“当然不是让他立刻上场。”克鲁伊夫立刻补充道，“他目前的水平距离一线队还有不小差距。但如果我们想得到他，就必须赶在9月之前完成这笔交易。否则等到他18岁签职业合同，事情就会变得更加棘手，莫德里奇现在的经纪人马米奇就是个彻头彻尾的吸血鬼。”
荷兰人扯了扯嘴角。就在他来到这条时间线的前几个月，马米奇刚刚因为财务上的问题被捕。天知道那家伙到底钻了多少空子，又利用了多少球员替自己敛财。
“但好在这个人并不干净，所以不可能毫无破绽。真正麻烦的是，他对莫德里奇有恩，那孩子恐怕不会轻易背弃他。”
“所以，你想让博班去劝说那个孩子？”瓜迪奥拉摸了摸下巴。以博班在克罗地亚足坛的地位和形象，这确实是个不错的办法。
“那你应该早点开始行动，约翰。”范巴斯滕面无表情地提醒道，“现在已经8月底了，你只剩8天时间了。”
克鲁伊夫耸了耸肩：“主要是我之前也没想到，我们居然真能拿下托托杯，然后跑去踢联盟杯。”
说着，他从椅子上起身。
“所以现在时间紧迫，我们必须分头行动。我去给丹妮打电话，让她通过科斯特集团帮忙找找马米奇的把柄。”
克鲁伊夫伸出手指点了点范巴斯滕：“马尔科，你去叫上罗比。我给你们十二个小时，把博班说服到布雷西亚来。”
随后，他又看向瓜迪奥拉：“佩普，你去给理查德·维奇格打电话。他在阿贾克斯已经竞争不过年轻的范德法特了。告诉他，我需要他。他和莫德里奇可以轮流给你当搭档。”
瓜迪奥拉曾在巴塞罗那和维奇格并肩作战过一段时间。不过他并没有指出，这位前队友实际上同样更偏向进攻型中场。毕竟，被克鲁伊夫一路从阿贾克斯带到巴塞罗那的维奇格，恐怕愿意为了恩师踢任何位置，而且说不定也真的可以做到——全攻全守体系下成长起来的球员，用起来就是这么方便。
2.
范巴斯滕与巴乔是在米兰内洛门口拦住博班的。尽管特里姆已经将这位克罗地亚中场摆上了转会市场，但他仍旧照常参加了米兰的季前集训。
“米兰是我的家。”在得知两位前队友的来意后，博班毫不犹豫地摇了摇头，“如果我真的必须离开这里，也不会留在意大利。我不想有一天穿着另一件球衣，与AC米兰为敌。”
范巴斯滕和巴乔对视了一眼。
随后，两人默契地转过头，朝不远处正准备离开的马尔蒂尼和乔瓦尼挥了挥手。
“保罗！乔！”范巴斯滕高声喊道，“带我们一起回家吃饭。”
正准备拉开车门的乔瓦尼连原因都没问，便冲着三人挥了挥手：“好呀！没问题！”
于是当天傍晚，博班发现自己莫名其妙地坐在了马尔蒂尼老宅的餐桌前。
“其实，我原本打算在米兰退役。”席间，被众人劝着喝了几杯酒后，博班终于说出了心里话，“但我们的新主帅显然不打算给我这个机会，他好像光是看着我就眼角抽筋。”
与仍希望在新球队争取主力位置、为2002年世界杯保住国家队位置的比埃尔霍夫不同，博班已经隐隐察觉到自己的身体正在走下坡路。他不认为自己还能再踢多久，也许两三年，也许更短。他愿意接受降薪，愿意坐在替补席上，他只是希望能够穿着红黑球衣结束自己的职业生涯。
可特里姆想要的，是他的离开。
桌上众人听到这话都陷入了沉默。
“或许，你可以先以租借球员的身份加盟布雷西亚。”范巴斯滕平静地说道，“等特里姆下课以后，再回米兰退役。”
“咳咳——！”这番话犹如平地惊雷，桌边顿时响起一片呛咳声。
博班差点把酒喷出来，巴乔低头扶额，乔瓦尼则瞪大了眼睛。
然而范巴斯滕依旧神色如常，“约翰是这么说的，他说特里姆在米兰待不了多久。不是保罗带着他的兄弟把他赶走，就是乔带着他的兄弟把他赶走。”
马尔蒂尼低垂着视线，没有发表意见。乔瓦尼则挠了挠后脑勺，显然还有些没反应过来。
主位上的切萨雷长叹了一口气：“马尔科，以后这种话就别随便说了。”
范巴斯滕点了点头：“我只会在家人面前说这些。”
一句“家人”让桌上的气氛微微变了一下。
巴乔看了看眼眶泛红的博班，忽然有些感慨——范巴斯滕的表达方式虽然直接，但在某些时候确实有效得过分。
3.
最终，博班同意以租借球员的身份加盟布雷西亚，打算就近观望一下“特里姆必然下课”的预言是否会应验。
不过，在正式合同签署之前，克鲁伊夫已经拉着他登上了前往克罗地亚的航班，同行的还有布雷西亚队长巴乔。
“兹沃内，时间很紧，我们飞机上再说。”荷兰人语速很快，像是下一秒就会错过什么关键节点一样。
在航班上，克鲁伊夫向两人详细说明了莫德里奇的情况，以及马米奇的所作所为，并将科斯特集团调查到的部分证据放在了他们面前。
博班越听脸色越沉。等到最后一页资料翻完，他已经明显压着火气。
“约翰，”他低声说道，“我认识卢卡，那是个很好的孩子。我们必须把他从马米奇手里带出来，那家伙只会榨干他的一切价值。”
他顿了顿，目光落在那些文件上，“而且这些证据……”
话还没说完，克鲁伊夫已经把文件袋直接推回他怀里。
“都是你的。”荷兰人语气平静，“你可以决定怎么用它们。”
巴乔在旁边摸了摸下巴：“但现在最大的问题是，我们不可能留小卢卡的家人在克罗地亚吧，他还是个孩子，而且小时候又经历了那么多，他们一家人不可能分开。”
克鲁伊夫摊了摊手：“哦，关于他家人的问题倒是已经解决了。丹妮在意大利的子公司可以给他们提供工作签证。”
另外两人闻言眯起眼睛，差点忘了面前这个男人从来就不是什么普通的足球教练。
博班闭上眼睛，向后靠进椅背，长长地呼出一口气：“好了……现在就剩我怎么把卢卡说动了。”
4.
莫德里奇是在青年队门口被“劫”走的。
在一家餐馆的后门，三名成年人把少年围在中间。
莫德里奇有些紧张地看着约翰·克鲁伊夫，又一次小声向博班确认：“您说的是真的吗？克鲁伊夫先生……想让我给他踢球？”
博班点了点头：“没错，你看，他本人就站在你面前。”
他正准备再解释几句，顺便做点“职业规划引导”，却见少年忽然睁大眼睛：
“我当然愿意！”
博班愣住了。
莫德里奇低下头，有些不好意思地补了一句：
“克鲁伊夫先生……是我的偶像。”
“兹沃内，”巴乔忍不住开口，“他刚才说什么？你别光顾着自己惊讶，快帮忙翻译一下。”
博班摸了摸脸，有点复杂地低声道：“我一直以为……我才是他的偶像。”
另外两人同时露出了“你在说什么”的表情。
博班摆了摆手，不再解释，转头看向克鲁伊夫，用意大利语说道：
“约翰，我觉得他甚至愿意为你卖命。”
克鲁伊夫笑了。
而后来，当莫德里奇得知父母也可以一起去意大利“工作”之后，他确实是认真地准备为这位荷兰人踢上一辈子球，甚至暂时忘了自己曾答应过米兰14号球员要去红黑军团踢球的约定。
5.
马米奇当然不会轻易放手。
他或许不明白约翰·克鲁伊夫为什么会看中这个瘦瘦小小的少年，但有一点他很清楚——既然克鲁伊夫亲自来了，那就说明卢卡比他原本以为的更值钱。