影弦一时玩心大起，故意装作没有看见，双手环抱抚臂，假作起身寻找古怪，嘴边犹自喃喃自语：“奇怪，怎么突然这么凉？莫不是有什么坏东西混进来了吧？”
边说着，边趁势走到门口帐边，一把捉住偷偷躲在门口的库可纳明。
两人娇笑着滚作一团。
闹得够了，这才停手。
“明儿，你怎么来了？”影弦张口问道。
女孩儿笑笑，大大的眼睛闪了闪，道：“阿妈和族中其他女子去挤羊奶了，没人陪我玩了。姐姐你陪我玩好不好？”
又是一声“姐姐”，似乎不论母亲怎么教导当家主母和庶女之间的身份有别，这个孩子始终还是改不过来。影弦心中暗自一动，伸手摸了摸她的头。忆起她方才所言，又是一愣：“这么说来的话，族中女子们都去挤羊奶了？”
女孩儿点头：“是啊，族中凡八岁以上，男子随父放牧，女子随母照理家事，大家都是如此，有什么不对吗？”
影弦面上稍稍一热，闭口不说话了。八岁，若是在洛安的话，只怕是男子送去书院读书，女子送去训导女红罢。纵观两国差异，原来自幼便已显现出来。
“姐姐，姐姐？你怎么了？”女孩儿见她久久没有回音，轻摇着她的袖摆。
“没，没事。”影弦回了回神，给了女孩一个大大的微笑，旋即定睛朝她看了看，突问道：“明儿今年多大了呢？”
“明儿今年五岁了！还有三年才会同阿妈一起去学着料理家事呢。”女孩眨巴着大眼睛，笑得天真，“不过，明儿会的东西可不少，姐姐千万不要小看明儿哦！”
影弦被逗得乐了，问她：“那……请问最最聪明的明儿，你都会些什么？”
女孩儿掰着手指，认真地数着：“我会骑马，会跳舞，会……会……”女孩儿数不下去了，纤细的手指相互绞在一起，面色有些发红。
影弦收了玩笑，蹲下扶住她的肩膀，正对着她大大的双眼：“明儿，你认识字吗？姐姐教你写字好不好？”
“写字？”女孩儿眨了眨眼，有些疑惑地摇了摇头，“明儿还不会写字，姐姐要教我吗？”
“是，姐姐不仅要教你写字，更要教你读书，教你……”她默默地收住了口。她这是在做什么？把一个原本无忧无虑的异族女孩□□成又一个倍受压抑的中原女子吗？自己能教她什么？是三从四德？还是《女则》《女诫》？
“姐姐？你怎么啦？”见她久不言语，女孩儿颇有些担心，“好啊，你就教我读书写字嘛，你们中原人的诗歌老好听了，将来我也可以学着念吧。以前我阿爹手里好像有一本诗集，我曾央他念给我听，只是时日有些久了，不太记得了。我想想……好像有一句叫‘天地合，乃敢与君绝。’对不对？”
女孩儿一手抚额，苦思冥想中，似是脑中灵光一闪，甩出这样一句句子，兴奋地回头向影弦看去，想要寻求肯定，却见她神情木然，两眼直勾勾地，慢慢有泪花渗出。
“姐姐，姐姐，你怎么了？你没事吧？”
女孩慌了神，急忙跑到她的身边，抓着她的衣衫死命地摇。
“没，没事。”影弦伸手抹去眼角的泪痕，柔声道，“兴许，只是想家了。”
第九章 白云苍狗，异国乡情
无论如何，这事便定了下来。
自此，库可纳明白日就搬到了影弦帐中，跟随影弦学起了汉字。
兴许是被激起了心中潜在的恨意，影弦刻意避开了中原女人必学的那些三从四德，转而从中原男子必学的四书五经开始，甚至于将那些高深的兵法权谋也一并加入其内。她也不知自己究竟想要把小小的库可纳明打造成一个什么样的女子……也许，只是不想让她成为又一个自己，仅此而已。
而另一方面，在接触的过程中，影弦慢慢发现，相较于中原文化对于女子的压抑而言，在大宛，女子的地位显然要高得多。单说她大婚当日，穹烈所丢下的那句不明不白的话，后来，她也大致弄了个明白。大宛素有“试婚”传统，是指在正式嫁娶前，女方可另三名侍女寻自家未婚夫好合，若是对男方不满意，便可退婚。得知此话真正含义后，影弦的脸红透了半边。但与她传话的侍女却似丝毫不在意一般，足可见两国民情之差。也许正因此，穹烈自大婚那日之后，再没前来找过她。于影弦而言，也不知是幸或不幸了。