“不。”
“然後再从他身上下手，抓到艾伦和菲利克斯警卫。天哪，你真是个坏蛋!”
奥斯卡失去了耐心，抓住他的衣服，把他提起来放在旁边的铁桶上。
“好吧，坏蛋让你二选一。跟踪，还是回监狱。”
狄恩眨了眨眼睛，肯定地给出回答：“跟踪。”
奥斯卡把他放下来，露比已经走得快要看不见了。他们立刻分工合作，两人从不同的路上分别跟踪。奥斯卡相信如果自己一个人跟著露比，很难不被察觉，因此狄恩成了一个假象和诱饵。露比首先会发现他，接著会甩掉他。这个过程使奥斯卡有足够时间观察，并在狄恩走丢时通知他立刻抵达新的跟踪地点。
奥斯卡认为露比的频繁出入与近期职业杀手消失有关，因此他每天守著模型店，希望能等到中介人再次露面。
跟踪计划进行得很顺利，露比没有坐车，看起来只是在街头漫步。他经过市场，走过一座观光桥，听了几分锺街头卖艺者的演奏，又在教堂广场的长凳上坐了一会儿。
时间一长，奥斯卡渐渐对自己的跟踪产生了疑虑，也许露比早就发现了他，现在所做的一切只是让他明白自己正在扮演一个可笑的小丑角色。他看了看对面的街道，狄恩仍在一丝不苟地盯梢。奥斯卡对他不抱太大希望，经过几轮交叉式的尾随，他已经明白这个家夥乐在其中的原因。对狄恩来说，答应跟踪并不只是因为另一个选项是回监狱，他纯粹是个头顶冒著桃心的追星族。
遗憾的是，露比没有和任何人接触，漫无目的的闲逛结束後，他开始往回走了。奥斯卡无奈地跟著，不愿做个虎头蛇尾的人。露比穿过街道，当他经过一个理发店时，忽然停下。
奥斯卡在远处看著他，露比则看著玻璃橱窗中自己的影子。
从那块擦得很干净的玻璃镜子中映照出的是个令人心动的金发美人，即使镜中人自己也会感到赏心悦目，但奥斯卡并不认为这位顶尖杀手的中介人是个病态的自恋狂，他的自恋一向是在自己最擅长的领域，对於外表，态度更多有些随便。
露比对著镜子看了很久，直到理发店的店员疑惑地打开门，询问他是否要进来。当玻璃镜中的人影因为打开的门而消失时，露比终於动起来，快步转身离去。
奥斯卡发现他走了另一条并不是回家的路，於是振作起来继续跟随。
这个酒吧没有挂招牌，也没有像其他酒吧一样在门口装上花哨廉价的霓虹灯。一扇黑漆漆的小门外聚集著几个黑人青年，正围在一起抽大麻烟。
露比走向那扇小门，门口的年轻人全都站了起来，不怀好意地看著他，等他走近打算推门时，其中一个家夥抓住了他的手腕。
“现在还没有开门。”他一边说，一边从口中喷出一股烟雾。
露比厌恶地皱了皱眉：“这里从不关门。”
“那已经是过去的事了。”年轻人黝黑的手臂像一道坚固的铁栅，把他拦在外面。
“谁告诉你的消息?”
“你想知道吗?”
是的，他很想知道。
现在他对消息的渴望比任何时候都强烈，就像一个忽然之间失聪的病人一样，整个世界都静下来，死一样的寂静。他希望能够听到一些声音，哪怕是不堪入耳的噪音。
露比沈默地看著那扇有些陈旧生锈的小门，几个年轻人围拢来。“黑铁栅”的另一条手臂搭在他肩膀上，接著从後面一把抱住他。
“如果你想知道，就陪我们玩一玩。”他把厚厚的嘴唇贴在露比脖子上，舌头舔了一下。但他只来得及做这个动作，随後而来的突然袭击使他听到头部靠後的位置传来一声钝响。“黑铁栅”的脑袋破了一个洞，但他仍然屹立不倒，放开露比转头看著身後的偷袭者。
狄恩从地上捡了根铁棍，目光来回扫视面前的几个强敌。他的手指骨节突出，显得非常用力而紧张，看来他对英雄救美也没有什麽必胜的把握。
“黑铁栅”和他的狐朋狗友对这个突然出现的对手充满蔑视。
狄恩说：“离他远一点。”
“黑铁栅”摸著自己的後脑勺，血弄湿了他整个手掌。他冲上来，双手在狄恩的胸口推了一下，狄恩踉跄倒退时，身後的人又把他推回去。
他被这些人推搡著，手中的武器也被夺走了。尽管狄恩曾是个勇气可嘉的银行劫匪，但他从来没有在打架上占过什麽上风。