“公主，要叫医生过来么?”年长一些的宫廷女官实在忧心，用冰袋敷着她的额头。
“不用了，”阿黛尔的声音微弱，“把哥哥留下来的药给我。”
旁边的侍女连忙捧来水晶的杯子，里面还有半杯琥珀色的液体。苏娅嬷嬷扶起公主，让她斜斜靠在绣金靠枕上，用银勺搅拌着，一匙一匙的喂入公主的口中——那玫瑰般鲜艳润泽的双唇，如今就像枯萎花瓣。
只是喝了几口，阿黛尔的身子便撑不住，一边咳嗽，一边往下滑去。
“去叫西泽尔殿下来吧。”苏娅嬷嬷实在担忧，轻声吩咐旁边的侍女。
“一早就派人去找过了。但二殿下陪着大胤来的使者去了城外的猎场。”侍女低声回答，有点无所适从，“嬷嬷……要不要去知会一下大皇子或三皇子殿下?”
“别、别去!”阿黛尔忽然一下子撑起身来，剧烈地咳嗽起来，“我不要见他们!不要见苏萨尔……咳咳，和普林尼!”
侍女们面面相觑，一时间不知道如何是好。
如历任教皇一样，身为最高神职人员的圣格里高利二世教皇没有名义上的妻子，但却不妨碍他拥有不计其数的情妇。那些情妇除了挥霍他的金钱之外也给他生下了四个私生子女，对外称之为教皇养子女。
这些孩子因为有着不同的母亲，所以相互之间的关系并不融洽——其中西泽尔兄妹的母亲：美茜·琳赛是一名来自东方的女人，出身卑微，性格古怪。因为没有任何背景和势力，一直在宫廷里受到排斥。而自从生母十年前被异端仲裁所以“女巫”的名义烧死在火刑架上后，这对孩子更加孤立，几乎和其他兄弟断绝了来往。
阿黛尔在一阵剧烈咳嗽后再度平静下来，靠着软枕，忽地用眼睛示意，看了看窗口。
“公主，要打开窗子么?”苏娅嬷嬷跟随了公主多年，很快反应过来。
她微微点头，露出渴望的表情。
“可是医生说公主还在发热，不能吹风。”苏娅嬷嬷轻声劝阻。
然而阿黛尔还是定定地看着窗口，抬起一只手指着那里，不停轻声咳嗽——那个温柔安静的少女再度表现出了某种惊人的执着，迫使嬷嬷不得已做出了让步。
“吱呀”一声，两个侍女合力抽出了窗栓。巨大的玫瑰窗被打开了，清晨的日光穿透了重重纱帐洒入，满室的烛火登时为之黯淡。
随着日光一起进入的，还有清新的风。
翡冷翠三月的风在舞动，吹入了宫廷最深处，带来春天的气息。无数的白纱被风吹动，宛如一千羽白色的鹤一起扑扇着翅膀，围绕着床榻上的公主翩翩起舞。
阿黛尔在阳光和微风里闭上了眼睛，仰头靠在枕上，唇角露出了微笑。
“玫瑰。”忽然，她轻声吐出了一个词。
是的，风里有玫瑰的芬芳。那种香味随风而入，四处弥漫开来，充斥了华丽阴冷的宫殿的每一个角落，让室内登时有了勃勃生机。
“是的，公主。”苏娅嬷嬷点头，顺着她的话接下去，“已经是三月，东方的季候风来了，七成的玫瑰已经含苞待放——奴隶们已经开始在种植园里采摘。”
“是么?”阿黛尔脸上露出了难得的欢喜神情。
玫瑰是翡冷翠的国花，也是教皇国享誉西域的特产。翡冷翠位于西域心脏，以神权震慑诸国。虽然只有一千顷的土地，但其中十分之三却种满了玫瑰。
这种红白两色的玫瑰在每年三月季候风到的时候准时开放，整个国家便沉醉在一种特别的芬芳香气里。在季候风过后，五月的第一次露水降下来之前，那些开得最好的玫瑰便被从枝头采摘下来，经过一系列精密复杂的加工，制成各种密制的胭脂或者香料，送往西域各国，甚至沿着遥远漫长的商道输入东陆诸国，风靡各地。
上百年来，其他国家也曾试图引种这种奇特的玫瑰，而不知为何原因，上百年来却无一成功。于是“翡冷翠玫瑰”成了翡冷翠独有的花卉，每一年都能给教皇下属的领地带来一千万盎司黄金的收入，超过了农耕渔牧，成了这个宗教国家的主要收入来源。
为了准确的预测玫瑰开放的时间，翡冷翠的天文学家细心地记录每年东陆季风到来的时间、强弱和频率，绘下了一张张图纸——季候风在极坐标上行走的轨迹，形如一朵绽放的玫瑰，所以也被称为“风玫瑰”。