“回家。”她命令车说，“宝贝，回家。”
车嘟了一声，但是没有动。
然后车说，“请求家的地址。”
笑笑不假思索地说，“华林街——”她马上停住。
没有人还住在华林街。她早搬走了。莱利、罗地沟都毕业了。安德鲁死了。小恶魔，小恶魔他——
他能在哪里呢。
笑笑没有话说了。可是她知道她不能停留。要不就赶不上飞机了。她下定决心不理它们。她拖上行李，走在人行道上。雷克萨斯在车道上慢吞吞地跟随。后面有不耐烦的司机叫骂。但是车不理他们，只是跟着笑笑慢慢往前滚。
他们就这样一人一车，还有一只在飞的熊，一起走到伯克利城中的地铁站。
地铁站口是一个小小的广场。旁边巴黎贝甜的橱窗里，摆着好看的蛋糕，好像街上也有了水果面包的清香。绿颜色的灯柱上挂着鲜花盛开的花篮。灯柱下面坐着流浪歌手，在弹着吉他卖唱。
笑笑停在灯柱底下，道路旁边。那辆无人车停在她身边。
车门打开。蓝熊问她，“松鼠松鼠，你要离开我了吗？”
笑笑用手指捂住眼睛。
“再见啦熊。”她说。
她知道以后可能，可能再也见不到它了。
“我以后……我以后不会在你身边了。”她说，“你，你要好好照顾自己。”
熊咕哝了一声。
“再见，松鼠。”
可是，可是一个会被垃圾桶卡住的熊，它要怎么照顾自己呢？
以后天黑，也不会有人给它点灯。它要是看不见夜路，会不会滚下山坡呢？
它再滚下山坡的时候，她不会在它身边了。那还有谁可以救它呢？
还有，还有那个笨兮兮的无人车。它多么笨啊。说不吃萝卜会死它都信，它会不会被人骗走啊？
以后，再也不会有人跟它说宝贝回家。那它还知道自己回家吗？——不，不对。它还，它还有家吗？
可是她得往前走了。她没法照顾它们了。
它们傻傻地站在路边，也不知道说要离别保重的话。无人车呆在那里，车门开着，好像以为她随时会回来。
可是她要走了。
进地铁站前，笑笑最后一次回望。依然是宁静祥和的小镇，依然是阳光灿烂，蓝天白云。她在这里只有短短两年时光。可是最好的时光，最好的年华。现在终于要告别了。
笑笑在心里轻轻说。再见啦伯克利。再见啦熊。
像是告别她的回应，那个流浪歌手拨一段和弦，苍凉的歌声飘零在风中。
一个人要经历多长的旅途
才能成为真正的男人
一只白鸽要飞跃几重大海
才能在沙滩上安眠
一座山要屹立多久
才算是沧海桑田
一个人要等待多久
才等得到自由
一个人要仰望多少次
才望得见天空
那答案 我的朋友 飘零在风中
那答案飘零在风中
***
“陪审团成员晚上好。我刚刚拿到了你们最后的投票结果，声明你们已经达成一致。针对阿历山大·张的第一项控罪，强奸。你们的裁定是什么？”
“有罪。”
“针对阿历山大·张的第三项控罪，藏毒，你们的裁定是什么？”
“有罪。”
“针对阿历山大·张的第五项控罪，危害公共和平，你们的裁定是什么？”
“有罪。”
“陪审团诸位成员，你们裁定被告阿历山大·张的第一项控罪，强奸，有罪；第三项控罪，藏毒，有罪；第五项控罪，危害公共和平，有罪。请问各位陪审员，这是你们的投票结果吗？”
“是的。”
“有其他人代替你们投票吗？”
“没有。”
“陪审团诸位，请回答：你们是本人投票吗？请依次确认。陪审员一号。”
“是的。”
“陪审员二号。”
“是的。”
“三号。”
“是的。
“四号。”
“是的。”
……
“十一号。”
“是的。”
“十二号。”
“是的。”
“谢谢陪审员。阿拉梅达郡立法院，14 号刑事法庭。根据陪审团裁定结果，我现在宣布，有关阿历山大·张的指控，第一项控罪，强奸，有罪；第三项控罪，藏毒，有罪；第五项控罪，危害公共和平，有罪。”