幸好格蕾丝只专注于手里的工作。他愕然地看着这女仆从裙摆里变出一只细长口的玻璃瓶,然后把他举在胸前的酒杯拿走,把里面的酒倒进那只瓶子里,再把酒杯塞回到他还举在胸前的手里。
给瓶子盖上塞子,再把瓶子变没。这次他看清楚了,就是塞进裙摆里,那里面肯定有一只巨大的兜。他还看到,原来这裙摆外面还有层折出褶皱的白纱。
格蕾丝抬起头,说:“好了。”十分的坦然,全然没有偷东西时该有的慌张。
艾伦.斯顿重新拿回身体的主动权,又能动了。
他看看手里的空酒杯,不想让自己显得大惊小怪,但又觉得自己应该提醒一声,酗酒不好。
可是格蕾丝没等他说话就与他道别:“我去别的厅看看,祝你玩得开心!”
艾伦.斯顿目送格蕾丝离开,心想:“她既没有问我为什么会出现在这里,也没有问我毕业考试通过了没有。她从我这里抢走半杯酒,却连‘谢谢’都没说。”
格蕾丝的背影看起来依然像只笨鹅,艾伦.斯顿看明白了,这慢吞吞的姿势不是在出于模仿,而是裙子里藏的那只大玻璃瓶太沉了。他继而又明白了,格蕾丝刚见到他时流露出的惊喜,并不是给他的。
“她只是看到我后想起了威廉,想知道威廉是不是也到首都了。”艾伦.斯顿在心里想着。
有人从后面拍了下他的肩膀,他转过头,看到那几个贵族青年中的两个,都已经醉醺醺的。
一个说:“你刚才和那个格蕾丝.玛格丽特在说什么?你们以前是熟人,是不是?”
另一个说:“快行行好告诉我们,这位女士下面的假发是什么颜色的?我们打了赌!到底是比她的头发深一些,还是浅一些?”
艾伦.斯顿不知道“女士下面的假发”是什么意思,但他觉得不是好话,于是挥起拳头打到第二个人的脸上。
注:
1、玛丽安娜是法国大革命初期被创造出来的代表自由和理性的女神。
2、女士下面的假发,之前也写错了哈哈哈哈改了,是下面,不是第二个,lady’s low toupee,有读者帮我考证出是18世纪的说法,差不离吧,他们这边比较保守落后嘛~
第82章 左手写的字条
艾伦.斯顿和那两人扭打在一起。他们打得很投入,几位先生只稍作尝试,发现分不开他们,就放弃了。
夫人们用尖叫声喊来宫廷侍卫,几名侍卫用剑鞘和长矛把这三个醉汉分开,架着他们的胳膊要把人扔出去。几只柔软白皙的手臂把艾伦.斯顿从他们手里抢下来,将他扶进换衣室里。
她们让他躺到沙发上,给他纸条的那位太太用湿手帕为艾伦.斯顿擦拭手背上蹭出来的血,心疼地说着:“小可怜儿,怎么突然就醉得这么厉害了?”
她们替他把在打架中弄歪的假发戴正,艾伦.斯顿突然睁开眼睛,发怒似的抓起自己的假发扔到地上。
“啊……您的头发是金色的。”一位夫人赞叹道,还想伸手摸一摸,被给他纸条的那位夫人给挤走了。
又过了一会儿,换衣室里就只有艾伦.斯顿和这位德拉莫夫人了。
“原来您一直说的‘纳科伦家的小姐’是刚才那位啊。”夫人揶揄地说道。
艾伦.斯顿慢慢坐直身子,手伸进外套,从贴身衬衣的口袋里拿出那张折了两折的小纸条。
夫人脸上显出些红晕。她不得不承认,艾伦.斯顿刚刚向其他男人抡起的拳头,和将偷情的证据如此妥帖地藏在贴身的兜里这两项举动,都使她更爱他了。
两人先后从大厅的侧门离开,去了花园。艾伦.斯顿先到达指定的地点,他脚下的地灯照亮他的鞋,其他地方则全是黑的,因为树篱把每个地灯的光都分隔开了。
树篱比他还高,今年的春天来得很晚,只有这些山毛榉长出了绿叶。这是从欧洲北部引进的抗寒品种,高大而强壮,就像那帮该死的瑞士雇佣兵。
艾伦.斯顿揉了揉左肩,他这里挨了一剑鞘,已经肿了。他的另一只手里一直攥着那张字条,此时已是汗津津的。
他表现得好似个老手,但其实是第一次干这种事。军校的同学们向他传授过经验:“不要回应那些字迹漂亮的邀请,那些缺乏经验小姑娘会害你在爬阳台时吃仆人的枪子,或者让你被狗追着跳篱笆。”
那会儿他还不懂他们在说什么,直到今晚收到这个纸条,看到这上面的每个字母都别扭得往右斜,他就明白那些同学的意思了。