秦述倒突然和她说起话来，“有件事是我考虑不周，不知这里原有的员工宿舍已经住满了，腾不出给你的屋子。或是要你在我那处委屈几日，你若觉得不方便，我再差人去给你订旅店，左右都是方便的。”
她断然不好意思再让他掏钱给自己订旅店，忙说自己可以去他家借宿。他是正人君子，因此即使去了也没什么好怕的，何况来到法国三年，原先那先陈腐的思想早就潜移默化的发生改变。
“家中还有一个小姑娘，四岁了，爱吵闹，是我女儿。如果吵到你了，直接同她说就是，这孩子吵是吵了点，但还算听话懂事。你说她会听的。”
她没听说过他结过婚的消息，更从未见过他夫人，谁知竟还有个女儿。但也没多问，她尊重他人隐私，而且确实也不关注他的私事，他是受人尊敬的前辈，但除此之外，她没有再多了解他的心思，她觉得这样很好。
于是回应“好”。
她整个下午都在报社整理资料，分好类已经是个大工程，翻译只能等到明天再提笔。可还是不甘心，于是捡了两页夹在书本里，准备睡前看一遍，明天再正式翻译时心中能有个大概，省时间。
等她走出报社时，天已经蒙蒙黑。巴黎今日风大，又值深秋，路上行人甚少，她穿的也单薄，一路抱着胳膊冻得哆哆嗦嗦。她按照地址寻到秦述家，院门是敞开的，她进了院子，按下正屋的门铃。
开门的正是秦述。
“秦先生，打扰了。”
“进来吧。”他笑着给她让出一条道，请她进来。
她坐在沙发上，两只手环握着秦述刚倒给她的热茶。
“图个清静，家里没请佣人，”他道，“需要什么直接告诉我就可以。”
她点头，“多谢。”
“不用客气，小小现在在睡觉，”他低头看了眼表，突然想起来笑着补充道，“小小就是我女儿，一会等她醒了，就有吵的了。”
话音刚落，就传来小孩子奶声奶气的声音，还带着惺忪的睡意：“爹地。”
小丫头摇摇晃晃走到她跟前，倒不怕生，捏起她的衣角，“爹地，这是你给我找的妈咪嘛？”
她一下子犯了窘，正要低头对小丫头说要喊她阿姨。
“小小喜欢吗？”
她没想到秦述会这样回复小小，不禁抬头看了他一眼。面对小孩子，尤其还是他这一句像极了玩笑的话，解释也不对，不解释更不对。
小丫头哼了哼，“不知道，要看她对小小好不好。”，说完了，又凑地离她近一些，问她，“你叫什么名字呀？”
“我叫秦湘如，你可以喊我湘如阿姨。”她也俯下身子，“另外我知道你叫小小哦。”
“那小小以后要喊你‘湘湘’。”小丫头仰起脸来。
“湘湘”，她愣了一瞬，旋即回过神来，“好呀。”
秦述那边看她急欲撇清和“妈咪”这个称谓的关系，倒让小小喊她阿姨，以她的年纪，喊‘姐姐’也未尝不可。不是说女人一向对年龄称谓敏感，越年轻越好，她倒是反其道而行之。这样想着，他心里那句“别当真，开玩笑罢了”也就憋了回去。
……
睡前她靠在床头翻看拿回来的材料，从头到尾扫了一遍，大概知道了粗略意思，却无睡意，便摸下床坐到写字桌跟前，拿笔给陈世忠写信，并无什么要紧事要说，不过是习惯，睡不着时便拿这个打发时间，不咸不淡一篇流水账寄过去，纯粹是为了让他在公务里抽身一会儿。
看她这前后不着调的话，总比那些策略方针要轻松得多，算是让他忙里偷闲，劳逸结合。
写着写着已经到了一页纸，右下角不小心蹭了一块墨水，她用墨水瓶压着放在一旁晾干，索性收笔，回床睡觉，想着等从报社回去便将这封信寄给他。
翌日清晨，她到达报社，不算是早的，已有半数人了。
她一进门，就听见几个小编辑在讨论什么起火，她隐约听见了学院的名称。
“是哪里起火了？”她过去问。
“就在你学院后面那条街，”女编辑补充道，“罗威尔书店在的那条。听说一所住宅昨天夜里起了火，不知怎么地，火势异常大，一家四口都烧死了。”