她吸取上次的教训，这次刚犯泄密的错误，就趁热向滕教授坦白了。
滕教授哭笑不得：“陈霭啊，你为了向小屈证明不是我的女人，就把我的秘密抖落出去？做我的女人就那么 — 吃亏，那么不光彩？”
滕教授不点穿，陈霭还真没想到自己这次泄密是因为这个原因，不过既经点穿，她也承认她的确是为了洗刷“滕哥的女人”的名声才泄密的，但那不是因为她觉得做“滕哥的女人”吃亏，而是怕引起误会，惹出麻烦。
她忙不迭地声明，生怕滕教授因为误会生气。滕教授说：“跟你开玩笑的，知道你是怕惹麻烦。”
就这样，陈霭在小屈的保护下紧张兮兮地过了几天，滕夫人那边没动静，祝老师这边也没动静，她以为这次又是自己吓自己，虚惊一场呢，正在想是不是该把小杜叫回来，东窗事发了。
事是从滕家发起来的，滕教授打电话来，急匆匆地说：“ Nancy 现在正在去你家的路上，我越阻拦她越怀疑，所以只好让她去你那里核实，你当心点，记住什么也别承认，我马上给小屈打电话，让他去保护你 — ”
陈霭吓得心儿乱跳，手脚发软，口gān舌燥，还没镇定下来，滕夫人已经到了，貌似用脚在踢门，踢得咚咚响，然后是滕夫人那特有的女沙音：“开门！开门！有种的把门打开！”
陈霭知道自己没种，很想装作不在家的样子，不给滕夫人开门。但她知道躲得过初一，躲不过十五，要杀要剐，还是尽早了结吧。再说滕夫人叫那么大声，陈霭担心隔壁左右都跑出来看热闹，她只好把门打开。
艾米：尘埃腾飞（38）
十月 25, 2009 · 94 条评论
接下来的镜头，很像老电影里国民党搜查地下党的一幕，滕夫人进得门来，以力排巨làng的架势，将陈霭往旁边一推，怒气冲冲直扑小杜的房间。
但陈霭就学不来地下党了，连地下党的亲戚都学不来，甚至连不明真相的群众都学不来，她不敢上前围观，怕滕夫人找不到小杜会拿她练手。她向门外张望了一下，没看见小屈的吉普，知道没人看在党国的份上来增援，一切全靠她自己了。她gān脆就站在门边，准备一看势头不对就逃跑。
她听见滕夫人在小杜房间骂骂咧咧的，但用的是家乡话，她听不太懂。她想起自己也有这个毛病，不会用普通话骂人吵架，哪怕正说着普通话的，一旦需要骂人吵架了，就马上改成了家乡话，不知道是怎么回事。
骂声未绝，又传来乒乒乓乓的声音，滕夫人开始打砸了，砸得陈霭心疼肚疼，因为这事因她而起，滕夫人砸了东西肯定该她来赔，这乒乒乓乓的声音，就标志着一张张绿色的纸票子从她手里溜走了。
但她不敢阻拦，怕越阻拦滕夫人越来劲，也怕滕夫人一花瓶扔来把她砸破了相。她只隔得远远地听着，从乒乓声中推测滕夫人砸的是什么，判断自己赔不赔得起，只要滕夫人不砸手提电脑，其它的小玩意她应该赔得起。她记得小杜走的时候把手提电脑带走了的，所以还承受得住，不至于jīng神崩溃。
还好，滕夫人只打砸了一通，没抢没烧，就冲出来审问陈霭：“那个 % … @# ￥￥ % ……？”
滕夫人说的是家乡话，陈霭听不大懂，但又怕不回答会激怒滕夫人，一着急，居然冒出一句英语“ I beg your pardon. （对不起，你说什么？）”，说完她就后悔死了，这句英语是她在国内时学的，很可能是过气英语，反正在美国很少听人使用，现在这种qíng况下说出来，真是找死了。
还好，还好，滕夫人是学英语出身，而且是国内学英语的，大概也是“ I beg your pardon 帮”的，没觉得她唐突，而是立即改用普通话问了她一遍：“那个婊子养的到哪里去了？”
外地人说普通话有个毛病，就是显得特别柔和，大概是因为咬文嚼字，憋腔憋调，说得不那么连贯，气势就减弱了不少。
陈霭也用普通话回答：“谁？小杜？打工去了吧 — 。王老师，今天到底什么事呀？”
看来吵架还是用家乡话比较顺口，脏话狠话都是呼之yù出，但这两人的家乡话相差太远了，到了彼此听不懂的地步，为了吵架的顺利进行，两人只好憋普通话，结果搞得像读课文一样，致使本次吵架的火爆程度大打折扣。