他被判入狱是活该受的罪，这么快又重获自由，一定是和警方做了不可告人的卑劣交易，以施乐会杀手和邓肯家族曾经深入这个城市的触角作为筹码，有的是好处可以交换。
希尔德收回视线，不再和任何人对视。
奥斯卡往小巷深处走，他也感到整条街的气氛十分诡异，尽管四周一片寂静，可无论是游荡的流浪汉还是角落里的帮派分子，全都目不转睛地望着他们。确切地说，是望着跟在他身后的希尔德。
奥斯卡没想到他们对他的敌意这么深，也许在这些终日游走于犯罪边缘的家伙眼中，希尔德根本不是曾经的同类，反而是警方派来的卧底。这是他一度想让希尔德待在车里的原因，但希尔德还是跟来了。奥斯卡觉得他并不在乎这些锐利的视线，能够刺伤他的反而是柔软的东西。
他们继续往前走，来到橡树街7号。
那是一栋外观阴沉的公寓，不管阴天下雨还是晴空万里，公寓外墙总是给人一种粘稠潮湿的感觉。奥斯卡走进狭窄的门厅，闻到一股刺鼻的烟味，门房自顾自在柜台后面吞云吐雾，无暇关心进来的人到底是谁。
奥斯卡站在他面前，发现他正津津有味地看着电视转播的球赛，于是伸手敲了敲柜台。
“干什么？”门房不耐烦地问。
“我要9号房的钥匙。”
“9号房没有人住了。”
“我知道。”奥斯卡给他看自己的警徽，“我们要进去查案。”
门房这才转过头来，先往他的警徽上瞟一眼，然后嘴角掀起一个嘲笑。
“他死掉了啊，肯定是被人杀了，这还用查。”门房说，“你不用问我任何问题，上次就有人来问过，问我有没有看见什么可疑的人出入。当然有了，进进出出的人每一个都很可疑，你们也是。警察根本就是例行公事，怎么可能会认真查这种案子，来一次，把尸体抬走就够了，免得烂在这里发臭。”
这就是为什么这样的案件总是累积在悬案里的缘故，没人在意死者为什么会死，周围的人都默认他早晚死于非命，谁也不在乎，也许连死者自己都没在乎过沉冤得雪，死人已经什么也感觉不到了。
奥斯卡说：“那你不介意我踢开门进去看吧？”
门房满脸厌恶地看着他，僵持片刻后从挂钩上拿下一把钥匙丢在柜台上：“去看吧，但是别破坏东西，你知道这里……”
“这里归匕首管，麻烦的事情要是超出了他能看管的范围，还可以去找街区老大巨人穆罗尼。”
奥斯卡转头看了希尔德一眼。希尔德目光平静，只是陈述事实。
门房也在看他，不过态度不如外面那些家伙那么尖锐。
奥斯卡把警徽收回来，拿起柜台上的钥匙说：“谢谢，我们知道规矩。”
门房不再理睬他，转头继续看比赛。
上楼时，奥斯卡低声笑了。
希尔德知道他为什么笑，以正常人的角度来看，一些帮派自以为是的规矩本来就很可笑。
“你一定以为我在笑这条街这么短，几乎就是条一眼能望到尽头的狭缝，竟然还有个头目，对吗？”奥斯卡回头问道。
“难道不是？”
“一部分是，还有一部分，我觉得你应对的方式很有趣。”
有趣？
希尔德忍不住想，他已经不会把自己代入警察的角色，却还是保留了一些警察办事的习惯，他也不想再当杀手，可又抹不去对那个世界深刻的印象。他觉得自己是一个被缝合起来的怪物，永远无法像正常人一样生活。
“这样很好。”奥斯卡说，“我有预感，我很快就要离不开你了。”
“从来没有人这么说过。”希尔德回答。从来没有人说离不开他，不管波比瑞普利警探内心真实的想法是什么，表面上，他总是嫌弃又不耐烦。罗德尼需要他吗？那只是利用罢了。
失去父母时他还心存幻想，失去丹尼尔之后，他终于明白踽踽独行才是人生之路的常态，同行者都是短暂的过客。至亲至爱的人也不能陪伴一生，更何况是朋友、同事、搭档……
奥斯卡说需要他，说离不开他，不过是性格使然的一句玩笑罢了。
“你要好好帮助我，明白吗？”奥斯卡继续说。
“嗯。”
希尔德看着脚下的楼梯，奥斯卡忽然停下来，他就猝不及防地撞了上去。希尔德错愕地抬起头，不知不觉，他们已经走到楼梯尽头，转角迎来一个半人高的玻璃窗，窗外通透的阳光穿过奥斯卡因为转身而露出的空隙。希尔德觉得很刺眼，不，应该说耀眼。