银河译站_作者:卿曦(9)

2017-01-07 卿曦

  叶心这话虽是无心但是真戳到尤未的痛处了,悻悻地看了叶心一眼,某人有些自bào自弃地自嘲道:“呵呵,谁说不是呢。”

  叶心被尤未逗得笑出了声,他朝尤未走过来,很自然地伸手拍了拍尤未稍显单薄的肩膀,真的就是那种非常单纯的过来人告诫后辈的拍肩:“听哥一句话,你要想留下来就去跟cao帅吃这顿饭。”

  cao帅就是Derek,当尤未第一次知道Derek的中文名叫“cao帅”时真是憋红了脸才没笑出声来,他真不是故意的,因为在那之前他是真不知道这个世界上居然还有人姓这个姓氏,并且这么一个奇葩的姓氏后面还跟了那么一个讽刺这名字主人的字儿。

  想来这应该也是Derek只喜欢别人叫他Derek的原因Orz…

  “哈?”尤未睁大了眼睛不太理解地看向叶心,叶心认真地问他:“你不是跟我说过想留在上海发展吗?”

  尤未点了点头,是,这是目前为止他唯一一个比较清晰的目标,虽然说不清楚为什么,但他就是想留下来,这座城市对他来说真是有一种说不清道不明的吸引力。

  “这就行了。”叶心点了点头,开始给尤未分析问题,“首先,只是吃一顿饭,姓cao的他还吃不了你;其次,你的试用期已经过半了,但是据我所知你转正应该还挺悬的,而cao帅是目前唯一能帮你留下来的人;最后,做翻译这一行真挺好的,你要知道这一行接触的都是各行各业的jīng英,相当于你做一行实际不知不觉间对每一行都了解了个遍,这对你以后的发展很有帮助。”

  “这些我都知道,不过……”尤未明白叶心是真心实意在为他考虑,可他仍有些顾虑是难以启齿的。

  “你还想转正吗?”叶心直接一针见血地抛出这个问题。

  尤未愣了一下,而后机械地点了点头。

  “那不就行了?”叶心的表qíng如同世外高人般高深莫测,神秘兮兮地给尤未指点着迷津,“你要明白自己是销售,做销售,最要学会的技能就是逢场作戏和二皮脸,这两点你要是融会贯通了,以后的路就顺畅多了。”

  “我……”尤未不知道说什么好了,因为他打心眼儿里觉得叶心说的好像真是那么回事儿。

  叶心最后撞了一下尤未的肩,用很严肃的语气说道:“放心,姓cao的他qiáng不了你。”

  姓…cao…的…他…qiáng…不…了…你…姓…cao…的…他…qiáng…不…了…你…姓…cao…的…他…qiáng…不…了…你…

  接下来的很长一段时间尤未脑子里回dàng的全是这句话,他突然好像有点明白过来为什么叶心会是译鲆桓錾衿娴拇嬖诹耍这他妈活脱脱就是《天龙八部》里深藏不露的扫地僧啊。

  To be continued……

  ☆、银河系的第004颗星(微修)

  修长有力的指节在键盘上敲下某个章节的最后一个字儿,点上句号,按下Ctrl+S存盘,然后程序化地关电脑开手机。

  工作时高S不太习惯被人打扰,连笔记本儿都是处于断网状态,需要的资料事先查好打印出来放一边,他喜欢一气呵成,不管是做同声传译还是翻译文字时。

  除了接同声传译的活儿,高S还是业内知名的文学类翻译,和其他论字儿计报酬的普通翻译不一样,高S拿的是版税,也就是说新书上市之后越畅销他能拿到的报酬就越多,出道的第一本译著起印就是十万册,随后推出的译著更是再版之后再再版,畅销程度领先其他同类小说好几个等级。

  果然一开机一大堆消息就汹涌而至,Blued、微信、S|MS各种乱七八糟的,高S大致扫了一眼,该拖黑的果断拖黑,该无视的坚决无视,然后在一大堆“帅哥你寂寞吗?”、“晚上野战?”、“帅哥约吗?”、“高老师您下周三有时间吗?我是XX翻译公司的XXX,有个同传项目不知道您感不感兴趣?”blablabla……的消息中找到了好友Felix,快速敲下“王总,一起共进晚餐可好?”之后按了发送。

  不一会儿电话响了,高S一看来电显示就笑了,接通之后按了免提把手机搁电脑边儿上,一边儿收拾桌上的资料一边儿跟电话那头的人调笑:“王总,还让您破费给我打这个电话这怎么好意思?”