阿尔贝蒂尼摊开地图，负责给司机指路。
科斯塔库塔本以为自己会忍不住念叨几句，不管是抱怨还是调侃，但等到车子驶上主路，街景从两侧刷刷掠过，他忽然就不想开口了。
这好像也没什么大不了的——除了往后得多留个心眼，再就是担心有朝一日年轻人嫌弃“年老色衰”的爱人。想到这里，科斯塔库塔一把夺过马尔蒂尼手里的瓶装可乐。
在对方惊愕受伤的目光中，他板着脸训道：“这玩意儿对身体对牙齿都没好处，以后别喝了！”
马尔蒂尼刚想反驳说现在正在假期，科斯塔库塔的下句话就已经砸了下来：
“想想卡尔洛，他现在都胖成什么样子了？你50岁的时候，乔才40岁！”米兰副队长严肃地分析道，“保罗，你要注意保养，即使退役也要保持现在的身材！”
阿尔贝蒂尼在前排捂着肚子大笑，乔瓦尼默默红了脸。
马尔蒂尼盯着那瓶可乐，认命地闭上了眼。
中午，他们在意瑞边境的卢加诺湖边找了家小餐馆，随便吃了点东西。科斯塔库塔掏钱给乔瓦尼和阿尔贝蒂尼各买了一份冰激凌，唯独没给马尔蒂尼买。
但乔瓦尼趁科斯塔库塔没注意的时候，偷偷塞给了马尔蒂尼一小袋可乐味的小熊软糖。
男人不动声色地把小袋子塞进上衣口袋。
车子重新上路后，司机换回了马尔蒂尼，乔瓦尼也和阿尔贝蒂尼交换了座位。因为接下来的路程主要在高速公路上行驶，司机不再需要指路人。渐渐地，道路两旁的群山开始多起来，满眼都是郁郁葱葱的绿意。车里的音乐广播放着乡村民谣，调子懒洋洋的，和窗外掠过的山野风光倒是很搭。
乔瓦尼摇下车窗，把脑袋轻轻搭在窗框上，眯着眼睛迎风。
阿尔贝蒂尼每经过一座地图上标注名字的山峰，就会指给乔瓦尼看。但年轻人顺着他的手指望过去，认真看了半天，只看见满眼的绿，高高低低、远远近近，实在分不出哪座是哪座。
不久后，刚从城市进入山区时的那股新鲜劲儿慢慢散了，乔瓦尼又忍不住开始盼着能看见点儿人住的地方。在车子开上高架桥的时候，他能偶尔瞥见低处的山谷里藏着几座房顶，或者是一座青石砖垒的小教堂，孤零零立在山丘上。
年轻人的眼皮越来越重，然后慢慢睡了过去。
不知过了多久，有人轻轻拍了拍他，把他叫醒。
乔瓦尼揉了揉眼睛。
一片巨大而开阔的水域忽然闯进视野，碧蓝的湖水被连绵的青山环抱着，阳光洒在水面上碎成千万片粼粼的波光。
“乔，这是卢塞恩湖，欧洲著名景点，名字直译是‘四个森林聚落的湖泊’。”阿尔贝蒂尼举着地图说道。
车里的音乐广播正好唱到：
“Not a cloud in the sky， got the sun in my eyes.
天空没有一丝云，阳光照在我的眼里。
And I won't be surprised if it's a dream.
如果这一切只是梦，我也不会惊讶。”
乔瓦尼睁大眼睛，一时间竟有些恍惚。
“In the leaves on the trees， and the touch of the breeze.
树叶的摇曳，微风的轻触。
There's a pleasing sense of happiness for me.
都让我感到一种令人愉悦的幸福。”
年轻人侧过脸看向马尔蒂尼：“保罗，这首歌是英语歌吧，它在唱什么？”
“我希望明天醒来，你我仍像今天一样，”马尔蒂尼的视线仍在公路上，缓缓说道：“你的爱让我站在世界最高处，俯瞰芸芸万物。”
乔瓦尼闻言弯了弯嘴角。
后排的科斯塔库塔与阿尔贝蒂尼立刻发出怪叫：“兄弟，我俩还在车上呢！！”
太阳西沉的时候，四人终于抵达位于河谷底部的劳特布龙嫩镇。因为他们的目的地翁根禁止机动车进入，他们得在这儿换乘火车，车程大约十五分钟。
在等待发车的时候，阿尔贝蒂尼顺手从车站拿了本意大利语的旅游指南，翻开念道：“这上面写，雪莱和拜伦都曾在诗中描绘过翁根的自然风光，每年这里还会举办国际滑雪比赛。”
乔瓦尼刚凑过去想看旅游手册，兜里的手机忽然响了起来。
他掏出来一看，屏幕上跳出的名字让他愣了愣。
丹尼斯·博格坎普。
自从上次这个荷兰人用克鲁伊维特的电话转达了克鲁伊夫的批评后，他们就互相存了联系方式。
另外三人也瞥见了屏幕上的名字。
马尔蒂尼冲乔瓦尼点点头，年轻人这才按下接听键。博格坎普冷静的声音从那头传来：
“米拉尼，你到翁根了吗？约尔迪说你今天从米兰出发。”
乔瓦尼确实跟约尔迪提过行程。对方也来参加婚礼，他们约好了找一晚一起去看星星。
“马上就到了，大概还有十五分钟。”乔瓦尼回答。
电话那头传来翻纸的声音，接着博格坎普继续说：“我们现在在离劳特布龙嫩镇大约十公里的地方，车爆胎了。你方便过来接一下吗？”
“你们？”乔瓦尼下意识问。
“对，我和约翰。”博格坎普说。
约翰。
乔瓦尼心里猛地被撞了一下，他立刻意识到这个约翰是谁，握着手机的手指也不自觉地收紧了。
“怎么了，乔？”马尔蒂尼察觉到他的变化。
乔瓦尼抬眼看向他，稍稍移开话筒，放轻了声音：“是博格坎普先生……还有约翰·克鲁伊夫先生。他们的车在十公里外爆胎了，想要我去救他们。”
马尔蒂尼立刻想起来，上次米兰对阿贾克斯赛后，克鲁伊夫确实和范巴斯滕在饭桌上提过，要开车载博格坎普来参加婚礼。他看向乔瓦尼——没想到过了这么久，年轻人虽然能坦然接受克鲁伊夫的批评，却还是不愿私下跟他打照面。
他拍了拍乔瓦尼的肩膀，笑了笑：“还是我去吧，你和比利、德米先上火车。”
乔瓦尼感激地看了他一眼，随即对着话筒说：“博格坎普先生，你们具体在哪条路上？保罗·马尔蒂尼会过去接你们。”
电话那头沉默了几秒，博格坎普的声音依旧不带什么情绪：“可以换个人吗？”
乔瓦尼皱了皱眉，扭头看向另外两人——阿尔贝蒂尼腿上有伤，开不了车。
“那亚历山德罗·科斯塔库塔怎么样？”
科斯塔库塔听见自己的名字，挑了挑眉毛。
“那还是让马尔蒂尼来吧。”博格坎普几乎没犹豫，立刻接道。
第204章
博格坎普清楚，克鲁伊夫对保罗·马尔蒂尼在欧洲杯赛后夺走自己儿子初吻一事耿耿于怀。但他不明白的是，意大利国家队队长为何会对克鲁伊夫那张嘴百般忍耐，他应该不知道乔瓦尼·米拉尼是这个荷兰人的儿子才对。
至少，在克鲁伊夫讲给他听的那些超自然故事里，没有关于保罗·马尔蒂尼的部分。
博格坎普在国际米兰待了两个赛季，自认为对隔壁俱乐部的球员还算了解——马尔蒂尼私下里固然谦逊，但骨子里的骄傲应该不允许他让一个根本没什么交集的荷兰老头如此刁难。
出于基本的礼节，博格坎普主动坐进副驾驶，把后座留给了克鲁伊夫，免得让马尔蒂尼看起来真像个被临时喊来的司机。可这一路，克鲁伊夫一会儿嫌刹车太猛，一会儿嫌车里太闷。短短十几分钟的路程，荷兰人的嘴就没停下来过。
但马尔蒂尼温顺得就像是一只大型草食恐龙，满足了克鲁伊夫的所有刻薄要求。
博格坎普心想，迄今为止恐怕也只有赫苏斯·安戈伊会如此容忍克鲁伊夫，因为他迎娶了对方的长女尚塔尔。
他忽然睁大眼睛。
等等，该不会……
博格坎普难以置信地瞥了一眼驾驶座上的马尔蒂尼。
不，应该不会，他立刻判断道——如果马尔蒂尼胆敢对乔瓦尼出手，那么他的老师恐怕会直接用铁锹把意大利人埋到路边，而不是坐上对方驾驶的小汽车。