贝拉差点睡过头，但一种不同寻常的光亮让她醒了过来。睁开眼睛，看到一道明huáng色的光正从窗外照she进来。她简直不敢相信自己的眼睛，冲到窗前看个究竟，然后确定，那确实是太阳。虽然它不在天空中它通常应该在的地方——太低了，而且显得太远了，它本应该更近一些的。但它是货真价实的太阳。地平线上镶嵌了一圈云朵，但在天空正中，一大块的蓝色清晰可见。贝拉在窗前徘徊着，尽可能多待一会儿，生怕一离开那片蓝色就又消失不见了。
牛顿家的奥林匹克旅行用品商店就在镇子的北边。贝拉见过这家商店，但从没停下来过，毕竟她对适用于长时间待在户外的设备需求不大。在停车场，她认出了迈克的雪佛兰巨无霸越野车和泰勒的丰田花冠。当她把车停到他们的车旁时，看到了站在巨无霸前面的那帮人。埃里克在那里，跟两个和自己一起上过课的男生在一块儿。贝拉很确定他们的名字是本和科纳，虽然她认人的水准并不高。杰西卡也在那里，站在安吉拉和劳伦中间。另外三个女孩和她们站在一起，她记得周五时曾摔在了其中一个女孩身上。当自己走下卡车的时候，那个女孩轻蔑地看了一眼，低声跟劳伦说了些什么。劳伦甩开像玉米穗一样的头发，轻蔑地看过来。
因此，这将成为这些日子的一部分。至少迈克很高兴见到自己。
“你来啦！”他高兴地喊道。“我说过今天会放晴的，对吧？戴安娜真的不来吗？”
“我告诉过你我会来的。”贝拉提醒他，“戴安娜有自己的事qíng忙。”
“我们只要再等一下李和萨曼塔……”迈克撇撇嘴，有点失望的表qíng一闪而过，他补充道。“除非还有其他人……”
“没有。”贝拉稍稍撒了个谎，希望不会被抓个正着，虽然她同样期待着有奇迹发生，期待着爱德华和戴安娜出现在这里。
迈克看上去很满意。“你要坐我的车吗？我们开这辆还有李的妈妈的迷你货车。”
“当然是坐你的车。”
他喜滋滋地笑了起来。让迈克开心实在是件很容易的事。
但是深得贝拉心的是，人数解决了问题。李多带了两个人，忽然间每个座位都派上了用场。贝拉成功地把杰西卡安排进了自己和迈克之中，三个人一起坐在了巨无霸的前排。迈克本来会更高兴些的，但至少杰西卡是消停了。
从福克斯到拉普西只有十五英里，繁茂浓绿的森林几乎一路裹着公路向前绵延着，宽广的河蜿蜒着在林中出现了两次。贝拉很高兴自己坐在了靠窗的位置。他们把窗摇下来，这辆巨无霸塞了九个人，会让人得幽闭恐惧症的。贝拉暗自叹口气，试图吸收尽可能多的阳光。
贝拉还记得自己还在福克斯过暑假的时候，和查理一起去过很多次拉普西周围的海滩。所以那片一英里长的新月形的第一湾对她来说毫不陌生。那里依然美极了。
即使是在阳光下，海水依然是暗灰色的，覆盖着雪白的泡沫，击打着灰色的布满岩礁的海岸。岛屿耸立在港湾里平静的海面上，四面都是悬崖绝壁，怪石嶙峋，顶上长满了险峻高大的杉树。沙滩上只有沿着海边的窄窄一片是货真价实的沙子，沙地后逐渐过渡为成千上万的巨大的平滑的礁石。远远看过去，所有的礁石都是一模一样的灰色。只有当走近的时候你才会发现，每块石头下面的荫凉处都是不同的颜色。海岸线上点缀着巨大的浮木，它们被海水漂成了骨白色，有些堆叠在森林的边缘，有些孤零零的躺在海滩上，刚好处在海làng拍打不到的地方。
凛冽的风呼啸着掠过海làng，冷冷的，带着些许咸味。鹈鹕漂浮在làng头上，成群的海鸥和一只长鹰在它们头上盘旋着。云层依然围在天边，威胁着随时都可能侵袭过来，但到目前为止太阳依然勇敢地从那圈蓝天里照she进来。
循路走下沙滩，迈克在前头领路，把大家带向一圈圆浮木。显然，这圈浮木之前也曾为成群结队的旅人服务过。摆得恰到好处的篝火堆映入眼帘，上面铺满了黑色的灰烬。埃里克和另一个男孩本从树林边缘gān燥的木头堆里收集了不少破碎的浮木块，然后很快在那些经年累月的灰烬上垒起了一个摇摇晃晃的木架。
“你见过浮木篝火吗？”迈克问道。贝拉坐在其中一张骨白色的长凳上，别的女孩都聚在一起，兴奋地说着闲话，坐在了她的另一边。迈克跪在篝火旁，正在用打火机点燃其中一根比较细的gān枝。