埃瑞克说：“其实厨房里有一点儿……甜白葡萄酒，我用来做菜的。你需要我去拿来吗？”
“当然不，天！那只是一种说法而已。”
“……我很抱歉。”埃瑞克说。“那你想要杯水吗？”
菲里克斯转过头来看着他。
“埃瑞克，你一直都这么严肃的么？”
“这取决于你怎么看。”他有些窘迫。“……我想，我不怎么会说话。”
菲里克斯沉默了片刻，说：“我并不需要酒精。也不需要水。谢谢你。”
“那你想要一个人待着么？”
“如果是你呢？”菲里克斯反问道。
埃瑞克思考了一下。
“如果我在伤心的时候，我不想要一个人待着。但是，要是感觉别人不能够理解的话，那我还是宁可一个人。”
“就是这样。”菲里克斯说。“你说你不怎么会说话，但我想我也不可能表达得更好。”
所以他的确是在伤心。埃瑞克想。那我是应该让他一个人待着么？
菲里克斯并不是他想象中脆弱而需要帮助的小孩。他在哭，而他没办法给予他合适的安慰。他连他为什么哭也不知道。他根本就不了解菲里克斯。
每个人都是一座孤岛。他好像在哪里听到过这种话。而交谈则是岛上向外延伸的桥梁：通过人类的语言，两座岛之间也可能搭起联系。但这种事未免也太困难了。他苦恼地想。尤其是对于他这样并不擅长言语表达的人来说。
“你伤心是因为想到了什么人吗，菲里克斯？”他问。
“为什么这么问？”
“因为……直觉吧。”埃瑞克说。
“某种意义上，算是吧。”菲里克斯说。他用指尖轻轻地敲着扶手一侧。“那是个混蛋。我一点儿也不想谈这事儿。”
他别过了头去，继续看着天空。
“你呢，埃瑞克？你又是为什么伤心？”
埃瑞克愣住了。
“你为什么这么问？”
“那难道不是很明显的事？”菲里克斯说。“你又伤心又孤独。”
他重新转过头来看向埃瑞克。他的眼睛在月光下看起来是一种幽深的湖水的颜色：所有情绪都淹没和隐藏在了寂然黑暗的水底，只有表面上那一点点微弱的波光。
“是因为那个去世的弗里茨么，你的继父？”
埃瑞克过了好一会儿才能够开口。
“我亲生父亲很早就离开了，我几乎不记得他。这些年来弗里茨对我来说就像是父亲一样。”他实事求是地说。“……我想，最伤心的时候已经过去了。最初的几个星期很难捱……因为我还没有准备好的缘故。现在我已经能够接受了。”
“你们关系很亲近？”
“其实也不算太近。弗里茨不是能让人很容易亲近起来的人。他很闷，有什么话都喜欢憋在心里的那种。而且我妈跟他结婚的时候我已经十四岁了。我有挺长一段时间挺受不了他的。”他叹了口气。“但他是个好人。我妈走了以后，一直都是他在照顾我。”
菲里克斯说：“抱歉，如果我的问题过于好奇的话：但我不明白，你妈妈到底去了哪里？”
“她五六年前跟弗里茨离婚了。”埃瑞克说。“她现在在博登湖的什么地方，跟一个当地人大概是个酒吧老板结婚了。我很少听到她的消息。”
“但她把你留在了这里？”
“是的，听起来有点不可思议，但就是那样。”埃瑞克说。“弗里茨也接受了，所以他其实是我的养父而不是继父。
“我想他实在是很爱我妈……她不在了以后他经常坐在这里发呆，一个人喝闷酒。我很懊悔那时候没能阻止他喝那么多酒。也许就是因为这样他才得了肝癌。”
“所以这房子里现在没有酒。”菲里克斯自言自语般地低语。“那他是病了很久吗？”
“不，没有很久。”埃瑞克说。
“他是自杀的。在确诊后的一个星期。他说他受不了在医院里受完各种折磨后再奄奄一息地死去。他要在他还有力气的时候，用他喜欢的方式离开世界。所以他选择了一个人爬到国王岩西侧的山崖上跳了下去。”
片刻的静默后，菲里克斯说：“听起来他倒像是个不错的人。”
他突然从扶手椅上站了起来。
“这地方实在太冷了。”他说。“让我们进去吧。喂，你还站得起来么？冻僵了吧？”
“这话原该我来问你才是。”埃瑞克说，抓住了那只向他伸出来的手。那只手简直像冰块一样。