安格斯说：“每个人都会有一两个猜不透的人，比如我的儿子，我猜不透他的心思，他像另一个我，更年轻，更聪明，更懂得如何伪装自己。要是我能猜透他就好了。”安格斯表现出一种为人父者常有的忧虑，这是他第一次显得有些不自信，但很快意识到自己的失态，整个过程不会超过两秒。
“你还有什麽问题?”他说，“为了弥补不能为你提供消息的遗憾，我可以免费回答你一次，算是特例。”这是老狐狸的老伎俩了，让所有未达目的的人都觉得自己是特别的一个，受到了特殊款待。
但是艾伦觉得已经得到自己想要的了，他得好好想想这件事。
“我还能再来吗?”他问。
“你不会再来了。”安格斯把握拳的手翻过来，摊开在他面前，一枚闪闪发亮的硬币在手心里。“把这个交给我儿子，告诉他如果还想见我，就恢复原状，哪怕是幻影。”
硬币的正面是头像，反面被磨得平整而光亮，上面刻著一行小字“tomorrow’s world”。艾伦把它放进口袋里，和写著地址的钞票放在一起。他没有再提问，因为这会显得多余，会破坏双方刚建立起来的好印象。
安格斯是个聪明人，聪明使他获得了未卜先知的技艺，艾伦相信即使不知道该把这枚硬币交给谁，但答案肯定就在附近。
第6章 仿造师
朱蒂在奥克塔维尔小店里走来走去，像一个挑剔的观众，对每个角落每处细节投以苛责刁难的目光。安东尼也是个挑剔的旁观者，可现在得承认，他对她的迷你裙很感兴趣，对她的另外一部分更感兴趣。
“我爱上她了。”阿姆斯特朗先生目不转睛地说，“她真让人怦然心动。”
露比走到柜台边用惯常的扫兴的口吻说：“但她也有可能是假的。”
“你说过要是无法识别，就没有真假之分。”
“这可以识别，只要你走近一点。”
“我离你就很近。”
“所以我是真的。”
安东尼不以为然地看了一眼天花板，角落里已经有蜘蛛开始结网，他想，为什麽讨厌的家夥总是赖著不走，还把别人的地盘当自己的巢穴，心安理得地织起网来。好消息是，终於从露比嘴里听到他开始物色房子了，虽然要求过多，很难找到符合的地方，但这至少是个好开端。他们这样的人──生活在地下，故作神秘，对光线和人群反感，可是只要找到一个属於自己的洞穴就再也不会出来惹人厌了，露比的原话是：总算可以清静了。安东尼把目光从天花板上移开，记住了蜘蛛邻居们的住址，决定有时间再一一拜访。他看了看还在店里闲逛的朱蒂，尽量使自己表现得中立而大度，甚至暗示并不介意暗中帮点小忙。他问：“小姑娘，你叫什麽?”
“朱蒂.内丽。”对方直率地回答。
“这位先生呢?”安东尼以眼神指了一下对碎玻璃情有独锺的大个子。朱蒂说：“我不认识，我们是在门口遇上的。”这个答案倒有些出人意料。安东尼瞧了露比一眼，似乎希望他能配合一下，在陌生的漂亮客人面前表现得很有默契，专业而权威，但露比的注意力并不在这里，他从柜台上拿了一张纸巾，正仔细擦拭手指上不小心粘到的灰尘。
安东尼对朱蒂说：“你手里的宝贝真不错。”
“什麽?”她转过头来问，要求他再说一次。朱蒂有一双深棕色的眼睛，嘴唇微翘，不说话时也有一种正要开口表达自我的样子。她的睫毛又长又卷，眨眼时甚至会令人产生一道微小气流卷过的错觉，要不是那件特殊的装饰品，一定有很多人乐意更接近她一点。
这件巨大的装饰品还在她手里，朱蒂的每个指甲都有不同颜色，黑色、深红、中紫、沼绿，唯独缺了姑娘们最青睐的玫瓣粉和珍珠色。这些奇怪的颜色组合在一起，使她的手像一只少见而有毒的蝴蝶，每一次扑扇翅膀都引人瞩目。
“我从没见过这麽漂亮的家夥。”安东尼说，“贝瑞塔亲爱的宝贝，要是再给我一次机会，我一定不会把她卖掉。”
朱蒂举了一下手中的狙击枪说：“是这个?”她的力气可真大，露比意料之中地看了安东尼一眼，眼神在说“肯定是假的”。秘密军火商对此视若无睹，他问：“外面在打仗吗?”