银河译站_作者:卿曦(145)

2017-01-07 卿曦

  从XX重机成立开始到目前为止的大事件,尤未一字不落地看了好几遍。

  了解完XX重机的历史,尤未又开始着手研究XX重机的产品,尤其是卖得最好的几款产品,从型号到功能,几天时间下来尤未几乎能倒背如流。

  最后就是XX重机最近的动向。据尤未了解到的消息,XX重机正在着手跟俄罗斯的合作,俄罗斯虽然是军事qiáng国,但是说起农业来还是不如农业大国的中国,俄罗斯也有意从中国进口先进的农机设备,XX重机作为国内农机行业的领军企业则是他们的重点合作对象。

  XX重机的产品要想进入俄罗斯市场,势必要符合俄罗斯当地的农机标准才行,这就涉及到很多俄罗斯标准的翻译,如果他们之间的合作确定,则后续还会有很多图纸、合同和商务文件需要翻译,算下来,这绝对会是一个利润非常可观的大项目。

  而尤未就是想从XX重机和俄罗斯的这次合作入手。

  找到一个这么好的切入点,尤未才算是暂时松了一口气,接下来要做的就是想办法跟XX重机掌管翻译事务的部门负责人取得联系,最好是能登门拜访,这样也显得更有诚意。

  再说高S这边,落地之后就马不停蹄地往老师家赶,在他上机之前已经给Harrison教授去了一个电话,大致说了一下目前的qíng况,谁知老爷子一个没想通直接把他电话给挂了= =

  高S生怕老爷子被气出个什么万一,这把年纪的人,脾气跟孩子差不多,你要是不好好哄着,后果有时真是难以想象。

  再者,之前也是自己拍胸脯保证过会让老师的这本自传通过中国最有影响力的出版社出版发行,不说卖出多少多少本,至少挂上了XX出版社的名头,也能给老师一个最好的jiāo代,同时也能让自己的事业借助老师这阵东风更上一层楼。

  可现在,只剩唏嘘。

  因为临时订的票,上海直达悉尼的航班只剩下bī仄的经济舱,于是手长脚长的高S只能憋屈地在经济舱窝了十个小时零三十八分,对于长期对着电脑脊椎非常不好的人来说,跟受刑差不多,偏偏下了飞机一口气都没喘又得抓紧赶赴另一个刑场。

  如果说这个世界上能让高S怕的人,他老爸都排不上号,唯独这位老爷子让高S怕到了骨子里。

  当年高S在同传间里日以继夜地练习时,Harrison教授十次有八次都守在一边,只要高S犯一次错少不了要挨上一巴掌。

  所谓严师出高徒,高S能有今天这样的成就,除了自身极高的天赋,跟老爷子一丝不苟的严厉教育也息息相关,而高S也是发自内心地尊敬着自己的老师。

  To be continued……

  ☆、银河系的第077颗星

  花了一个礼拜时间没日没夜地磨刀,尤未终于正式踏上了砍柴的征途。

  14年的时候上海到芜湖的高铁还没开通,尤未坐了五个小时的大巴才抵达此行的目的地,虽然晕车晕得他手软脚软,不过人生第一次出差还是让尤未非常亢奋,尤其第一次被公司外派出差就一个人独挑大梁,可见公司对自己的重视程度。

  想到这个,尤未对此行拜访XX重机的责任感无形中又增加了几分,加上前期的准备工作,就算不能一次撼动XX重机现有翻译供应商的位置,起码也能给对方留下一个深刻的印象,这样在他们日后有意更换供应商时起码能第一时间就想起你,为下次合作奠定一个良好的感qíng基础。

  初次拜访客户,空手去会显得很失礼,所以出发之前尤未特地研究了一下XX重机负责翻译事务的两位负责人的喜好,就算是送礼也得投其所好。

  尤未到酒店第一件事就是在大众点评上面搜罗芜湖当地的美食,把位订好将地址发给XX重机那边的负责人后才冲进了浴室。

  即使已经九月,天气还是非常闷热,舟车劳顿之后又一脸疲态,洗个澡放松一下,再稍微意意磷约海不说把自己收拾得让人一看就觉得眼前一亮,起码也要让人家感觉到为了这次见面你还专门花心思打扮了一下自己,这种细节上的问题很容易让人产生好感,尤其是初次见面。

  为了这次出差,尤未愣是自掏腰包下血本买了两身偏商务又不失时尚感的衣服,一套银灰色休闲衬衫配藏蓝色七分短裤,一套修身白色衬衫配黑色九分裤。

  这次拜访XX重机尤未一共要在芜湖停留两天,今晚的见面还不是正式拜访,只是先把负责人约出来见个面吃个饭认识认识,明天去XX重机总部才算是正式的拜访,所以今晚尤未选了休闲衬衫配短裤,更严肃的黑白配留给明天。