她歪头天真地笑了笑：“说什么哩，我都嫁人了。”
凯思神色似有些失落，他垂首。
林自南继续撕着自己的油条，风升了起来，吹动帘幡里外翻动。她似乎听见很轻的一句，几乎要化进风里：“对不起。”
作者有话要说： ①改编自《罗密欧与朱丽叶》原文，大意：火炬远不及你的明亮；你皎然悬在暮天的颊上，像黑奴耳边璀璨的珠环；你是天上明珠降落人间（译文改编自朱生豪译本）。
②莎士比亚《十四行诗·二九》，大意：想起你甜蜜的爱意给予我如此财富，纵然国王奉上王座，我也不会交换此刻。
第十章
北平春日的清晨有雾。手伸出，划开一片润凉的气息，埃瑞克叩响面前的门。等了片刻，见门未开，又敲。前后敲了三次，才听见咔嚓一声，似是暗锁弹开，门乍开一道缝。埃瑞克凑过脸去瞧，却见明暗光影交替里，一个女人惺忪的睡眼，堪堪遮在水波一般的卷发底下。她懒洋洋地问：“您好，找谁？”
“凯思……”他没料到是个中国女人，丝毫不会中文的他勉强从牙缝里挤出一个英文名。女人没有回话，只是默然垂眼看着他。他慌张了，从口袋里掏出一封信，目光在信封落款地址上扫动。他没敢抬头，这是支吾用英文道：“这个……这个……”
女人不耐烦，回头唤道：“和明，这儿来了个洋人。”
“晓得了，你让他进来。”似是从很深的屋里传来一个男人的声音。
“进来罢。”女人拉开门。埃瑞克迟疑一下，见女人做了个“请”的手势，恍然明白过来，但仍是小心，探头进去瞧，只见屋中窗帘都阖着，单薄苍白的日色晕在帘幕上，封闭住屋里暧昧的味道。
他走进去，只见里屋那声音又响起，只是换了英文：“凯思，你来得太早了点。”
埃瑞克一听，倍感亲切。他忙道：“先生，我是凯思老师的学生，来中国拜访他。”话音刚落，便见打开房门走出来，还兀自在睡衣外套大衣的男人愣住了。他忙用英文道了一句“抱歉”，便匆匆关上房门，过了半晌，才穿戴整齐地走出来。
“阁下是大卫医生吗？”埃瑞克又掏出信封，恭敬地递给他。
医生给女人使了个眼色，女人很快便隐没在房间深处。他朝埃瑞克道：“凯思没有告诉你们，他搬离了这里么？”
埃瑞克抓抓头发，苦恼道：“没有。”
“他告诉了，是你们没收到他的消息而已。”医生大步朝门口走去，埃瑞克紧跟在他身后，追问：“阁下愿意告诉我，老师现在住在哪儿吗？”
“跟上，”医生甚至懒得跟他说话，打了个哈欠，兀自喃喃，“信要我送，现在学生都得让我送。”
两处相隔并不远。到了院门，医生才问埃瑞克：“不会说汉话？”
埃瑞克奇道：“和老师说话，不需要讲汉话吧？”
医生一脸懈怠的冷漠，看来被迫早起搅得他很不快：“他娶了个中国老婆。”
“老师就是老师，连婚姻都这么传奇。”埃瑞克惊叹，“能吸引老师的女人，一定是海伦那样的美人。”
“小子，你对恋爱和你亲爱的老师是有什么误解吗？”医生冷嘲一句，道，“现在跟我一起念——师母好。”
埃瑞克听了末尾的那三个奇怪的音节，犹豫一下，还是乖乖道：“师母好。”
“待会儿进去见了你老师的妻子，就跟她这样说。”医生拉响了门铃，手捋了捋头发，站端正了，脸上展出微笑。埃瑞克趁门没开，赶紧默念了几句“师母好”。
随后门开了，是个穿蓝布衫子的年轻女子，头发随意绾一个圆髻，堆在脑后，用一根簪子簪住了，眉眼疏阔清朗，是很赏心悦目的长相。她手里把着花洒，见了医生和埃瑞克，愕然。医生笑道：“亲爱的怀特夫人，好久不见，别来无恙。凯思在家么？”
林自南拉开院门，招呼他们进去：“凯思工作去了。先来喝杯茶罢，他大概中午能回来。”
医生拿手肘捅了捅埃瑞克。埃瑞克忙大声道：“师母好！”
林自南错愕回顾，随即笑开：“您好。”埃瑞克见她笑了，也呵呵乐起来，他实在想用自己能想到的所有美好词汇赞美一番师母，可惜英文全都堵在喉口，半个音节也发不出去。