按理来说，这次可以叫这两个实习生来。
但是她还没来得及给唐依依和李铭交待任务，陈萱却给她打了办公室电话。
“小许，这次的会议翻译可能需要你来做。”
“交传？唐依依和李铭应该可以胜任，他们现在的水平距刚进来的时候已经有所提高，可以再多给他们几次机会。”
“不，不是这个原因。这次弘言带来的研发人员是法国人。”
许安宁愣了一下。
法国人不说英语，所以会议上的译员必须给他们翻译法语。
法语是许安宁的二外，但是从学校毕业以后她没有怎么太用过，平时都以说英语为主。
她深知语言这种东西，必须要经常使用，一段时间放下了就会生疏。所以平时她不敢彻底丢下，差不多每周固定会读一到两篇法语文章，让自己保持对这门语言的熟悉。
但总归也不可能像对英语那么熟练。
“咱们公司只有你的法语能够达到跟法国人流畅沟通的水平，如果你觉得压力大，那我们这次就请翻译公司的人来做。”
“现在特殊时期，前段时间你的邮箱刚出了问题，材料也差点提交成假的，为了避免节外生枝，还是我来做吧。”
像辛岚这种自己内部就有培养外语专业人员的公司，平时开会一般不会请翻译公司的人，也没有太熟悉能信得过的。
许安宁感觉这段时间最好都谨慎一些，又不是他们实在没有人懂的语种，法语她毕竟学过，虽然是二外，但当时她是跟法语专业的人一起上课，考试成绩在专业生中也在平均水平以上。
应该没有大问题，只是很多专有名词她需要提前做准备，这一点英语也一样。
“唉……小许，这段时间你辛苦了。我会跟经理说。”
“没事。您先忙吧。”
这段时间许安宁的活儿是比平时多了，但现在不止是她，其他部门的很多员工这几天也因为陈萱邮箱被黑的事被要求清查自己的电脑，研发部更是熬到头秃，大家的琐碎事都不少。
有些资历更丰富的老员工倒是见怪不怪，企业间的恶意竞争一直存在，每当辛岚股票涨势大好的时候都有可能会遭遇对家想下黑手，这在这个领域里已经算不得什么新闻。
许安宁不过多操心自己范围外的事，她让研发部的同事发了一份产品的材料过来，打算这几天提早做个准备。
……
一周后，许安宁又见到了弘言的人。
柯文嘉这次没有来，但周扬和其他几个研发部的重要人物都在。
“好久不见啊。”
周扬笑着跟她打招呼，“听说你现在已经在带新的实习生了。”
“是啊，长江后浪推前浪。周助理这段时间忙么？”
“还行，也没有更忙，毕竟跟着我老板做事，就没有闲下来的时候。”
“大概是……能者多劳？”
许安宁礼貌性地与他寒暄了几句。她和柯文嘉不久前才见过，但周扬确实是有段时间没联系了。
如果不是这次两家公司再次合作，她可能慢慢也就对他印象模糊了。
“这次也是你来做会议翻译？”
“嗯。主要你们的外籍专家是法国人，不然就让那两个实习生来了。”
“这两位教授确实挺厉害的。当然，你也很厉害。”
他们这次的合作领域，这两位专家都很权威，当初可是弘言重金聘请过来的。他们不成文的要求只有一个：只用法语交流，不接受英语。
“希望能顺利达成合作。”
许安宁莞尔一笑，“我的法语水平可没有英语水平那么高，也希望两位教授能够担待了。”
“别谦虚。”
周扬也笑笑，两个人没有再多聊其他，会议就快开始了。
许安宁提前熟悉了词汇，前面一周的时间她都在为这次的会议做准备，毕竟很久没有说法语了，她连放松消遣的时候都是在看法语原声电影。