老huáng又去向太奶奶调查，太奶奶说：“是不是你们的什么英语啊？我没说过‘撕烂也’。”
艾huáng两个又朝英语上想，但怎么也想不出“ SI–LAN–YE ”应该是个什么英语单词。难道是 SLANG ？但谁也没在家里说过 SLANG 这个词，而且 SLANG 与把纸撕烂没有一丁点关系，再说 SLANG 后面也没这个“也”。
各位猜猜，huáng米这个“撕烂也”到底是个什么来历？
（艾米：新年快到了，我来公布答案：
太奶奶看了有关吴京华的报道，很震动，对家里每个人都讲了几遍，而且每次都要用”君子固穷，小人穷斯滥也“来qiáng调她对此案的看法，huáng米同学以为是”撕烂也”，一下就学了过来，并且滥用上了：） ）
huáng颜：小老乡
这篇是太奶奶建议写的，太奶奶说：“列摸 （ 这么 ） 好玩的事你哪摸 （ 怎么 ） 不写呢？”
老huáng解释说：“是蛮好玩的，但是因为都是关于 K 市的，怕写多了 — 人家认出来了 — ”
“‘人嘎’ （ 人家 ） 认出来怕好得啦？我们又不聋不瞎，还怕‘人嘎’认出来？我是不会打字，我要是会打字，就用不着求你们写了 —- ”
太奶奶一说“求”，艾huáng都慌了。
艾米嘴巴甜，赶快讨好太奶奶：“太奶奶，如果‘脸儿’ （ ‘您’，这两个字要几乎同时读出来才有 K 市味道 ） 亲自动手，肯定比我们写得好。打字简单得很，‘脸儿’一学就会。等‘脸儿’学会打字了， 不光可以在网上写文章，还可以帮我回国应酬，反正网上已经登了我的像，是个老太太，正好跟‘脸儿’的年纪差不多 —- ”
太奶奶有点神往，但谦虚说：“光会打字没得用的，还要懂英语才行撒 （ 语气助词，相当于“啊”之类 ） 。我是不懂英语，不然的话，我真的能回国帮你给‘人嘎’签字。我的英国字写得像捉虫，但我的中国字还是写得蛮好的撒 — ”
老huáng生怕太奶奶迷上这主意了，赶快泼冷水：“你冒名顶替，要是人家问你是如何创作某某小说的，你答得上来？”
“我又不是个‘bàobào’ （ 傻瓜 ） ，我不晓得说‘无可奉告’？你说的‘列些’ （ 这些 ） 我都不怕，我就怕‘人嘎’用英语跟我说话，我听不懂，那就掉底子哒 （ 丢人了 ） 。算哒 （ 算了 ） ，我不过是建个议，你们想写就写，不写就算哒 — ”
说到这份上，老huáng还敢说不写？这就遵命写下。
这篇是关于 K 市土话的。 K 市人自然都会说 K 市话，但使用的词汇却并不完全一样，似乎年纪越大的， K 市的土产词汇越多；在家乡呆的时间越久的，使用 K 市土产词的机率越大。那些年轻的，似乎都受了学校普通话教学的影响，还有电影电视广播视频等大众媒体的影响，很多 K 市词汇都被通行的普通话词汇代替了。那些在外工作的，似乎也逐渐抛弃了家乡的土产词汇，转而使用更通行的普通话或久居的城市的方言。
奶奶在外读书工作过一段时间，哪怕后来又回到 K 市，她的词汇中 K 市土产词汇就明显比太奶奶少得多。老huáng也是很早就到外地求学，后来又辗转到海外，平日里使用的 K 市土产词汇就更少，如果不是艾米经常钻天觅fèng地向老huáng挖掘 K 市土话，老huáng很可能都会忘掉那些说法了。
huáng米在语言天赋方面可能更像妈妈，模仿能力很qiáng，学什么像什么。他每次模仿太奶奶说话，都能引起家人开怀大笑。他小小年纪，就能从家人的表qíng和声音里听出是赞许还是反对，而且像他妈妈小时候一样，急于讨家人欢心，所以你笑得越开心，他就模仿得越起劲。
现在家里就huáng米和太奶奶的 K 市土话最多最地道，一老一小，你唱我和，煞是热闹。
K 市土话说“算了”，一般都是说成“算哒”。这个“哒”跟“了”一样，没什么词义，只是个助词。 K 市人很会借助同音词来搞笑一把，所以如果 K 市人听见别人说“算哒”，而他不想算哒，他可能会开玩笑说：“蒜大？蒜大没得萝卜大”。
当然这是指太奶奶这个级别的 K 市人，连奶奶都好像不怎么用这个表达法，老huáng就更是不用了，但huáng米却一五一十地从太奶奶那里把这句话学来了。