“抱歉，儿子，请原谅我。刚才那个情况，我真的很难忍住不打你。”玛丽莎说。
“好吧，妈妈，我接受您的道歉。”马尔蒂尼说。
玛丽莎耸了耸肩：“所以劳驾，你们谁能从头到尾给我讲讲这个故事？”
家里的三个男人面面相觑，最终，是已经有了十足坦白经验的马尔蒂尼承担起了讲述者的角色。
他语调沉稳，叙述客观，像一部文艺电影的旁白。但其余三人都能感受到这个男人正在毫无保留地、在最信任的家人面前剥开自己的内心。没有人打断他，他的父母只是安安静静地聆听着。
直到时钟又响起“当——”的一声，这个故事才被讲完。
“所以，这才是保罗从家里搬出去的原因……”玛丽莎轻声说道，缓缓看向自己的丈夫，“我之前有好几次想叫保罗回家吃饭，都被你岔开话题带过去了！”
“可上赛季米兰德比结束的那天，你同意他回家吃饭，那场比赛……”玛丽莎继续回忆着那天晚餐时维埃里透露的信息，“乔没有爱惜自己的身体，保罗在更衣室训斥了他——所以你便认为，他做了一个队长该做的事，而不是被爱情蒙蔽了双眼。”
玛丽莎捂住嘴，怒视着切萨雷的眼眶微微泛红：“可是，你怎么能这样残忍？保罗在成为米兰队长之前，首先是你的儿子！你怎么能用这样苛刻的条件来要求他压抑自己的感情？”
“深呼吸，玛丽莎，深呼吸。”切萨雷连忙安抚，故意开玩笑道，“你刚刚甚至打了他。我两年前撞见他想要亲吻乔的时候，都没动手……”
“那是因为保罗在克制，他从小就懂得忍耐！”玛丽莎的声音哽咽起来，“他八岁的时候因为输球而掉眼泪，我批评了他一句‘男孩不该这样软弱’，导致他至今都不敢在输球后哭泣。你知道我有多后悔说出那句话吗？”泪水几乎要溢出她的眼眶。
“妈妈，我现在输球后不哭，只是因为不想在镜头前哭，这和您没关系。”马尔蒂尼哭笑不得地安慰道，“或者……您现在想抱抱我了吗？”
“不，儿子，一码归一码。”玛丽莎摇了摇头，掏出手帕擦了擦湿润的眼角，“我怕是还会揍你。”
“噢，好的。”马尔蒂尼说。
“等等，刚才我们说到哪儿了？”玛丽莎摁着额头问。
“说到保罗离开家的真正原因。”切萨雷立刻回答道。
“对，保罗对乔动心了，所以他自我放逐。”玛丽莎的视线又转向乔瓦尼，“然后去年圣诞节乔得知了真相，当天晚上就去翻窗告白了。”
乔瓦尼的手心微微出汗：“是的，夫人。”
切萨雷看着年轻人认真的眼神，忽然又想起对方那些“都是我主动”的言论，不禁捏了捏眉头。
他闭上眼睛消化了一会儿情绪，然后看向自己的儿子：“于是，你就半推半就地答应了？”他抬手制止了想要帮忙说话的乔瓦尼，继续说，“别说什么你被强吻之类的鬼话。你要是不想，就乔那副身板，不可能强迫你做任何事。”
“爸爸，我没有这个意思。”马尔蒂尼立刻澄清道。他神情认真地看向父母，“我爱乔。我敬佩他的勇气、尊重他的选择。他坚韧不拔、朝气蓬勃、直言不讳，他有一颗比金子更宝贵的心。”
“我没有办法不被他吸引，我无法想象……”他顿了顿，像是想到了什么，“我无法想象，也无法接受，一个没有他存在的世界。我希望能够和他相伴一生，直至死亡将我们分开。”
客厅因为这段话再次陷入了沉默。
玛丽莎看了切萨雷一眼，后者立刻摇头：“不，玛丽莎，这不浪漫，一点都不。”
“亲爱的，你难道一点都不感动吗？”玛丽莎颇为感慨地说道。
切萨雷认命地叹了口气，然后看向两个孩子：“可是你们知道这意味着什么吗？同性之间的爱情，世俗难容。你们之间又横亘着年龄、地位、身份等诸多差距，你们就没想过将来可能会遇到的麻烦吗？”
“先生，曾经有人告诉过我，不要担心还没有发生的事情，比起纠结于想法，做了什么才更重要。”乔瓦尼态度真诚地答道，“就算将来遇到麻烦，我相信，我和保罗也一定有能力处理好它们。”
切萨雷凝视着乔瓦尼眼底的坚定，恍然意识到——眼前这个年轻人，早已不是三年前那个活得谨小慎微的少年了。
行吧，那就最后再试他们一次。切萨雷暗暗想道。
“让我允许你们交往，也不是不行。”他看向对面的两个孩子，缓缓说道，“如果这个赛季米兰能拿到欧冠冠军，那就可以证明你们的场下关系不会影响球队成绩——我便同意你们在一起。这个条件，你们接受吗？”
面对玛丽莎不赞同的表情，切萨雷只是捏了捏她的手，微微摇了摇头。
乔瓦尼与马尔蒂尼对视了一眼，率先开口：
“先生，我接受。”他顿了顿，又补充道，“但我觉得欧冠成绩与我们的关系并不存在正相关。这需要整支球队的努力，还要考虑到阵容轮换、抽签分组等诸多因素。如果我们持续三线作战，冬窗或许还需要引援……”
“咳咳，行了行了，乔，我懂你意思了。”切萨雷无奈地摆摆手，打断了一秒切进球员模式的乔瓦尼——要不这孩子估计能滔滔不绝讲一个钟头。
他又看向自己的儿子：“保罗，你怎么说？”
马尔蒂尼望向父亲，轻声说道：
“爸爸，我不能接受这个条件。”
乔瓦尼立刻扭头看向身侧的男人。只听马尔蒂尼继续说：
“对我们的爱情有最终决定权的，只有我们两个。无论你们是否允许，我都不会放手。我们不需要向任何人证明什么——我们只需要对彼此负责。”
切萨雷闻言彻底松了一口气——这两个人，一个一头扎进足球里就拔不出来，根本不用担心感情问题会影响他的职业表现；另一个，早已成长为坚定、稳重、可靠的男人，不需要从外部汲取力量。
看来也没什么可说的了，切萨雷心想。
“很好，我知道你们的回答了。”他抬眼看向两人，忽然换了一个话题，“比利和德米应该知道你们的关系了吧。除他们以外，还有谁知道？”
“还有佐夫先生。”马尔蒂尼轻声答道。
切萨雷立刻反应过来——这应该是因为欧洲杯决赛后的那个吻。
“他啊，那没事。”迪诺·佐夫这辈子都会主动离各种同性八卦远远的，不管真的假的，他都会说成是假的。
“还有吗？”切萨雷追问道。
乔瓦尼的双手紧紧摁在膝盖上，心脏在胸腔中剧烈震荡。
“还有我的老师，约翰。”年轻人看向切萨雷。
马尔蒂尼夫妇立刻意识到这位“约翰”是指乔瓦尼那位启蒙教练。
“他没有反对吗？”切萨雷有些好奇地问道。
乔瓦尼露出了一个浅浅的笑容，缓缓说道：
“他说，哪怕我们永远等不到社会的认同、家人的祝福——至少，他会祝福我们。”
马尔蒂尼闻言，几乎忘记了该如何呼吸。
他忽然想起克鲁伊夫消失前的最后一句嘱托。
“我不会辜负乔。”他抬眼看向自己的父母，但又不止是对着父母，郑重地说道。
马尔蒂尼夫妇互相看了一眼。
玛丽莎忽然站起身：“好了好了，现在我该去看看我的芝麻菜了。”
切萨雷也跟着站起来，慢慢绕过茶几，两支胳膊分别摁在两个孩子的肩膀上。
“现在，咱们家里最重要的事情，是芝麻菜了。”
第239章
11月21日，欧冠二阶段小组赛首场，米兰在圣西罗主场2比1战胜加拉塔萨雷，舍甫琴科与比埃尔霍夫各进一球。25日，意甲联赛第8轮，米兰主场1比0小胜那不勒斯，安布罗西尼抓住对方守门员的出击失误，在门前头球攻门。紧接着3天后，意大利杯四分之一决赛首回合，米兰3比1战胜亚特兰大，巴西人莱昂纳多独中两元、舍甫琴科也收获了一粒进球。