许安宁在听到她的回应之后就开始往研发部走,她的电话没有挂断,直接让小李重新把原稿发给她一份,之后回到自己的办公室,打开电脑。
“对了,这回参数对了。”
许安宁将手机放下,戴上耳机与陈萱通话的同时,已经将文档下载了下来。
“到底怎么回事?为什么我转发给两个人的文档会出错?”
“现在还不清楚,我……”
突然,许安宁的声音停住。
她对照了一下两个原文,发现不一样的不仅仅是参数。
很多地方都不一样,几乎完全不一样!
“怎么了?”
“那份材料完全是假的!”
“那赶快让他俩重新翻译啊!”
许安宁看了一眼时间:“来不及了。我来做。”
那两个实习生的水平有限,精翻一份这种材料需要很久,还要统一名词,如果他们在今天下班前没有提交上去,对方今晚就只能看到他们之前交上去的假材料,而明天就要给反馈了,所以今晚下班之前必须弄完。
“小许,这次辛苦你了。我必须得查明白到底怎么回事。”
“过后再说,我先重新翻译材料。”
电话挂断后许安宁将材料重新翻译,在距离下班还有十五分钟的时候她提交给了对方的邮箱,并附言说明了前面的材料是误交,并针对此事带来的麻烦向对方道了歉。
几分钟后对方回复了她——
“It’s ok,I haven’t read it yet.”
谢天谢地。
许安宁长舒了一口气,还好她提前看了一眼。
她靠在椅背上,忍不住皱起眉头。这次到底是怎么回事?
陈萱直接转发的材料……怎么会变成假的了呢? 第二天对方将反馈发送到了许安宁的邮箱。
对方很严谨,将意见很详细地做出了说明,但是总体上来看,他认为瑕不掩瑜,合作得以顺利达成。
虽然过程有些波折,但结果是好的。
许安宁收到邮件后将结果反馈给工作群,同时将那份假的材料发给研发部,研发部的同事说如果当时对方看到的是这份材料,这次基本就得凉了。
“陈姐,所以当时到底怎么回事?”
陈萱打开了工作室的电脑,“我当时直接转发,只经手过我的私人邮箱。”
她看了一眼邮件发送的时间,“是上周五下午三点。”
“但是我问了唐依依和李铭,他们收到邮件的时间是三点半左右。”
邮件延时,不可能长达半小时之久。
“你的邮箱被黑客入侵了,在你转发的时候,其实没有转发出去,而唐依依他们收到的邮件是对方发送的假材料。”
“邮箱被黑?难道是之前一条广告邮件安装的木马程序?”
“有可能。”
许安宁建议陈萱直接注销这个邮箱账户,并且让信得过的人给她电脑重装一下系统。
这件事非同小可,陈萱是负责管理公司所有材料翻译的人,从另一个角度来说,就是涉及产品核心技术的文件材料,只要需要跟外部对接,就一定会经陈萱之手。
所以这次,对方又是冲着辛岚来的。
许安宁怀疑,上次于思安梁萧出事,幕后黑手可能是同一拨人。
当时的事后来公司也叫人去查了,但是后续许安宁没有关注结果,这不属于她的工作范围,加之最近在给实习生培训,她也没再留意这件事。
“总之,最近还是一切小心为好。”
……
事件调查不归许安宁管,她便继续做她自己的本职工作。
她看了一眼这个季度的工作安排,接下来辛岚跟弘言的确有合作,是一款智能相机。
弘言有相当一部分高精研发人员集中在海外分部,是外籍员工,比如上次在千胜开会见到的David,这次也一样,少不得需要会议翻译。