栽去。
马尔蒂尼下意识去拽快要跌下床的年轻人，却手忙脚乱地跟着一起翻了下去。
年轻人们鱼贯而入，可他们面前却是空无一人的双人床。
“嗷！！”这时，乔瓦尼的胳膊从床的另一侧伸了出来，“保罗，你好重！”
“啪”地一声，卧室的灯被门口的舍甫琴科连忙摁开——
安布罗西尼秒表一收，绕到床的另一侧才发现乔瓦尼和马尔蒂尼双双跌倒在地，手脚还和被子缠在一起……
“兄弟们！！快救人！”他惊恐地大喊。
事后，参与整蛊计划的年轻人们被队医塔瓦纳与副队长科斯塔库塔轮番痛骂。好在他们的队长并没有因此受到什么严重的伤害——只有嘴唇破了，流了点血。据说是跌下床时被自己的牙齿磕破的。
而接下来的半个月，年轻人们乖巧得像一群温顺的绵羊，训练准时、作息规律，连更衣室里都安静了不少——至少在保罗·马尔蒂尼出现时是这样的。
联赛最后三轮，AC米兰取得两胜一平的战绩，最终以62分位列积分榜第三，顺利拿到下赛季欧冠赛场的入场券。而拉齐奥则以一分优势力压尤文图斯，夺得1999-2000赛季的意甲冠军。
乔瓦尼应该是整个意大利除了罗马球迷外最不愿意面对这个结果的人。
不过他也没能郁闷太久，因为他们很快就要启程，去踢本赛季最后一场俱乐部赛事了——5月17日，AC米兰将前往丹麦哥本哈根，与英超球队阿森纳争夺欧洲联盟杯的冠军奖杯。
一个赛季的努力与疲惫，都会在那九十分钟里迎来结局。
第185章
提起阿森纳，乔瓦尼总会想起他们的前锋博格坎普——那位他从未亲眼见过的荷兰人。奇怪的是，他却对这个素未谋面的球员抱有几分同情。
乔瓦尼有时甚至会想，他们俩大概算得上是“同病相怜”。毕竟，他们都接受过刻薄约翰的指导，都害怕坐飞机（虽然他现在已经克服了），也都不是“荷兰飞人”最优秀的弟子。
哦，对了，他们还都在米兰踢过球。虽然博格坎普效力的是国际米兰，但他们毕竟共享过同一座球场——米兰人的圣西罗，国米人的梅阿查。
总而言之，乔瓦尼对博格坎普有种莫名的熟悉感。当然，这也得归功于他看过不少对方的比赛录像。
“阿森纳这赛季成绩不太理想，要是联盟杯再输了，可就颗粒无收了。”赛前，米兰球员们聚在战术室里，听主帅扎切罗尼布置战术，“这支球队的打法和阿贾克斯很像，都追求流畅进攻与快速攻防转换。不过，阿森纳球员的个人能力可比我们之前遇到的那支阿贾克斯强多了。”
他顿了顿，接着说道：“媒体一直在表扬我们在联盟杯上的进攻火力，因为我们8场比赛踢进了20个球。但阿森纳进了21个，比我们还多一个。”
扎切罗尼的目光扫过众人，最后落在乔瓦尼身上：“最要命的是，咱们这20个球里，有13个都是同一个人进的，他们肯定会重点盯防。”
所有人都顺着主教练的目光看向了乔瓦尼。
一到联盟杯赛场就发挥神勇的年轻人挠了挠头发：“可是先生，阿森纳的两名前锋，最怕的不就是意甲后卫吗？亨利当年在尤文没踢出来，博格坎普在国米表现也一般，不都是因为意甲的防守？所以在针对锋线的问题上，我们顶多是相互制约。”
“不完全是。”马尔蒂尼却忽然接过话头，“他们不适应意甲，一方面确实是因为防守强度，但另一方面，尤文和国米踢的是防守足球，而他们是攻击体系里成长起来的前锋。博格坎普在国米的时候能一个人带球突到禁区，但身边却没人接应。那时候的国米踢得太保守了，他并不能发挥出全部实力。”